h22301630002
Pärnumaa — Karksi
Kivisäk, Jaak
1891
II. Pulma või laulatsi rõivastest noorikul. |
||||
| Ümmer jala mähiti äste paksult rõõvast ja tõmmati valge laia suka, kirja sääre sehen (pääle), ja suure keinga jalan. Punane sõuk ümmer, kördi asemel katekõrra kangarõõvas, all veere küllen olli kullast ja õbest rikastel, kehvematel vasest ja tinast, nee olive nagu nüüdse kopikulise komveki suurutse, raadist sang küllen, kellest niit läbi aeti ja sõukse veere külgi õmmelti, ja sõuk es tohi pikep olla kui ala põl've; kõrik valge välläõmmeld rõõvas, villane, ümmer sõukse; kinni koet küllerätt kõriku pääl tõine tõise puusa pääl; pallapoolik linane rõõvas kõrikuge pea üttemoodo külle räti pääl; küllerätil oli alt aroliku otsa mis kiriveses aet oli sinitse punatse ja rohilise lõngast; kik rõõva olive all pikeb ja päältpoolt iki järest lühepes ninda et kik välla näkkusive; villane rohiline põll ostet rõõvast l ½ küünärt lai ehen, oma koet valge linane põll ostet rohilise põlle pääl, päält oli valge ja alt ots kirivene aet lõngest, oli nüütise käteräti laiune se om kaits kolmantiku lai; ümmer kiha muud es joole kui ainult linik ümer pää kanga laijune nüüd olli noorik rõõvin ja minti laulatsis. Laulatsis võeti nooriku poolt tõine ja noorme poolt tõine inimene manu ja laulateti kirikun altre ehen ja kirikun panti noorikul kübär pähä ja kübäre pääle naiste tek´k. Kui tagasi tullen kodu usse väräti manu saive, tulli värädi vallavõtje, pidi noorik värädi pääle öökse viskame värädivõtje ja kinnipaneje palgas. Kui kamre läve ette saive jäeti oben paigale paar naist tullive läve pääle ja akasive laulme | ||||
| 4 | Kuule noorik me minije | |||
| 5 | Ära sa enne tõllast tõusta | |||
| 6 | Tõllast tõusta saanist saia | |||
| 7 | Kui tulep äia palleleme | |||
| pag. 166 | ||||
| 9 | Kui tule ämmä palleleme | |||
| 10 |
Küdu1 (mehe veli) kätta andamaie
|
|||
| 11 |
Nadu2 (mehe sõsar) teretamaie
|
|||
| 12 | Saa maha saaniste | |||
| Sis visati tek´k saani ek vankre ette maha, noormees-noorik tullive üle teki sisse ja laulatsinaine ja -mees ek noorik visas öökse läve usse pääle selle sai noorme ema omal usse vallavõtmise eest; noorme emä iste laulatsivankres ja sõits kolm tiiru ümmer tare ärä, sis viiti lauda sööma noormees noorik laulatsenaine ja -mees; sis anti noorikul ja noormel ivak leiba ja kästi pala pooles süvvä; emä poolt noorik an´ds noorme emäl paari sukke selle eest; pääle selle anti noorikule alt lavva laits sülle noorik an´ds üle lavva latse tagasi ja paari sukke latse andjel. Sis tulli äi ja võt´s noorigu ümmert pää kate pirruge teki ärä ja visas parsil suitskume, esäl anti tekivõtmise eest paar kindit ütelti sõbrakinda; kui ärä seive kurts seni lavvan kui emä räti päha köuts ja an'ds emal räti köutmise eest paari sukke. Siis viiti noorme sugulistest tansme, kes edimest kõrda tant´sme viis sellel anti paar kindit. | ||||
| Kui noorik kavest ek tõisest talust toodi, sellel näuteti kik ussen oleve kotuse läbi puha, viiti lätte veerte ja sinna lätte koogu otsa pidi öökse paneme, aita salve pääle pidi jälle paari kindit paneme ja lauta lehma sarvi pidi öökse paneme ja riha ala obese varpil pidi paari kintit paneme, marja-aida uibu oksa külgi öökse paneme ja kui ommoku magamist üles tulli, pidi oodi pääle suka paneme | ||||
|
1
(mehe veli) 2 (mehe sõsar) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 52660 | 86 % |
|
| E 9879/80 | 85 % |
|
| H II 22, 573 (35) | 17 % |
|
| H II 2, 148 (247) | 15 % |
|
| H II 50, 809/10 (89) | 14 % |
|
| H II 22, 380, 399 (5) | 11 % |
|