h21304870002
Järvamaa — Peetri
Russi, Ferdinand
1889
| 1 |
Oleks minu ääli endisine1 ´= pehmendad (ь)
|
|||
| 2 | Vana ääli vaskisine | |||
| 3 |
Kui see üidis2 ü = pikendud ennemuiste
|
|||
| 4 | Kui see enne Rootsi pilli | |||
| 5 |
Vil´landi3 l´ = pehmendud (ь) vile ilusa
|
|||
| 6 |
Paide4 a = lühendud i pikendud see pasun paraja
|
|||
| 7 | Tallinna üva orila | |||
| 8 | Ära tema pettis pilliääle | |||
| 9 | Kanneli kõma kautas | |||
| 10 | Saks ju mõtles sarveääle | |||
| 11 | Piiskopid pilliääle | |||
| 12 | Kanneli kõmisevada | |||
| 13 | Se minu mõru mõnusa. | |||
| pag. 488 | ||||
| 15 | Oleks minu ääli endisine | |||
| 16 | Vana ääli vaskisine | |||
| 17 | Enne jõin jõesta vetta | |||
| 18 |
Lakun vetta lainetesta5 i = e ja i vahemine häälik
|
|||
| 19 |
Sõin ju put´ga põesastesta6 õ = lühendud e = pikendud
|
|||
| 20 | Oli mul ääli ärga üida | |||
| 21 | Kurku kurega kõnelda | |||
| 22 |
Lõugu7 õ = lühendud u = pikendud linnu lõõritada
|
|||
| 23 | Nüid joon kapasta õluta | |||
| 24 | Kivi keedetud magida. | |||
|
1
´= pehmendad (ь) 2 ü = pikendud 3 l´ = pehmendud (ь) 4 a = lühendud i pikendud 5 i = e ja i vahemine häälik 6 õ = lühendud e = pikendud 7 õ = lühendud u = pikendud | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS VI 1164/5 (64) | 25 % |
|
| EKS b 3 (10) | 23 % |
|
| E 11162/3 (8) | 22 % |
|
| EÜS VII 1574 (84) | 18 % |
|
| H, Asper 50 (79) | 18 % |
|
| H IV 1, 392 (3) | 17 % |
|
| H III 17, 504 (156) | 17 % |
|
| E 9413/4 (89) | 17 % |
|
| H, Ostrov 274/5 (27) | 17 % |
|
| H, Mapp 1142 (2) | 17 % |
|
| EÜS VII 2338 (135) | 17 % |
|
| H III 17, 247/8 (3) | 16 % |
|
| E 7827 (1) | 16 % |
|
| EÜS VII 2365 (175) | 15 % |
|
| EÜS XI 1267 (133) | 15 % |
|
| EÜS VII 1854/5 (42) | 15 % |
|
| H III 30, 133 (6) | 14 % |
|
| H I 1, 278 (3) | 14 % |
|
| EÜS XI 1117 (41) | 14 % |
|
| EÜS VII 1988 (206) | 14 % |
|
| H II 10, 513 (288) | 14 % |
|
| H II 53, 647/8 (106) | 14 % |
|
| E 13671 | 14 % |
|
| H IV 5, 646 (29) | 14 % |
|
| EÜS X 1949 (159) | 13 % |
|
| E 7692 (2) | 13 % |
|
| H IV 2, 401 (5) | 13 % |
|
| EÜS VI 1600 (15) | 13 % |
|
| EÜS VII 1998 (220) | 13 % |
|
| EÜS X 2751 (360) | 13 % |
|
| H I 1, 265 (165) | 12 % |
|
| ERA II 188, 236 (10) | 12 % |
|
| EKmS 4° 5, 142/3 (48) | 12 % |
|
| E 25926/7 (22) | 11 % |
|
| EÜS X 1470 (17) | 11 % |
|
| H I 2, 231 (90) | 11 % |
|
| EÜS X 1737/8 (311) | 11 % |
|
| H II 7, 96 (2) | 11 % |
|
| H II 10, 123/4 (133) | 10 % |
|
| EKmS 8° 2, 683 (29) | 10 % |
|
| H II 10, 540 (316) | 10 % |
|
| H I 1, 329 (36) | 10 % |
|
| E, StK 2, 43 (47) | 10 % |
|