H II 24, 747/8 (2)

h22407470002
Pärnumaa — Saarde
Aru, J.; Sitska, J.
1889

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: J. Sitska & J. Aru
ID: H II 24, 747/8 (2)
INF_NIMI: Jaan Meltsas
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Saarde khk., Kilingi v. < Voltveti v.
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Meie kaksi vaestalasta,
	²	Teine meid ilma isata,
	³	Teine meid ilma emata.
	⁴	Lääme me Muremäele
	⁵	Murele muretsema,
	⁶	Mureoksad meil peona.
		pag. 748
	⁸	Lääme'ga eide haua pääle.
	⁹	Tõuse üles hella eite,
	¹⁰	Ella eite, tarka taati.
	¹¹	Seda põle imet enne ollu,
	¹²	Enne ollu, muiste kuulu,
	¹³	Ette on maita maasta tõusnu,
	¹⁴	Raibe raavist veel äratud.
	¹⁵	Mind ju pantud mulla alla,
	¹⁶	Mulla alla, kulla alla,
	¹⁷	Pea on pantud pae pääle,
	¹⁸	Kivi kirstukaane pääle,
	¹⁹	Mullakuhja kurgu pääle,
	²⁰	Ristikheina rinna pääle,
	²¹	Aruheina haua pääle.

