h22503220040
Viljandimaa — Tarvastu
Käger (Kägar), Jaak
1889
Jaanipäeva õhtu kohta jutustavad vanad inimesed, kes oma silmaga näinud: Tuli tehtud kuhugile metsa lageda pääle üles, kõik veised (elajad) aetud ümber tule ringi, igalühel ulnud rauatiksuke kaelas. Rahvas söönud tule äres, valge palaja (lina) pääl olnud kõiksugused söögid, ka viin ei puudunud mitte. Ka tehtud nukku- ja mõnda muud mängusi, üks vana laul on Tarvastus jaaniõhtu kohta ka veel tuttav: | ||||
3 | Vaatake nüüd Jaani pääle Jaaniku | |||
4 | Jaani silma terava. Jaaniku | |||
5 |
Tõist korda rüa1 (rukki) teratse Jaaniku
|
|||
6 | Vaatake nüüd Jaani pääle Jaaniku | |||
7 | Jaani pää kahara Jaaniku | |||
8 | Tõist korda kaara kahara Jaaniku | |||
9 | Vaatake nüüd Jaani pääle Jaaniku | |||
10 | Jaani jala jämeda Jaaniku | |||
11 | Tõist korda kesva jämeda Jaaniku | |||
pag. 323 | ||||
13 | Mis sa tulid kevade Jaaniku | |||
14 | Tullu sa no sügise Jaaniku | |||
15 | Ma oleks tennu jaaniõlle Jaaniku | |||
16 | Ma oleks tennu kadrikahja Jaaniku | |||
17 | Tooks nüüd Jumal uue ilma Jaaniku | |||
18 |
Uue ilma valmi vil´la2 (vilja) Jaaniku.
|
|||
19 |
Valmis vastatse3 (uue) umala Jaaniku
|
|||
1
(rukki) 2 (vilja) 3 (uue) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 76186 (1) | 22 % |
|
EÜS IX 981 (58) | 20 % |
|
TEM 6, 5/6 (3) | 18 % |
|
H II 49, 550 (10) | 17 % |
|
EÜS VI 1577/8 (343) | 17 % |
|
EÜS VIII 774/5 (385) | 15 % |
|
EÜS VII 2683 (8) | 15 % |
|
EÜS IV 1650 (129) | 14 % |
|
EÜS III 426/8 (109) | 14 % |
|
H III 9, 466/7 (1) | 13 % |
|
ERA II 115, 226/8 (1) | 13 % |
|
H, Kase 96a/7 | 12 % |
|
EÜS VII 2704 (31) | 11 % |
|
E 20304/6 (5) | 11 % |
|
ERA II 123, 357/8 (5) | 11 % |
|
EÜS VIII 782 (394) | 11 % |
|
H II 13, 411 (1) | 11 % |
|
EÜS II 415/6 (151) | 11 % |
|
EÜS III 615/7 (81) | 11 % |
|
EÜS IX 1006/7 (96) | 10 % |
|
H IV 4, 499 (15) | 10 % |
|
E 18174 (4) | 10 % |
|