h21003840111
VirumaaLüganuse
Ustallo, Jüri
1889

Metadata

COL: J. Ustallo
ID: H II 10, 384/5 (111)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1889
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

    1  Oh minu mehed murani
    2  Kuhu pean mina menema
    3  Vein mina mõõga mõisa'aie
    4  Erra ette lavva peale
    5  Errad risti eitelesid
    6  Kuningad need kummardasid1
Mitte: kumardasid vaid kummardasid.
    7  Prouad põlvili palusid
    8  Kust see mõõk on välja tulnud?
    9  See mõõk on sõasta tulnud
    10  Sõasta, sõameestesta
    11  Sõameeste sõrmeluista
    12  Katkumeeste kaulaluista
    13  Vainumeeste2
Peaks ehk vaenu olema, sest vainu tähendab karja kogumise paika?
varbaluista,
    14  Nõnda on sõassa sõrmeluida
    15  Kui on maalla vitsa'aida
    16  Nõnda on sõasta sääreluida
    17  Kui on maalla varba'aida3
Miks kirjutavad kirjanikud: aid? Räägib rahvas ommetegi aed. Aid ja ait on mõlemad muutes "aida", seega pole vahet kirjutades, kas on siis aed või ait. Näiteks Aid, läks aida; ait - aida (uks). Aed peaks kirjutadama ja mitte aid.
    18  Nõnna on sõassa reieluida
    19  Kui on maalla roika'aida
    20  Minu ella vellekene;
    21  "Kas on sõas naine armas
    22  Naine armas, kaasa kallis?"
    23  "Ei õle sõas naine armas,
    24  Naine armas kaasa kallis,
    25  Sõas on armas aljas mõõka
    26  Kallis kangepea obune."
    27  "Kes päästab mehe sõasta,
    28  Sõasta sõa seesta?
    29  Mõõk päästab mehe sõasta,
    30  Sõasta, sõa seesta."
pag. 385
    32  Õde akkas õpetama:
    33  "Minu ella vellekene
    34  Ära sõida sõa eessa
    35  Ära sõida sõa tagana
    36  Sõida sõa keske'ella"
    37  Esimised eidetakse
    38  Keskmised keedetakse
    39  Tagumised tapetakse."