Similar poems

H II 25, 764/5 (24)	19 %
H II 48, 97/8 (17)	18 %
H, R 1, 235 (1)	18 %
H III 5, 306 (2)	17 %
H II 55, 285/6 (9)	16 %
E 8680/2 (4)	15 %
E 17177 (18)	14 %
H II 25, 940 (7)	14 %
E 8316/7 (3)	14 %
H I 9, 131 (65)	14 %
H II 25, 775 (56)	14 %
EÜS VIII 723 (300)	14 %
H III 18, 43/4 (11)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	13 %
E 51922	13 %
H II 49, 978 (28)	13 %
H III 3, 262/3 (5)	13 %
ERA II 30, 62 (2)	13 %
ERM 61, 15 (13)	13 %
EÜS XI 1243/4 (87)	13 %
Veske 1, 119 (55)	13 %
EÜS V 367/8 (56)	13 %
E A 255/6 (20)	13 %
H II 13, 596/7 (17)	13 %
EÜS X 2636 (155)	13 %
EÜS V 1111 (119)	13 %
EÜS VII 2432/3 (339)	12 %
H II 53, 563 (5)	12 %
H II 23, 709 (1)	12 %
E 10416 (16)	12 %
ERM 133, 7/8 (14)	12 %
H II 74, 333/4 (16)	12 %
E 19536/7 (6)	12 %
ERA II 220, 579/0 (23)	12 %
H II 56, 1051/2 (6)	12 %
EÜS XI 845 (58)	12 %
H II 26, 135/6 (3)	12 %
EÜS IX 1018 (119)	12 %
EÜS X 1573/4 (125)	12 %
EÜS V 334/5 (23)	12 %
Leoke 4, 310	12 %
AES, MT 253, 12	12 %
H I 2, 695/6 (33)	11 %
H II 28, 459 (17)	11 %
H II 57, 626/7 (8)	11 %
H I 4, 659/60 (13)	11 %
ERA II 210, 533/4 (17)	11 %
H IV 1, 154/5 (94)	11 %
H II 20, 669 (40)	11 %
ERA II 208, 75/6 (5)	11 %
EÜS X 2581 (49)	11 %
EÜS XI 819/20 (8)	11 %
EÜS VII 1638/9 (174)	11 %
H II 49, 116 (1)	11 %
EÜS X 2281/2 (90)	11 %
H II 23, 371/2 (8)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11 %
H III 17, 354/5 (21)	11 %
ERA II 41, 514 (35)	11 %
EÜS VII 2464 (413)	11 %
EÜS VII 580 (2)	11 %
E 18848/50 (10)	11 %
E 9606/7 (1)	11 %
E 39489 (1)	11 %
E 23850 (10)	11 %
EÜS X 2610/1 (96)	11 %
H II 22, 384 (21)	11 %
EÜS IX 71/2 (62)	11 %
E 26680/1	11 %
EÜS X 2687/8 (259)	11 %
E, StK 2, 2/3 (3)	10 %
H II 21, 551/2 (12)	10 %
H II 22, 207/8 (93)	10 %
E 11970/1 (37)	10 %
EÜS X 1490 (42)	10 %
E 51913/4 (5)	10 %
EÜS VII 1674/5 (229)	10 %
H II 16, 577 (12)	10 %
E 8105 (5)	10 %
ERA II 78, 207/8 (1)	10 %
H, R 1, 373 (1)	10 %
ERM 131, 1 (1)	10 %
EÜS X 2641/2 (167)	10 %
H III 3, 80 (6)	10 %
EÜS X 1669/70 (243)	10 %
EÜS VII 2290/1 (39)	10 %
H IV 5, 522 (7)	10 %
EÜS VIII 1501/2 (106)	10 %
EÜS X 2607 (87)	10 %
H IV 1, 714/5 (3)	10 %
H I 4, 297 (3)	10 %
H II 50, 758 (38)	10 %
TEM 7, 30/1 (19)	10 %
E 7833/4 (11)	10 %
EÜS IX 24/5 (2)	10 %
H II 22, 113/4 (45)	10 %
EÜS X 2294 (109)	10 %
EÜS IX 1133/4 (85)	10 %
EKS 21, 1	10 %
H II 74, 416/7 (4)	10 %
H II 29, 75 (4)	10 %
H, R 6, 718/20 (4)	10 %
ERA II 40, 385 (11)	10 %
ERA II 261, 48/9 (39)	10 %
EÜS IX 1090/1 (3)	10 %
H II 27, 808/9 (6)	10 %
H II 43, 897/9 (15)	10 %
H II 23, 447/9 (17)	10 %
H III 12, 486/8 (2)	10 %
EÜS X 1643/4 (218)	10 %
EKmS 4° 1, 128 (197)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 25, 764/5 (24)	19%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 48, 97/8 (17)	18%	1893	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
H, R 1, 235 (1)	18%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H III 5, 306 (2)	17%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Saat, Hans
H II 55, 285/6 (9)	16%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
E 8680/2 (4)	15%	1893	Pärnumaa — Halliste	Saabas (Sapas), Otto
E 17177 (18)	14%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 25, 940 (7)	14%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
E 8316/7 (3)	14%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 9, 131 (65)	14%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
H II 25, 775 (56)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EÜS VIII 723 (300)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 18, 43/4 (11)	14%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
EKmS 4&#xB0; 5, 99/100 (11)	13%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Andres
E 51922	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
H II 49, 978 (28)	13%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H III 3, 262/3 (5)	13%	1889	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
ERA II 30, 62 (2)	13%	1930	Järvamaa — Peetri	Ariste (Berg), Paul
ERM 61, 15 (13)	13%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
EÜS XI 1243/4 (87)	13%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
Veske 1, 119 (55)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS V 367/8 (56)	13%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E A 255/6 (20)	13%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 13, 596/7 (17)	13%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS X 2636 (155)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 1111 (119)	13%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VII 2432/3 (339)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 53, 563 (5)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 23, 709 (1)	12%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
E 10416 (16)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
ERM 133, 7/8 (14)	12%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H II 74, 333/4 (16)	12%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 19536/7 (6)	12%	1895	Valgamaa; Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
ERA II 220, 579/0 (23)	12%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
H II 56, 1051/2 (6)	12%	1895	Viljandimaa — Paistu; Valgamaa — Valga	Lensin, Hans
EÜS XI 845 (58)	12%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 26, 135/6 (3)	12%	1888	Viljandimaa — Viljandi	Rennit, Ado
EÜS IX 1018 (119)	12%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1573/4 (125)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS V 334/5 (23)	12%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
Leoke 4, 310	12%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
AES, MT 253, 12	12%	1938	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
H I 2, 695/6 (33)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 28, 459 (17)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 57, 626/7 (8)	11%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 4, 659/60 (13)	11%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
ERA II 210, 533/4 (17)	11%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H IV 1, 154/5 (94)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 20, 669 (40)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 208, 75/6 (5)	11%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Pirnimäe, Asta
EÜS X 2581 (49)	11%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XI 819/20 (8)	11%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 1638/9 (174)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 49, 116 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
EÜS X 2281/2 (90)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 23, 371/2 (8)	11%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
EKmS 4&#xB0; 1, 12 (14)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 856/7 (20)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 17, 354/5 (21)	11%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 41, 514 (35)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
EÜS VII 2464 (413)	11%	1910	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 580 (2)	11%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 18848/50 (10)	11%	1895	välismaa	J. P.
E 9606/7 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
E 39489 (1)	11%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
E 23850 (10)	11%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
EÜS X 2610/1 (96)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 22, 384 (21)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
EÜS IX 71/2 (62)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
E 26680/1	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS X 2687/8 (259)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 2, 2/3 (3)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H II 21, 551/2 (12)	10%	1890	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel; koguja teadmata
H II 22, 207/8 (93)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 11970/1 (37)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS X 1490 (42)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 51913/4 (5)	10%	1921	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Tartu	Brindfeldt, Hugo
EÜS VII 1674/5 (229)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 16, 577 (12)	10%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
E 8105 (5)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kuusik, J.
ERA II 78, 207/8 (1)	10%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, R 1, 373 (1)	10%	0	None	koguja teadmata
ERM 131, 1 (1)	10%	1913	Harjumaa — Kose; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, O.
EÜS X 2641/2 (167)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 3, 80 (6)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 1669/70 (243)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2290/1 (39)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 5, 522 (7)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VIII 1501/2 (106)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2607 (87)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H IV 1, 714/5 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
H I 4, 297 (3)	10%	0	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Eduard Friedrich; Kallas, Rudolf Gottfried
H II 50, 758 (38)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
TEM 7, 30/1 (19)	10%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
E 7833/4 (11)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS IX 24/5 (2)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H II 22, 113/4 (45)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EÜS X 2294 (109)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1133/4 (85)	10%	1912	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKS 21, 1	10%	1911	Viljandimaa — Põltsamaa	Michelson, K.
H II 74, 416/7 (4)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 29, 75 (4)	10%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H, R 6, 718/20 (4)	10%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
ERA II 40, 385 (11)	10%	1928	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
ERA II 261, 48/9 (39)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
EÜS IX 1090/1 (3)	10%	1890	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 27, 808/9 (6)	10%	1888	Tartumaa — Torma	Pärt, Wilhelm
H II 43, 897/9 (15)	10%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H II 23, 447/9 (17)	10%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H III 12, 486/8 (2)	10%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EÜS X 1643/4 (218)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4° 1, 128 (197)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans