H II 21, 351/3 (1)

h22103510001
Pärnumaa — Tori
Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Arg kosilane
Arg kosilane

Metadata

COL: Jüri Tilk
FUNC:
ID: H II 21, 351/3 (1)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Tori khk.
TMP: 1889
TYP: Arg kosilane
TYP_MRKS: [massühtlustamine, peab kontrollima]
TYP_YHT: Arg kosilane

	¹	Läksin metsa kõndimaie,
	²	Pühapäivil hulkumaie,
	³	Hommikulla uinumaie.
	⁴	Mis mina leidsin metsa taga.
	⁵	Leidsin mina salka salapuid,
	⁶	Tõine salka saarepuid,
	⁷	Kolmas salka koolapuid,
	⁸	Neljas salka neidusida;
	⁹	Pead mustad, pea punased.
	¹⁰	Mihuke minu jaoke?
	¹¹	Kõige pikem, kõige sirgem,
	¹²	Kõige sirgema seasta,
	¹³	Kõige valgema vahelta.
	¹⁴	Ei põlnd julgust juure minna,
	¹⁵	Ei olnud südand sülle võtta.
	¹⁶	Mina läksin kodu kurval meelil,
	¹⁷	Ahu ette halval meelil.
		pag. 352
	¹⁹	Kes mulle vasta või tuleks?
	²⁰	Ema mulle vasta või tuleks!
	²¹	Mis sa nutad noori poegi?
	²²	Mis sa nutad või aletsed,
	²³	Mis ma nutan memmekene!
	²⁴	Läksin metsa kõndimaie,
	²⁵	Pühapäivil hulkumaie,
	²⁶	Hommikulla uinumaie.
	²⁷	Mis mina leidsin metsa taga!
	²⁸	Leidsin mina salka salapuid,
	²⁹	Tõine salka saarepuid,
	³⁰	Kolmas salka koolapuid,
	³¹	Neljas salka neidusida,
	³²	Pead mustad, pead punased.
	³³	Mihuke minu jaoke?
	³⁴	Kõige pikem, kõige sirgem,
	³⁵	Kõige sirgema seasta,
	³⁶	Kõige valgema vahelta.
	³⁷	Ei olnud julgust juure minna,
	³⁸	Ei olnud südant sülle võtta.
		pag. 353
	⁴⁰	Ole vaita noori poegi!
	⁴¹	Pane püssid püidemaie,
	⁴²	Tinanoolid nopimaie,
	⁴³	Püss ei püidnud neidusida,
	⁴⁴	Tinanool ei noorikuida.

