h23200590044
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
Pulmalaulud. | ||||
Mõrsja sõsara: laulva muru päält vasta, | ||||
3 | Meil om tsõdsõ vaenelat´s | |||
4 | Igi-imetü' kannanõ! | |||
5 | Ime ollu, ei tiiä' - | |||
6 | Ese ollu ei mäletä, | |||
7 | Olõ sündünü söödü alt | |||
8 | Kasunu kannu alt, | |||
pag. 60 | ||||
10 | Söödü minnu sünnütänü | |||
11 | Kannu minnu kasvatanu - | |||
12 | Ime rühk enne koolta | |||
13 | Kasvataija kalmu minnä', | |||
14 | Jätt mu maha marja suuru', | |||
15 | Liiva pääle linnu suuru', | |||
16 | Aida läve arulitse, | |||
17 | Kua läve korulitse, | |||
18 | Sanna läve saisulitse, | |||
19 | Tarõ läve tasatses, - | |||
20 | Olõs ma tiidnü "Tooni" ussõ | |||
21 | Maralise majapaiga, | |||
22 |
Maha ma lüüssi Tooni ussõ1 (ukse)
|
|||
23 | Põrutõsi põrgu värra', | |||
24 |
Ussõ'2 (välja) toonu Toonisist
|
|||
25 | Kandunu kalmusist, | |||
26 | Pandunu pistü pirru manu, | |||
27 | Saisugi saina manu, | |||
28 |
Tennü lipõ3 (leheline) liuakudõ,
|
|||
29 | Lämmä vii länikudõ, | |||
30 |
Mugla4 ("Mukl" tähentab: hästi kõva leheline mis seebi keetmise juures pruugitavad.) musta mollikudõ -
|
|||
31 | Mõskunu mant maahaisu | |||
32 | Suu mant surmahaisu, | |||
33 | Palgõ mant paluhaisu | |||
34 | Kässi mant kääpähaisu. - | |||
pag. 61 | ||||
36 |
Ime mõõdel5 (mõtles) keriku kullatse
|
|||
37 | Mõõdel haua hõbõhõdsõ, | |||
38 | Jo'ka olõ kerik kullanõ | |||
39 | Jo' haud hõbõhõne, - | |||
40 | Kerik iks tett külmist kivest | |||
41 | Haud halvust sõmõrõist, - | |||
42 | Kääbäs korgõ kässi pääl | |||
43 | Rist rassõ rindu pääl, - | |||
44 | Ei lasõ rist ringutõlle, | |||
45 | Kääbäs kässi küünütelle, | |||
46 | Sõmmer sõrmi liigutõlle! | |||
1
(ukse) 2 (välja) 3 (leheline) 4 ("Mukl" tähentab: hästi kõva leheline mis seebi keetmise juures pruugitavad.) 5 (mõtles) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 32, 61/3 (45) | 27 % |
|
E, StK 9, 119/20 (1) | 20 % |
|
ERA II 132, 70/1 (38) | 14 % |
|
H III 22, 211/15 (13) | 13 % |
|
E, StK 9, 340/3 (2) | 13 % |
|
EÜS I 757/ (4) | 13 % |
|
ERM 128, 26 (42) | 12 % |
|
E, StK 9, 302/3 (6) | 12 % |
|
H I 2, 589/91 (19) | 11 % |
|
AES, MT 44, 2 | 11 % |
|
H II 60, 219/21 (2) | 11 % |
|
H III 10, 616/9 (6) | 11 % |
|
AES, MT 44, 1 | 10 % |
|
EÜS V 42/3 (45) | 10 % |
|
E 29295/6 (21) | 10 % |
|