h23200470039
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
1 |
Jumal teenes1 (teab) sii kõrra
|
|||
2 |
Kua2 (kes) tõise ajastõia
|
|||
3 | Kohe meid kua jäänenes, | |||
4 | Mõni meid viias Vennemaale | |||
5 | Saadetõs Saaremaale | |||
6 | Kositas Kuramaale | |||
7 | Sõaleivä sõglijas | |||
8 |
Vainu kale3 õ [kalõ, tõnõ] kastijas.
|
|||
9 | Äi sõklu sõaleibä | |||
10 |
Tõne3 õ [kalõ, tõnõ] kastku vainu kalge!
|
|||
11 |
Esi ma sõglu Ese4 (Isa) leevä
|
|||
12 |
Esi kasta velle kale3 õ [kalõ, tõnõ]
|
|||
13 | Esi ma pühi Ese muru | |||
pag. 48 | ||||
15 | Esi laabi velle laua | |||
16 | Pühi pühkme pühäpallu | |||
17 | Asu aja arulõde, | |||
18 | Läha hommen kaemade | |||
19 | Mis küll sinnä kasunes? | |||
20 | Sinnä kasvi kõrvi kõiv | |||
21 | Kõrvi kõiv harvi haab. | |||
22 | Oli mul ütsi väikü veli | |||
23 | Tinarinda tillukene, | |||
24 | Sii küll leie ütsi kõrda | |||
25 | Tõoteli tõiste lugu | |||
26 | Tümi merde tümpsätü | |||
27 | Ladva satte Saaremaale, | |||
28 | Tümest tetti tündermeid | |||
29 | Ladvust langalõimusid, | |||
30 | Miä viil üle jäänenes | |||
31 | Jäänenes saanenes, | |||
32 | Säält tetti näiu kirja kirst | |||
33 | Valeti Ane vakk | |||
34 | Ega ei tohi külä maada | |||
35 | Külä latsõ lammuskõllõ | |||
36 | Näiu kirstu kidsinest | |||
37 | Ane rambi rabinast | |||
38 | Kiids kinni pandõnen | |||
39 | Amerd üles avaten! | |||
1
(teab) 2 (kes) 3 õ [kalõ, tõnõ] 4 (Isa) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 115, 116/8 (4) | 30 % |
|
ERM 128, 19 (7) | 27 % |
|
H III 30, 880/4 | 20 % |
|
H II 24, 301/2 (69) | 16 % |
|
H II 32, 105/6 (94) | 11 % |
|
H III 11, 73/4 (6) | 11 % |
|
H, Põlva 2, 4/6 (4) | 10 % |
|