Similar poems

H, Mapp 534	30 %
H II 21, 120/1 (50)	30 %
H, Peet 234/5 (233)	28 %
ERA II 3, 111/3 (27)	27 %
E 18016 (16)	27 %
H II 26, 265/6 (25)	26 %
H, Ostrov 22/4 (20)	25 %
H II 43, 313/6 (8)	24 %
H II 30, 18/9 (9)	24 %
ERA II 59, 74/6 (12)	23 %
H II 50, 339/41 (4)	23 %
EÜS XI 428/9 (10f)	23 %
E 40495/6 (24)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 18/21 (10)	23 %
E 25281/4 (1)	23 %
E 13035/7 (1)	22 %
H II 2, 461/2 (603)	22 %
H II 20, 80/1 (23)	22 %
H II 21, 286/7 (2)	22 %
H III 13, 370/2 (1)	22 %
H II 49, 621/2 (1)	21 %
AES, MT 163, 4/7 (3)	21 %
H II 2, 642/4 (797)	21 %
H III 7, 929/31 (11)	21 %
ERA II 3, 682/4 (57)	20 %
Leoke 5, 101/3 (7)	20 %
H, R 3, 439/40 (2)	20 %
EÜS IV 1946/9 (11)	20 %
H II 35, 644/6 (388)	19 %
E 63378/81	19 %
H II 55, 732/4 (11)	19 %
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	19 %
H II 2, 468/9 (615)	19 %
H, Gr. Qu. 361 (8)	19 %
EÜS VI 1432/3 (98)	18 %
H II 2, 547/8 (701)	18 %
H II 29, 720 (19)	18 %
H II 30, 163/4 (4)	18 %
EKS 31, 19	17 %
E, StK 7, 69/72 (8)	17 %
H II 26, 1107/8 (9)	17 %
EÜS XII 491/3 (69)	17 %
H III 7, 80/1 (32)	17 %
EÜS II 419/20 (154)	17 %
EÜS V 1128/9 (158)	17 %
H I 2, 33 (2)	17 %
E 6688/90 (6)	17 %
E, StK 5, 75/6 (10)	17 %
Leoke 1, 268	17 %
H II 24, 835/7 (14)	17 %
H I 7, 246 (9)	16 %
EÜS IV 1554 (9)	16 %
E 62312	16 %
H III 9, 181 (25)	16 %
ERA II 141, 316/7 (15)	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 427 (23)	15 %
EÜS VI 571/2 (169)	15 %
EKmS 8&#xB0; 2, 601/3 (15)	15 %
H II 49, 664/9 (4)	15 %
EKS 31, 32	15 %
E 52079 (4)	14 %
TEM 5, 4/5 (2)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 43/5 (44)	14 %
E 32247/9 (15)	14 %
H, Peet 198/9 (209)	14 %
E 18855/6 (13)	14 %
H, R 1, 232/3 (3)	14 %
EKS 50, 104/5 (83)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 182/3 (281)	14 %
H II 43, 894/5 (13)	14 %
H II 19, 647/8 (1)	14 %
E A 203/4 (14)	14 %
H II 47, 642/4 (4)	14 %
H II 2, 335/6 (463)	14 %
H, R 6, 29/30 (14)	14 %
H III 5, 314/5 (2)	13 %
E 6699/700 (7)	13 %
H IV 9, 368/70 (3)	13 %
H II 18, 680 (12)	13 %
H, R 1, 194 (3)	13 %
H II 11, 318/20 (85)	13 %
H III 10, 644/6 (18)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 727/8 (9)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150)	13 %
H III 15, 97/101 (4)	13 %
EKS 31, 6/7	13 %
H II 23, 648/9 (22)	13 %
H IV 2, 693/4 (16)	13 %
H II 26, 162 (1)	13 %
ERA II 23, 762/3	13 %
H IV 2, 405/6 (11)	13 %
ERA II 5, 342/4 (21)	13 %
EÜS IV 1304 (20)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 234 (22)	13 %
H II 42, 193/4 (3)	12 %
H II 26, 310/1 (23)	12 %
E 31713/5 (1)	12 %
E, StK 41, 42/3 (19)	12 %
H II 29, 85 (6)	12 %
ERM 40, 23/6 (28)	12 %
E 31751/2 (1)	12 %
H IV 3, 689/2 (11)	12 %
H III 5, 534 (1)	12 %
H II 21, 285/6 (1)	12 %
H, Peet 173/5 (184)	12 %
ERA II 141, 71/2 (20)	12 %
H III 7, 63/4 (9)	12 %
E 85064/6 (8)	12 %
H III 31, 86/7 (7)	12 %
H, Peet 73 (78)	11 %
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	11 %
E 10019/20	11 %
H I 2, 39 (16)	11 %
H II 21, 448 (12)	11 %
H I 5, 499 (1)	11 %
H II 49, 966/7 (14)	11 %
H II 19, 346 (6)	11 %
H II 12, 388/9 (3)	11 %
H II 21, 950 (36)	11 %
E 51436/7 (25)	11 %
ERA II 141, 225/6 (1)	11 %
EÜS V 1299 (28)	11 %
H II 43, 796/7 (30)	11 %
E A 789/90 (1)	11 %
EKS 39, 2/3 (2)	11 %
ERA II 141, 452/4 (11)	10 %
H II 13, 681/2 (5)	10 %
H II 33, 40/2 (21)	10 %
E 54329/30 (38)	10 %
H III 5, 321/4 (6)	10 %
H II 19, 110/1 (6)	10 %
H III 19, 741/2 (1)	10 %
E 40513	10 %
H II 20, 261/2 (8)	10 %
EÜS X 2347/8 (178)	10 %
H II 1, 151/2 (217)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 246 (110)	89 %
EÜS III 22 (42)	52 %
EÜS III 659 (20)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Mapp 534	30%	1887	None	Siiun, A. J.
H II 21, 120/1 (50)	30%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H, Peet 234/5 (233)	28%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 3, 111/3 (27)	27%	1928	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E 18016 (16)	27%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 26, 265/6 (25)	26%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H, Ostrov 22/4 (20)	25%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 43, 313/6 (8)	24%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 30, 18/9 (9)	24%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
ERA II 59, 74/6 (12)	23%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 50, 339/41 (4)	23%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS XI 428/9 (10f)	23%	1914	Harjumaa — Jüri	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
E 40495/6 (24)	23%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 18/21 (10)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 25281/4 (1)	23%	1896	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 13035/7 (1)	22%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 2, 461/2 (603)	22%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 20, 80/1 (23)	22%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 21, 286/7 (2)	22%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H III 13, 370/2 (1)	22%	1892	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 49, 621/2 (1)	21%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
AES, MT 163, 4/7 (3)	21%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
H II 2, 642/4 (797)	21%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 7, 929/31 (11)	21%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 3, 682/4 (57)	20%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
Leoke 5, 101/3 (7)	20%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H, R 3, 439/40 (2)	20%	1889	Saaremaa — Valjala	Koik, Juhan
EÜS IV 1946/9 (11)	20%	1907	Läänemaa — Hanila	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 35, 644/6 (388)	19%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 63378/81	19%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 55, 732/4 (11)	19%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKmS 8° 2, 630/1 (11)	19%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 2, 468/9 (615)	19%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Gr. Qu. 361 (8)	19%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS VI 1432/3 (98)	18%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 2, 547/8 (701)	18%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 29, 720 (19)	18%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Lätti, Tavid (Taavid)
H II 30, 163/4 (4)	18%	1888	Tartumaa — Puhja	Mõts, V.
EKS 31, 19	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E, StK 7, 69/72 (8)	17%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August
H II 26, 1107/8 (9)	17%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
