H II 12, 42 (22)

h21200420022
Virumaa — Väike-Maarja
Lurich, Karl Voldemar
1890

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
└ Laevasõit
Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Vahelt vaene
Laevasõit
Vahelt vaene

Metadata

COL: W. Lurich
ID: H II 12, 42 (22)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Väike-Maarja khk.
TMP: 1890
TYP: Laevasõit + Vahelt vaene
TYP_YHT: Laevasõit + Vahelt vaene

		Mart
	²	Hans oli Harjust Jaan oli Järvast
	³	Mart oli madal poisike
	⁴	See tegi laevad luigeluista
	⁵	Ja piller püsti
	⁶	Laevamastid marjapuista
	⁷	Ankur taha raagudesta
	⁸	Purjed pani peale põlleriidest
	⁹	Siis pani vanad sõudemaie
	¹⁰	Ja noored pealt vuatamaie
	¹¹	Vanad siis sõudesid pead siis vabisesid
	¹²	Siis panin noored sõudemaie
	¹³	Ja vanad pealta vaatamaie
	¹⁴	Noored sõudsid laevad jõudsid
	¹⁵	Sõitsid nua nurga peala
	¹⁶	Tallina taha otsa peala.
		pag. 43
	¹⁸	Seal oli neli neiuriita
	¹⁹	Ees olid riitas elmed kaelas
	²⁰	Taga oli riitas taalder kaelas
	²¹	Vahepeal olid vaesedlapsed
	²²	Otsas olid orja järgmised
	²³	Ja keskel kehva mehe tütrid
	²⁴	Kas sina tahtsid taalderkaelu
	²⁵	Ei mina tahnud taalderkaelu
	²⁶	Ega mina vuatanud elmeskaelu
	²⁷	Va võtsin vahelta vaeselapse
	²⁸	Ja otsast orja järgmise
	²⁹	See neidu minu omaks jäi
	³⁰	Kel olid keerud kingapaelad
	³¹	Ja mustad rukked juuksed.

