h22202000089
Pärnumaa — Halliste
Ruubel-Kõrnitse, Peeter
1889
1 | Magasi mia, magasi, | |||
2 | Magasi Mari mäele, | |||
3 | Sin´elil´lede siana, | |||
4 | Kullerkupude kuhale, | |||
5 | Valge lillede vahele. | |||
6 | Unda näi ma magadenna, | |||
7 | Tõista üles tõuste'enna. | |||
pag. 201 | ||||
9 | Külänaised, nännikeised, | |||
10 | Mõistke sii uni minulta: | |||
11 | "Tam´m kasvi Tarvastu mäele, | |||
12 | Kas´k kasvi Riiä karjamaale, | |||
13 | Oksa neil ütte oiave, | |||
14 | Ladva ütte langeve, | |||
15 | Jõgi neil juuksi alta juurte, | |||
16 | Oja oksade vahelta. | |||
17 | Mis sääl jõen jooskeneia? | |||
18 | Jõen juussi avi alli, | |||
19 | Avi alli, laiguline, | |||
20 | Särgi suuri soomussel´gä. | |||
21 | Lätsi kodu kurval meelel, | |||
22 | Kurval meelel, leinakeelel. | |||
23 | Oh veli, ella vellekene, | |||
24 | Võta sel´gä siidivõrku, | |||
25 | Kaala pane kalakotti. | |||
26 | Mine sa kohe kalale. | |||
27 | Veli läits kohe kalale, | |||
28 | Tõi ta kala koduje. | |||
29 | Veli võt´t kala lõhki ajja, | |||
30 | Lõh´ks ta kala pääda päälta, | |||
pag. 202 | ||||
32 | Mis tal päästa paistunessa? | |||
33 | Päästa paist pärg punane. | |||
34 | Lõh´ks ta kala kaala päälta, | |||
35 | Mis tal kaalast paistunessa? | |||
36 | Kaalast paist el´med eredad. | |||
37 | Lõh´ks ta kala rinna päälta, | |||
38 | Mis tal rinnast paistunessa? | |||
39 | Rinnast paisti suure sõlge. | |||
40 | Lõh´ks ta kala keske'elta, | |||
41 | Mis tal keskelt paistunessa? | |||
42 |
Kes´kelt paistu kirju üüke1 (=vöö.) .
|
|||
43 | Lõh´ks ta kala sel´lä päälta, | |||
44 | Mis tal sel´läst paistunessa? | |||
45 | Sel´läst paisti siidikleiti. | |||
46 | Lõh´ks ta kala põlve päälta, | |||
47 | Mis tal põlvest paistunessa? | |||
48 | Põlvest paist põlle punane, | |||
49 | Lõh´ks ta kala jala päälta, | |||
50 | Mis tal jalast paistunessa? | |||
51 | Jalast paisti sulgisukka, | |||
52 | Sulgisukka, kuldaken´gä. | |||
53 | Kala võt´t keelil kõnelte: | |||
54 | Veli ella vellekene, | |||
55 | Ma jole tullu tooressa, | |||
pag. 203 | ||||
57 | Egä võien värs´kesse; | |||
58 | Ma tule maale näidissa, | |||
59 | Ilmale ilu pidäma. | |||
1
(=vöö.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
EKmS 4° 5, 777 (46) | 24 % |
|
EKS 39, 19/21 (6) | 20 % |
|
H II 5, 114/5 (12) | 16 % |
|
H II 23, 160 (11) | 14 % |
|
E 19327/8 (7) | 14 % |
|
H, R 5, 49/50 (2) | 14 % |
|
H I 7, 581 (22) | 14 % |
|
H II 25, 161 (24) | 14 % |
|
H II 25, 90/1 (56) | 13 % |
|
H II 26, 118, 135 (2) | 13 % |
|
EÜS V 433 (122) | 12 % |
|
TEM 4, 46 (9) | 12 % |
|
H II 42, 629/30 (14) | 12 % |
|
E 45988 (2) | 12 % |
|
H II 48, 815/6 (13) | 12 % |
|
H III 6, 138/9 (20) | 12 % |
|
H III 25, 573/4 (3) | 12 % |
|
H IV 9, 668/9 (9) | 11 % |
|
H, R 3, 359 (16) | 11 % |
|
H II 42, 720/2 (15) | 11 % |
|
H II 25, 1120/1 (17) | 11 % |
|
EKmS 4° 5, 97/8 (10) | 11 % |
|
H II 42, 792/3 (11) | 11 % |
|
E 56136/7 (3) | 11 % |
|
AES, MT 200, 66 | 11 % |
|
E, StK 15, 144/5 (102) | 11 % |
|
H II 22, 49/51 (5) | 11 % |
|
H II 43, 23 (16) | 10 % |
|
H I 7, 522 (21) | 10 % |
|
Veske 1, 157 (73) | 10 % |
|
H II 23, 419/20 (4) | 10 % |
|
H III 15, 286/7 (8) | 10 % |
|
H II 22, 564 (28) | 10 % |
|
EKmS 8° 2, 252/5 (27) | 10 % |
|
EÜS IV 144 (130) | 81 % |
|
EÜS IV 144 (133) | 81 % |
|
EÜS X 1099 (540) | 70 % |
|