h23200320022
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
1 | Kelles ne anoma astuse | |||
2 | Kelles ne lüua lügertase? | |||
3 | Noorimiisi jakuje! | |||
4 | Juu juu mii kannist | |||
5 | Maitsa mamma pikerist, | |||
6 | Noorimiisi jakuje! | |||
7 | Meil om pikrin peenü viin | |||
8 |
Meil om kannin kallis olu'1 (mitte õlu)
|
|||
9 | Noorimiisi jakuje! | |||
10 | Massa ära oma võlg | |||
11 | Noorimiisi jakuje! | |||
12 | Miä sa jõi' mii kannist | |||
13 | Maitsi mamma pikerist, | |||
14 | Noorimiisi jakuje! | |||
15 | Sa iks iilä Riiast tulli | |||
16 | Toona pässi Pärnäst, | |||
17 | Noorimiisi jakuje | |||
18 | Hiidä siiä Riia raha | |||
19 | Pane Pärnä killinge, | |||
20 | Noorimiisi jakuje! | |||
21 | Lahu oma laadi kaas | |||
22 | Poota uma punga suu, | |||
23 | Noorimiisi jakuje! | |||
pag. 33 | ||||
25 | See om sandi sannaraha. | |||
26 | Käpa-Liisu käeraha | |||
27 | Noorimiisi jakuje! | |||
28 | Sii ma pistä pingi ala | |||
29 | Sii ma lase laua ala, | |||
30 | Noorimiisi jakuje! | |||
31 | Et sa hiidä hõpõraha | |||
32 | Et sa kutsu kuldaraha, | |||
33 | Noorimiisi jakuje! | |||
34 | Ära kaku kassipoige | |||
35 | Ära hiitü hiirepoige, | |||
36 | Noorimiisi jakuje! | |||
37 | Et sa pane papreraha | |||
38 | Hõbõhõne hõpõruubli, | |||
39 | Noorimiisi jakuje! | |||
40 | Aitüma, aitüma, rahale rikkale! | |||
41 | Teravele tervele! | |||
42 | Pääle kuku-kannussele! | |||
Noorimiisi kohal öeldakse ika selle nime voi suguluse tähendust kelle kääst raha palutakse, nagu: "Lellipoiga jakuje", tsõtsi tütär jakuje" n. n. e. | ||||
1
(mitte õlu) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS I 759 (15) | 24 % |
|
ERA II 115, 113/5 (2) | 23 % |
|
E, StK 9, 361 (15) | 19 % |
|
ERA I 4, 423/5 | 19 % |
|
EÜS VIII 1037/8 (33) | 16 % |
|
H III 28, 779/80 (40) | 15 % |
|
H III 22, 205 (6) | 13 % |
|
E, StK 9, 77 (5) | 13 % |
|
ERA II 2, 25 (2) | 11 % |
|
E, StK 9, 37 (12) | 11 % |
|
H II 32, 124 (22) | 10 % |
|
ERA II 2, 25 (3) | 10 % |
|