h23200960084
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1889
Peiu kodurahvas: kui pruut kuri arvatas ollev. | ||||
2 | Paekõ parrõ' taakõ tala' | |||
3 | Vana' ussõ, vastsõ sisse! | |||
pag. 97 | ||||
5 | Jop' iks veedäs vihasõnõ | |||
6 |
Tuuas tuhatõrikene1 õ [tõrikõnõ, suvõl] ,
|
|||
7 |
Hopõn iks kuuli Koova2 i [koiva] pääle
|
|||
8 | Tõnõ vässü Väinä pääle, | |||
9 | Vellel naiste kosinenne, | |||
10 | Kabukõist kaienenne, - | |||
11 | O's mullõ naist nätä saanu, | |||
12 | Kabukõist kaia' saanu, | |||
13 |
Suvel1 õ [tõrikõnõ, suvõl] ma o's söönü soolalta,
|
|||
14 |
Talvõl käünü' kängälda3 t [kängälta] ! -
|
|||
"Õdagu söök" - mõrsjad ei viidä mitte läve poolt otsast lavva takka, enge tagaotsast. Noormees mõrsjaga läävä een - sis mõrsja sõsara - neide takan läävä peiu sõsara vai "kaas´ka" - raudkäsi, peigmehe veli n.n.e. läävä läve poolt otsast vasta. | ||||
1
õ [tõrikõnõ, suvõl] 2 i [koiva] 3 t [kängälta] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 9, 390 (38) | 15 % |
|
E, StK 9, 204 (76) | 14 % |
|
H III 9, 774/5 (10) | 12 % |
|
ERA II 115, 138/9 (32) | 12 % |
|
AES, MT 44, 4 | 12 % |
|
E, StK 9, 124/5 (6) | 11 % |
|
ERA II 57, 501 (2) | 10 % |
|