EÜS XII 491/3 (69)	17%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 7, 80/1 (32)	17%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS II 419/20 (154)	17%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EÜS V 1128/9 (158)	17%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H I 2, 33 (2)	17%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
E 6688/90 (6)	17%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E, StK 5, 75/6 (10)	17%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
Leoke 1, 268	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 24, 835/7 (14)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H I 7, 246 (9)	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS IV 1554 (9)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 62312	16%	1928	Viljandimaa — Viljandi	Kalmet, Aleksander
H III 9, 181 (25)	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
ERA II 141, 316/7 (15)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4&#xB0; 3, 427 (23)	15%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
EÜS VI 571/2 (169)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EKmS 8&#xB0; 2, 601/3 (15)	15%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 49, 664/9 (4)	15%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EKS 31, 32	15%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
E 52079 (4)	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
TEM 5, 4/5 (2)	14%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
H, Kolga-Jaani 3, 43/5 (44)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 32247/9 (15)	14%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H, Peet 198/9 (209)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 18855/6 (13)	14%	1895	välismaa	J. P.
H, R 1, 232/3 (3)	14%	0	None	Linnast, M.
EKS 50, 104/5 (83)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
EKmS 4&#xB0; 1, 182/3 (281)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 43, 894/5 (13)	14%	1893	Pärnumaa — Pärnu	Kull, Hans
H II 19, 647/8 (1)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 203/4 (14)	14%	0	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
H II 47, 642/4 (4)	14%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H II 2, 335/6 (463)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 6, 29/30 (14)	14%	0	None	koguja teadmata
H III 5, 314/5 (2)	13%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
E 6699/700 (7)	13%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H IV 9, 368/70 (3)	13%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
H II 18, 680 (12)	13%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kallas, Mihkel
H, R 1, 194 (3)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
H II 11, 318/20 (85)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 10, 644/6 (18)	13%	1889	Võrumaa — Karula; Valgamaa — Valga	Kornel, Ernst
EKmS 4&#xB0; 2, 727/8 (9)	13%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H, Kolga-Jaani 3, 168 (150)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H III 15, 97/101 (4)	13%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 31, 6/7	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sõgel, Johannes
H II 23, 648/9 (22)	13%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H IV 2, 693/4 (16)	13%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
H II 26, 162 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
ERA II 23, 762/3	13%	1928	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kurlents, Alfred
H IV 2, 405/6 (11)	13%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
ERA II 5, 342/4 (21)	13%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS IV 1304 (20)	13%	1907	Pärnumaa; välismaa	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
EKmS 8&#xB0; 1, 234 (22)	13%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 42, 193/4 (3)	12%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H II 26, 310/1 (23)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 31713/5 (1)	12%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
E, StK 41, 42/3 (19)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H II 29, 85 (6)	12%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERM 40, 23/6 (28)	12%	1850	None	koguja teadmata
E 31751/2 (1)	12%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
H IV 3, 689/2 (11)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 5, 534 (1)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 21, 285/6 (1)	12%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H, Peet 173/5 (184)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 141, 71/2 (20)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 7, 63/4 (9)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 85064/6 (8)	12%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H III 31, 86/7 (7)	12%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
H, Peet 73 (78)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	11%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
E 10019/20	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H I 2, 39 (16)	11%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 21, 448 (12)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
H I 5, 499 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 49, 966/7 (14)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H II 19, 346 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 12, 388/9 (3)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 21, 950 (36)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
E 51436/7 (25)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
ERA II 141, 225/6 (1)	11%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS V 1299 (28)	11%	1889	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
H II 43, 796/7 (30)	11%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E A 789/90 (1)	11%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EKS 39, 2/3 (2)	11%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.
ERA II 141, 452/4 (11)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 13, 681/2 (5)	10%	1890	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
H II 33, 40/2 (21)	10%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
E 54329/30 (38)	10%	1924	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
H III 5, 321/4 (6)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 19, 110/1 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 19, 741/2 (1)	10%	1894	Pärnumaa — Halliste	Riiet, Jaan
E 40513	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 20, 261/2 (8)	10%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS X 2347/8 (178)	10%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 151/2 (217)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel