h23200410035
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
See laul on Taheva vallast | ||||
2 | Ol´l mul olline obesekene | |||
3 | Ernevarsist varsakene, | |||
4 | Sõidim' sinnä sõidim' tännä | |||
5 | Sõidim' üle Soome silla, | |||
6 | Soome silla Rõngu nurme, | |||
7 | Soome silda sisse satte | |||
8 | Rõngu nurme tulde leie. | |||
9 | Sõidim' sinnä toole talole | |||
10 | Kon ol´l vasitse tanome | |||
11 | Hõbetedu aida arja' | |||
12 |
Kullatu kuakaaruse1 (kaarte)
|
|||
13 | Plekist pantu tare arja'; | |||
14 | Vasta võeti süüa anti | |||
pag. 42 | ||||
16 |
Panti pad´ule2 Ю [padЮle] magama,
|
|||
17 | Siid ala sirutedi | |||
18 | Kallev pääle katteti! | |||
19 | Es ka mul eks und es tule | |||
20 | Ma kai näiu kavalust | |||
21 | Kuis näiu tööde tege | |||
22 | Vai kabu kangast koda. | |||
23 | Kikas kirge ütsi lugu | |||
24 | Näiu käänd üte külle, | |||
25 | Kikas kirge tõiste lugu | |||
26 | Näiu käänd tõise külle, | |||
27 | Kikas kirge kolmad lugu | |||
28 | Näiu käänd sällile. - | |||
29 | Jos ol´l agu aia pääl | |||
30 | Kuu kua kaarusen, | |||
31 | Tulli ma üles ommokuld | |||
32 | Vara enne valged, | |||
33 | Mõsi suu, suie pää | |||
34 | Kinni känge käpe' jala', | |||
35 | Tere mo äide, tere tätä! | |||
36 | Ei mo süä siiä sünnü | |||
37 | Ei mo meeli siiä murru | |||
38 | Ega siist ma naist ei saa - | |||
39 | Ol´l mul olline obesekene | |||
40 | Ernevarsist varsakene, | |||
pag. 43 | ||||
42 | Sõidim' sinnä sõidim' tännä | |||
43 | Sõidim' üle Soome silla | |||
44 | Soome silla Rõngu nurme, | |||
45 | Soome silda sisse satte | |||
46 | Rõngu nurme tulde leie. | |||
47 | Sõidim' sinnä toole talole | |||
48 | Kon ol´l laonu' tanome | |||
49 | Kakenu kua kaarusse | |||
50 | Arenu aida arja'. | |||
51 | Vasta võeti süüä anti | |||
52 | Panti olile magama | |||
53 | Robualos ala laotedi - | |||
54 | Vana kask pääle katedi, | |||
55 | Es ka mul eks und es tule | |||
56 | Ma kai näiu kavalust | |||
57 | Kuis näiu tööde tege | |||
58 | Vai kabu kangast koda. | |||
59 | Kikas kirge ütsi lugu | |||
60 | Näio kodi üte saina | |||
61 | Kikas kirge tõiste lugu | |||
62 | Näiu kodi tõise saina | |||
63 | Kikas kirge kolmad lugu | |||
64 | Näiu kodi kolmada saina. | |||
65 | Jo oli agu aia pääl | |||
66 | Kuu kua kaarussen, | |||
pag. 44 | ||||
68 | Tulli ma üles ommokuld | |||
69 | Vara enne valged, | |||
70 | Mõsi suu suie pää | |||
71 | Kinni känge käpe jala'. | |||
72 | Tere mo äide, tere tätä! | |||
73 | Tere, pruut om näitsikene | |||
74 | Siiä mino süä sünnüs | |||
75 | Siiä mino meeli murrus | |||
76 | Siist eks mina naise võta. | |||
1
(kaarte) 2 Ю [padЮle] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H I 2, 603/4 | 33 % |
|
H II 32, 318/21 (3) | 30 % |
|
ERA II 115, 169/71 (8) | 29 % |
|
H IV 3, 958/60 (5) | 16 % |
|
H I 2, 583/4 (6) | 14 % |
|
AES, MT 262, 34/6 | 13 % |
|
H II 36, 178/9 (228) | 12 % |
|
H II 71, 543/4 (34) | 12 % |
|
E, StK 9, 350 (6) | 11 % |
|
ERA II 26, 193/5 (4) | 11 % |
|