h23200700059
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
Pulmalaulud. | ||||
pääle vai perast söömaiga kaas´ka: | ||||
3 | Tooge nätä näiukene | |||
4 | Kaia meile kabukene, | |||
5 |
Kas om paras mii pangele1 õ [pangõle, juuskõ]
|
|||
6 | Tuke mii tuurjale | |||
7 |
Kas om põtr2 (põder) põimama
|
|||
8 | Karh kokko kandma. - | |||
9 | Tulge iks miika kõnõlama | |||
10 |
Juuske1 õ [pangõle, juuskõ] juttu ajama
|
|||
11 | Sis mi kae, sis mi katsu: | |||
pag. 71 | ||||
13 | Kas tulõ suust sorre sõna | |||
14 | Meelest mesipajatus. - | |||
II. ehk nõnda: | ||||
16 | Tooge näiud mii nättä | |||
17 | Kabukõist mii kaia, - | |||
on näiu ette toodu siis: | ||||
19 | Tooge tuurja' murule | |||
20 | Pangi' siiä põrmadule? | |||
21 |
Kas om tugev mii tuurjale3 (ehk: toorijile)
|
|||
22 | Paras mii pangõle? - | |||
23 |
Kui ei olõ paras mii pangõlõ4 e [pangele]
|
|||
24 | Ei tuge mii toorijile | |||
25 | Sis viige kuu' velle murule | |||
26 | Ajage velle ahuperrä, | |||
27 | Lutikõid lugema, | |||
28 | Kirpa kimpu kirutama, | |||
29 | Mitu lutikad luuan om | |||
30 | Mitu kirpu kimbun om. - | |||
(se on vist teisel pulmapäival lauldu J. P.) | ||||
1
õ [pangõle, juuskõ] 2 (põder) 3 (ehk: toorijile) 4 e [pangele] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 51, 640/1 | 13 % |
|
ERA II 115, 138 (31) | 11 % |
|
H, R 6, 485/92 | 10 % |
|
ERA II 284, 533 (573) | 10 % |
|
AES, MT 236, 57 | 10 % |
|
H II 32, 110/11 (100) | 10 % |
|