		*1 Originaalis: Ja piller püsti laeva mastid Marja puista ankur taha raagudesta

Similar poems

EKS 19, 15/6 (14)	47 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	45 %
E, StK 8, 330/1 (10)	36 %
E, StK 8, 209/10 (2)	35 %
H II 54, 422/3 (87)	30 %
E, StK 2, 69/70 (83)	27 %
E 19132	26 %
H II 38, 623 (11)	22 %
H II 6, 658/9 (30)	22 %
EÜS XII 97/9 (3)	21 %
EKS 41, 26/7 (26)	21 %
H, R 1, 59 (6)	21 %
E 62019 (10)	18 %
E 54408/9	18 %
H II 34, 729 (435)	18 %
EÜS XI 1212 (39)	17 %
H II 2, 310 (459)	17 %
H II 9, 277 (4)	17 %
H II 17, 101 (129)	17 %
H I 3, 65 (1)	17 %
H II 15, 666/7 (93)	16 %
EKS 47, 87 (129)	16 %
E 15715/6 (238)	16 %
EÜS X 2183/4 (14)	16 %
H II 33, 115/7 (79)	16 %
EKS 1, 47/8	16 %
EKS 47, 22 (29)	16 %
H II 17, 45 (30)	15 %
ERA II 77, 395 (48)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	15 %
E 42277/9	15 %
ERA II 187, 302/3 (16)	15 %
EÜS VIII 1401 (110)	15 %
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	15 %
H II 10, 260 (8)	15 %
H I 4, 218 (8)	15 %
E 80808/9 (2)	14 %
ERA II 86, 331 (279)	14 %
H II 13, 643 (21)	14 %
H II 17, 72/3 (85)	14 %
H II 37, 798 (10)	14 %
H II 65, 176/7 (5)	14 %
H III 23, 574/5 (8)	14 %
EÜS X 189 (15)	14 %
H II 2, 23/4 (41)	13 %
H II 38, 427/8 (11)	13 %
H II 15, 743 (79)	13 %
H III 15, 668 (11)	13 %
H II 9, 280 (11)	13 %
H II 1, 277 (409)	13 %
EKS 47, 54/5 (86)	13 %
ERA II 57, 540 (12)	13 %
H IV 1, 837/8 (2)	13 %
H II 3, 609 (157)	13 %
ERA II 261, 625/7 (3)	13 %
H II 6, 31/3 (35)	12 %
EÜS X 2722/4 (314)	12 %
H II 1, 438/9 (602)	12 %
H II 55, 859/61 (24)	12 %
E A 990 (2)	12 %
H, R 1, 194 (3)	12 %
E 25468/9 (20)	12 %
H II 15, 577/8 (73)	12 %
E, StK 1, 77/8 (114)	12 %
E 18286 (20)	12 %
E, StK 5, 47 (1)	12 %
H II 20, 78 (17)	11 %
H I 4, 614 (20)	11 %
EÜS X 578/9 (19)	11 %
E 85058/9 (4)	11 %
EÜS VIII 1795/6 (2)	11 %
H III 3, 525 (1)	11 %
H IV 1, 95/7 (39)	11 %
ERA I 3, 203 (2)	11 %
H II 34, 284/5 (19)	11 %
ERA II 130, 269/71 (21)	11 %
H II 2, 278 (401)	11 %
H II 14, 119/20 (15)	11 %
H III 2, 493 (4)	11 %
E 38000/1 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 147/8 (228)	10 %
H III 17, 54/5 (15)	10 %
H II 40, 1062 (5)	10 %
H II 24, 883 (6)	10 %
H II 17, 938/9 (2)	10 %
H II 20, 340 (4)	10 %
Veske 2, 217	10 %
H II 35, 409/10 (248)	10 %
EÜS VI 301 (10)	10 %
H II 37, 370/1 (42)	10 %
H II 42, 193/4 (3)	10 %
H III 17, 404/6 (72)	10 %
E 59551/3 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKS 19, 15/6 (14)	47%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	45%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 8, 330/1 (10)	36%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 209/10 (2)	35%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 54, 422/3 (87)	30%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E, StK 2, 69/70 (83)	27%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E 19132	26%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H II 38, 623 (11)	22%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H II 6, 658/9 (30)	22%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
EÜS XII 97/9 (3)	21%	1915	välismaa	Reinmann, C.
EKS 41, 26/7 (26)	21%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H, R 1, 59 (6)	21%	0	None	koguja teadmata
E 62019 (10)	18%	1928	Virumaa — Lüganuse	Põder, Anita
E 54408/9	18%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H II 34, 729 (435)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS XI 1212 (39)	17%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 2, 310 (459)	17%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 277 (4)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 17, 101 (129)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H I 3, 65 (1)	17%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
H II 15, 666/7 (93)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKS 47, 87 (129)	16%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 15715/6 (238)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 2183/4 (14)	16%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 33, 115/7 (79)	16%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EKS 1, 47/8	16%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EKS 47, 22 (29)	16%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 45 (30)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 77, 395 (48)	15%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	15%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
E 42277/9	15%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
ERA II 187, 302/3 (16)	15%	1938	Saaremaa — Karja	Toomessalu, Aadu
EÜS VIII 1401 (110)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	15%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 10, 260 (8)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H I 4, 218 (8)	15%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
E 80808/9 (2)	14%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
ERA II 86, 331 (279)	14%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Nurme, Johann (Juhan)
H II 13, 643 (21)	14%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 17, 72/3 (85)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 37, 798 (10)	14%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 65, 176/7 (5)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H III 23, 574/5 (8)	14%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
EÜS X 189 (15)	14%	1913	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H II 2, 23/4 (41)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 427/8 (11)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 15, 743 (79)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H III 15, 668 (11)	13%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 9, 280 (11)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 277 (409)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKS 47, 54/5 (86)	13%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 57, 540 (12)	13%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H IV 1, 837/8 (2)	13%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 3, 609 (157)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Kadrina	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 261, 625/7 (3)	13%	1939	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
H II 6, 31/3 (35)	12%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
EÜS X 2722/4 (314)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 438/9 (602)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 55, 859/61 (24)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
E A 990 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H, R 1, 194 (3)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 25468/9 (20)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 15, 577/8 (73)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E, StK 1, 77/8 (114)	12%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
E 18286 (20)	12%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
E, StK 5, 47 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 20, 78 (17)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H I 4, 614 (20)	11%	1878	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
EÜS X 578/9 (19)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 85058/9 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
EÜS VIII 1795/6 (2)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 3, 525 (1)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Sokrates, Hans
H IV 1, 95/7 (39)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA I 3, 203 (2)	11%	0	Saaremaa — Muhu	Pallas, H.
H II 34, 284/5 (19)	11%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
ERA II 130, 269/71 (21)	11%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 278 (401)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 119/20 (15)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
H III 2, 493 (4)	11%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
E 38000/1 (1)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EKmS 4&#xB0; 1, 147/8 (228)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 17, 54/5 (15)	10%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 40, 1062 (5)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H II 24, 883 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 17, 938/9 (2)	10%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
H II 20, 340 (4)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
Veske 2, 217	10%	0	None	koguja teadmata
H II 35, 409/10 (248)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VI 301 (10)	10%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 37, 370/1 (42)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 42, 193/4 (3)	10%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
H III 17, 404/6 (72)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 59551/3 (1)	10%	1927	Saaremaa — Muhu	Vahi, Bernhard

Types

Metadata

Mart

Similar poems