h23200380030
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
1 | Viidu viidu viina taha | |||
2 | Uidu uidu ollõkõist, | |||
3 | Kunas mul viina viländ saa | |||
4 | Kunas olud üle jääs? | |||
5 | Sis mul viina viländ saa | |||
6 | Sis mul olud üle jääs | |||
7 |
Kui minno viiäs värrist ussõ1 e [usse]
|
|||
8 | Jala iin pää perän. | |||
9 |
Ala2 (ära) minno matku matusõde
|
|||
10 | Matke minno kõrdsi juure | |||
11 | Kõrdsi juure laua otsa. | |||
12 | Sinnä mulle tuuas toobiga | |||
13 | Sinnä kannõtas kanniga, | |||
14 | Sääl ma kuule preili tandsmist | |||
15 | Preili tandsmist kängä klopsnad, | |||
16 | Preili tandsva kleidi ropsva | |||
17 | Poisi tandsva saapa klopsva. | |||
1
e [usse] 2 (ära) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 115, 140/1 (35) | 48 % |
|
E 56088/9 (10) | 45 % |
|
ERM 128, 27 (46) | 43 % |
|
E, StK 9, 163/4 (42) | 33 % |
|
ERA II 56, 126 (6) | 17 % |
|
ERA I 4, 718 (3) | 12 % |
|