h22906750016
Pärnumaa — Karksi;
Tartumaa — Võnnu
Veske, Karl
1888
Õde kolme vennaga |
||||
2 | Mul oli kolmi vellekesta. | |||
3 | Saadi mina üte marjamaale | |||
4 | Saadi tõise karjamaale | |||
5 | Kolmas läits veli kalale. | |||
6 | Veli tuli kodu marjamaalta | |||
7 | Veli tuli kodu karjamaalta | |||
8 | Es tule velle kalalta. | |||
9 | Saadi sõlge sõudamaie | |||
10 | Saadi lehte leidamaie. | |||
11 | Mine nüid sõlge sõvva velle | |||
12 | Mine lehte levva velle. | |||
13 | Kodu sõlge sõudamesta, | |||
14 | Kodu lehte leidamesta. | |||
15 | Mina sõlelt ju küsisi: | |||
16 | Kas te näide näiu velle? | |||
17 | Meie es näe näiu velle! | |||
18 | Lätsi esi otsimaie | |||
19 | Lätsi ära tüki teeda | |||
20 |
Tüki teeda marge maada1 (tükk maad) .
|
|||
21 | Mis mull' vastu või tulesse? | |||
22 | Tulli tähte tillukene. | |||
23 | Tere tähte tillukene! | |||
24 | Kas te näide näiu velle? | |||
25 | Mihanes oli näiu veli? | |||
pag. 676 | ||||
27 | Rüid oli seljan siid oli öölen | |||
28 | Kirju lint kübara pääle! | |||
29 | Näi küll ei juhata! | |||
30 | Lätsi jälle tüki teeda | |||
31 | Tüki teeda marge maada. | |||
32 | Mis mull' vastu või tulesse? | |||
33 | Tulli kuu taevaesta. | |||
34 | Tere kuu taevaesta! | |||
35 | Kas te näide näiu velle | |||
36 | Mere poole mineveta | |||
37 | Kala poole kalduveta? | |||
38 | Mihanes oli näiu veli? | |||
39 | Rüid oli seljan siid oli öölen | |||
40 | Kirju lint kübara pääle! | |||
41 | Näi küll ei juhata! | |||
42 | Lätsi jälle tüki teeda, | |||
43 | Tüki teeda marge maada, | |||
44 | Mis mull' vastu või tulesse? | |||
45 | Tuli agu alta ilma! | |||
46 | Mina aolta küsisin: | |||
47 | Tere agu alta ilma! | |||
48 | Kas te näide näiu velle | |||
49 | Mere poole minevata | |||
50 | Kala poole kalduveta? | |||
51 | Mihanes oli näiu veli? | |||
52 | Rüid oli seljan siid oli öölen, | |||
pag. 677 | ||||
54 | Kirju lint kübara pääle! | |||
55 | Näi küll ei juhata! | |||
56 | Lätsi jälle tüki teeda, | |||
57 | Tüki teeda marge maada. | |||
58 | Mis mull' vastu või tulesse? | |||
59 | Tuli päev päälta ilma. | |||
60 | Mina päevalta küsisin: | |||
61 | Tere päev päälta ilma! | |||
62 | Kas te näide näiu velle | |||
63 | Mere poole mineveta | |||
64 | Kala poole kalduveta? | |||
65 | Mihanes oli näiu veli? | |||
66 | Rüid oli seljan siid oli öölen | |||
67 | Kirju lint kübara paale! | |||
68 | Mina näie näiu velle, | |||
69 | Mina näie ma juhate. | |||
70 | Veli rais ranna paadipuid, | |||
71 | Korjas ta merekiveja, | |||
72 | Linna tei merekivesta | |||
73 | Poe rais sisse paadipuista. | |||
74 | Sõsar läits velle pallelema: | |||
75 | Veli ella vellekene, | |||
76 | Tule kodu kui ma kutsu. | |||
77 | Veli's tule kodu kutsuenna | |||
78 | Painu es perra palleltenna. | |||
pag. 678 | ||||
80 | Mull' tuleb naine linna tõtu | |||
81 | Tõinepooli poodi tõtu. | |||
82 | Sõsar kuuli kosti vastu: | |||
83 | Tule ei naista linna tõtu | |||
84 | Tõista poolta poodi tõtu. | |||
85 | Litsi tule linna tõtu | |||
86 | Pordu tule poodi tõtu | |||
87 |
Kaagi2 (att) tule kauba tõtu.
|
|||
88 | Veli ella vellekene, | |||
89 | Tule sina kodu kündemaie | |||
90 | Kündemaie külvamaie; | |||
91 | Künna üles küla nurme | |||
92 | Aja vaku valla nurme | |||
93 | Kütust tee küla vahele | |||
94 | Otsi külast kütejida | |||
95 |
Esi varjuna valata3 (vaata)
|
|||
96 | Esi kae kauge'elta. | |||
97 | Kessi lääb süli tulesse | |||
98 |
Lääb põlvini põrendisse4 (unikusse) ?
|
|||
99 | Anne lääb süli tulesse | |||
100 | Ann lääb põlvini põrendisse! | |||
101 | Veli ella vellekene! | |||
102 | Ann on armas naisekene | |||
103 | Tõest tõinepoolekene. | |||
104 | Veli ella vellekene! | |||
pag. 679 | ||||
106 | Tee sa Riiani rügi | |||
107 | Ette Riia erneida | |||
108 | Taga Riia taterida | |||
109 | Riia keskel kesvieida | |||
110 | Siis tuleb naine naarde'enna | |||
111 | Tõinepooli tõtatenna. | |||
112 | Kui on vellel suure vilja | |||
113 | Siis on sõtsil suure sõrme | |||
114 | Suure sõrme sõudamanna | |||
115 | Laia käe laamimanna | |||
116 | Survab süles suure rõugu | |||
117 | Laamib süles laia välja | |||
118 | Kui on vellel suure vilja | |||
119 | Suure vilja laia välja | |||
120 | Otsa joosk Ojandimaale | |||
121 | Veere joose Venemaale | |||
122 | Sanga joose Saaremaale | |||
123 | Kolga joose Kuramaale; | |||
124 | Siis on sõtsil suure sõrme | |||
125 | Suure sõrme laia käe, | |||
126 | Suure sõrme sõudamaie | |||
127 | Laia käe laamimaie. | |||
128 | Veli ella vellekene | |||
129 |
Vapsi üles suure nabra5 (aki)
|
|||
130 | Tee sa nabra kui nee naise | |||
pag. 680 | ||||
132 | Kuhiliku kui emanda | |||
133 | Aki Harju neitsikese | |||
134 | Naber Narva sull' näisse | |||
135 | Kuhiliku Kuramaale | |||
136 | Aki Harju paistunesse. | |||
Karksi kihelkonna naise käest. On kaua Tartumaal elanud ja vistist Viljandi murde seganud. | ||||
1
(tükk maad) 2 (att) 3 (vaata) 4 (unikusse) 5 (aki) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EÜS IV 144 (130) | 85 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 85 % |
|
E 56046 (113) | 59 % |
|
EÜS I 803 (97) | 56 % |
|