h21303630009
JärvamaaKoeru
Erme, Johannes Eduard
1888

Metadata

COL: Eduard Erme
ID: H II 13, 363/4 (9)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Koeru khk., Väinjärve v.
TMP: 1888
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev + Vaeslaps nutab lihast linna

Millal maksan

    2  Minu ella eidekene,
    3  millal maksan eide vaeva,
    4  eide ella piima vaeva,
    5  suu juures sulgemise,
    6  kää peal käänamise,
    7  eit mind ostis ingelagi
    8  toat mind ostis odratella,
    9  sai mind salve pühkimisest.
    10  eit mo lihane linna,
    11  toat on külma kaevukooku,
    12  vend on vinge põhjatuuli
    13  õde sooja saunaleili.
    14  Minu ella eidekene,
    15  mittu ööd olid uneta,
    16  mittu sööma söömata,
    17  mittu lõunat lõuneta,
    18  mittu kastet kalata.
    19  kui sa minda oidelesid
    20  ei lõppend tuli toasta,
    21  naine noori riide'esta,
    22  hobu halli rakke'esta;
    23  Mina kiuste kiilatelle
    24  läbi nuttu naeratelle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 147/8 (214) 32 %
E 15102 (4) 30 %
H II 53, 576/7 (28) 28 %
ERA II 261, 49/50 (40) 28 %
H II 14, 47/8 (65) 28 %
H II 21, 828 (5) 28 %
EÜS X 2110/1 (399) 27 %
H I 4, 75 (34) 27 %
EÜS VI 1487 (185) 27 %
H II 17, 393 (7) 27 %
E 10753 (21) 27 %
H II 65, 61 (25) 27 %
H I 1, 124 (3) 26 %
EÜS VII 2295/7 (48) 26 %
H I 1, 76 (70) 26 %
H II 43, 777 (1) 26 %
H II 35, 321/2 (182) 26 %
H III 17, 847/8 (2) 26 %
H II 65, 25 (5) 25 %
H II 11, 744 (27) 25 %
E 7889 (13) 25 %
H II 11, 626/7 (15) 25 %
H II 37, 78 (10) 25 %
H II 40, 483/4 (16) 25 %
E 7754 (11) 25 %
H III 17, 296 (39) 25 %
H II 11, 363 (138) 25 %
E 24407 (3) 25 %
ERA II 58, 578/9 (9) 25 %
H II 9, 656/7 (45) 25 %
H II 1, 184 (265) 25 %
H II 7, 704 (4) 24 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 24 %
EÜS VI 1393/4 (47) 24 %
H II 11, 275/6 (38) 24 %
E 33065 (3) 24 %
H, Ostrov 233 (77) 24 %
H II 11, 707 (2) 24 %
E 34753/4 (5) 23 %
EKmS 8° 1, 75/7 (53) 23 %
H III 2, 734 (2) 23 %
E, StK 17, 151 (89) 23 %
E 50631/2 (23) 23 %
ERA II 125, 402/3 (9) 23 %
EÜS XI 1193/4 (7) 22 %
H I 1, 325 (18) 22 %
E 35995/7 (39) 22 %
ERA II 120, 538/9 (27) 22 %
E, StK 2, 120 (143) 22 %
H, Lank 98/9 (3) 22 %
E 10414 (9) 22 %
H, Asper 61 (1) 22 %
H I 1, 115 (2) 22 %
E 39283/4 (1) 22 %
EÜS VII 447 (246) 22 %
E 17168/9 (4) 22 %
H II 50, 97/8 22 %
H II 6, 159/160 (199) 22 %
H I 3, 21 (33) 22 %
EÜS X 2129 (431) 22 %
H III 3, 246/8 (30) 22 %
H II 57, 350 (12) 22 %
H III 17, 16/7 (6) 22 %
H II 17, 97 (120) 22 %
H I 5, 18/19 (18) 21 %
H II 33, 51/2 (31) 21 %
H II 38, 615/6 (3) 21 %
H, Ostrov 161 (56) 21 %
E 61690 (5) 21 %
H I 4, 4/5 (2) 21 %
ERA II 18, 84/6 (31) 21 %
H II 12, 358/60 (163) 21 %
H II 10, 316 (35) 21 %
ERA II 116, 393/4 (13) 21 %
E 51892 21 %
H II 31, 265/6 (2) 21 %
E 9028 (18) 20 %
H II 34, 566/7 (180) 20 %
TEM 2, 42/3 (28) 20 %
H II 37, 271/2 (5) 20 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 20 %
H II 18, 273/4 (5) 20 %
H II 28, 65 (18) 20 %
H II 9, 806/7 (91) 20 %
EKmS 4° 4, 558/60 (14) 20 %
H III 1, 547 (3) 20 %
H II 37, 259/60 (5) 20 %
H II 66, 284/5 (205) 20 %
H II 10, 170/1 (191) 20 %
H II 68, 451 (5) 20 %
E 54673/4 (4) 20 %
H II 65, 363/4 (2) 20 %
E 18319 (6) 20 %
EKS 47, 83 (120) 19 %
H II 1, 176 (247) 19 %
H II 66, 757/8 (5) 19 %
H, R 6, 149/50 (1) 19 %
H II 1, 119/20 (165) 19 %
H II 11, 984/5 (17) 19 %
E A 98 19 %
E 59022 (8) 19 %
EÜS VIII 1756 (135) 18 %
H II 11, 312/4 (83) 18 %
H II 40, 437/8 (6) 18 %
H I 1, 144 (13) 18 %
H III 7, 503/4 (14) 18 %
E 63126 18 %
EÜS V 470/1 (154) 18 %
H III 8, 173 (1) 18 %
ERA II 32, 233 (7) 18 %
EÜS XI 1259/60 (112) 18 %
EÜS VIII 2320 (42) 18 %
H III 5, 835/6 (3) 18 %
H II 19, 713 (74) 18 %
H II 9, 614/5 (14) 17 %
H III 9, 326 17 %
H III 2, 815 (1) 17 %
EÜS VIII 1379 (81) 17 %
H III 23, 578/9 (17) 16 %
H II 40, 685 (18) 16 %
H II 46, 333/4 (33) 16 %
E 35167/8 16 %
H, R 4, 68 (1) 16 %
H II 68, 492/3 (8) 16 %
H II 35, 561/3 (350) 16 %
H II 55, 300/2 (30) 16 %
H I 6, 836 15 %
EÜS X 1097 (535) 15 %
EÜS VII 858 (20) 15 %
H I 1, 44 (3) 15 %
H IV 4, 67/70 (4) 15 %
E 59208 (5) 15 %
ERA II 57, 435 (17) 15 %
EÜS V 1087 (62) 14 %
H II 24, 504/5 (304) 14 %
H III 12, 356 (23) 14 %
H I 1, 247/8 (129) 14 %
H III 8, 91/2 (2) 14 %
EÜS III 550/2 (25) 14 %
H, Mapp 56 (4) 14 %
H II 1, 501/2 (664) 14 %
EÜS X 1969 (186) 14 %
H II 53, 597 (44) 14 %
E, StK 37, 99 (3) 14 %
ERA II 17, 365 (246) 13 %
H II 74, 880 (7) 13 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4) 13 %
ERA II 153, 344/5 (23) 13 %
H II 9, 377/8 (10) 13 %
H II 42, 88 (5) 13 %
H IV 3, 727 (7) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235) 12 %
E 40513 (52) 12 %
ERA II 210, 532/3 (14) 12 %
H II 41, 638 (44) 12 %
E, StK 2, 116 (136) 12 %
EKS 47, 70/2 (102) 12 %
ERA II 5, 424/5 12 %
H II 22, 817/8 (1) 12 %
H II 15, 537 (21) 12 %
H II 53, 46 (50) 12 %
H II 49, 663/4 (3) 11 %
H II 41, 867/9 (3) 11 %
H II 17, 662/3 (62) 11 %
E 35208 (11) 11 %
H II 9, 195 (3) 11 %
H II 13, 644 (23) 11 %
H III 30, 591/3 (1) 11 %
E 6855/6 (7) 11 %
H II 10, 732 (16) 11 %
H II 17, 85/7 (102) 11 %
H II 66, 363 (294) 11 %
H II 20, 108 (92) 11 %
E 55666/8 (11) 11 %
H III 12, 100/1 (2) 11 %
H II 65, 61/2 (26) 11 %
H II 50, 747/8 (21) 11 %
EKmS 8° 1, 158/9 (19) 11 %
H, R 6, 542 (8) 11 %
H II 2, 605 (758) 11 %
EKmS 8° 2, 734 (24) 11 %
H III 30, 11 (6) 11 %
H II 20, 292 (16) 11 %
EÜS IV 1581/2 (40) 11 %
EKmS 4° 1, 124 (189) 10 %
EÜS X 2267 (66) 10 %
H II 13, 554 (64) 10 %
H II 16, 178/9 (5) 10 %
EÜS V 625 (48) 10 %
H I 2, 218 (29) 10 %
H II 10, 605 (365) 10 %
H II 54, 469 (167) 10 %
EÜS VI 1707 (175) 10 %
H II 41, 898/900 (23) 10 %
H II 7, 142/6 (34) 10 %
H, Mapp 374 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30) 10 %
ERA II 60, 49 (6) 10 %
H II 20, 663 (27) 10 %
H II 7, 172/3 (55) 10 %
E A 734/5 (2) 10 %