1 Mitte: kumardasid vaid kummardasid.
2 Peaks ehk vaenu olema, sest vainu tähendab karja kogumise paika?
3 Miks kirjutavad kirjanikud: aid? Räägib rahvas ommetegi aed. Aid ja ait on mõlemad muutes "aida", seega pole vahet kirjutades, kas on siis aed või ait. Näiteks Aid, läks aida; ait - aida (uks). Aed peaks kirjutadama ja mitte aid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 601 (138) 36 %
E, StK 40, 38 (68) 26 %
H III 7, 831/2 (2) 23 %
E 59891 23 %
EÜS II 630 (129) 23 %
H II 7, 860/1 (8) 22 %
E 59884/5 21 %
H II 14, 505 (2) 21 %
H II 1, 209/10 (312) 20 %
EÜS IX 727/8 (44) 20 %
E 51418 (2) 19 %
E 7832/3 (9) 18 %
H II 16, 120/1 (147) 18 %
EÜS VI 1025/7 (180) 18 %
H II 38, 459/60 (58) 17 %
H II 37, 434/5 (16) 17 %
H II 64, 383/4 (5) 17 %
H IV 1, 311 (10) 17 %
H, Ostrov 256 (4) 17 %
E 6773 (27) 16 %
H II 46, 413 (6) 16 %
H II 9, 862/3 (149) 16 %
H II 35, 197/8 (116) 16 %
H II 43, 290/1 (34b) 16 %
H II 11, 331/2 (97) 16 %
H II 7, 689 (3) 16 %
H I 3, 9/10 (2) 16 %
H II 11, 714/5 (26) 16 %
EÜS IV 1561/2 (18) 16 %
H II 22, 81/3 (14) 15 %
ERA II 195, 403/4 (37) 15 %
H II 1, 445/6 (610) 15 %
AES, MT 60, 36 (26) 15 %
H II 12, 226/8 (73) 15 %
H II 66, 203/5 (104) 15 %
H II 22, 947/8 (2) 15 %
EÜS II 646/8 (147) 15 %
E 60403/4 15 %
EÜS VI 557/8 (155) 15 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 15 %
H III 18, 40/1 (5) 15 %
EÜS XII 1465/7 (51) 15 %
EÜS X 776 (41) 15 %
H II 2, 229/31 (337) 15 %
H II 34, 404 (161) 14 %
EÜS VII 2515/6 (494) 14 %
H II 1, 196/7 (292) 14 %
EÜS VI 993/6 (151) 14 %
ERA II 153, 393/4 (78) 14 %
E, StK 13, 9/11 (16) 14 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 14 %
H II 10, 321/2 (42) 14 %
H II 24, 701 (1) 14 %
EKS 39, 9/12 (18) 14 %
EÜS VI 1699 (160) 14 %
H II 22, 125/6 (65) 14 %
ERA II 153, 346 (38) 14 %
H IV 3, 693/4 (13) 14 %
H II 1, 467/8 (632) 14 %
E 44767 14 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 13 %
ERA II 125, 42/4 (3) 13 %
H II 13, 759/60 (18) 13 %
ERA II 153, 117 (24) 13 %
H III 28, 355/8 (1) 13 %
ERM 40, 20/1 (21) 13 %
E 7660/1 (2) 13 %
E 51137 13 %
H II 33, 17/9 (7) 13 %
H III 12, 336/7 (7) 13 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 13 %
E 625 (2) 13 %
EÜS IV 1602/3 (57) 13 %
H II 27, 84/5 (4) 13 %
ERA II 116, 407/9 (25) 13 %
ERA II 33, 254 (14) 13 %
E, StK 15, 170/1 (118) 12 %
H III 1, 397/9 (8) 12 %
H III 23, 75/7 (62) 12 %
ERA II 291, 127 (6) 12 %
H II 2, 662/3 (818) 12 %
H III 28, 463/5 (1) 12 %
H IV 9, 381/3 (14) 12 %
TEM 12, 20/2 (15) 12 %
ERM 159, 9/10 (5) 12 %
H II 15, 388/9 (3) 12 %
H, Ostrov 233/4 (78) 12 %
E 39976/7 (1) 12 %
E 23799 (2) 12 %
H I 1, 327 (26) 12 %
ERA II 141, 403/5 (2) 12 %
H II 22, 524 (1) 12 %
EÜS VI 1042/4 (203) 12 %
H, R 1, 60 (2) 12 %
H III 1, 219/22 (17) 12 %
H II 58, 794/5 (37) 12 %
ERA II 153, 117 (23a) 12 %
H II 47, 162/3 (47) 12 %
Leoke 3, 240 12 %
H III 6, 175/4 (5) 12 %
E 32262/4 (26) 12 %
H II 28, 261/2 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 328/30 (9) 12 %
E, StK 40, 52/4 (83) 12 %
ERM 44, 5/8 12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 12 %
H II 1, 571/4 (748) 12 %
E 61702/4 (14) 12 %
EÜS VII 2691/3 (17) 12 %
H I 1, 137/8 (1) 12 %
E 11791/2 (15) 12 %
H II 17, 652/4 (54) 12 %
H II 16, 637/9 (3) 11 %
H, Ostrov 293/5 (47) 11 %
E 54317/9 (15) 11 %
H II 65, 71/2 (44) 11 %
H III 17, 42/3 (22) 11 %
H II 6, 774/5 (105) 11 %
EÜS IX 26/9 (4) 11 %
ERA II 24, 98/9 (6) 11 %
H II 68, 462/4 (17) 11 %
EÜS XI 1233/5 (73) 11 %
H II 53, 592/5 (42) 11 %
EÜS X 100/1 (17) 11 %
H II 27, 487 (17) 11 %
EÜS VII 1914/5 (108) 11 %
E 53653/4 (5) 11 %
H II 30, 344 (21) 11 %
EÜS V 841/2 (98) 11 %
EÜS X 23/7 (17) 11 %
H II 7, 43/4 (2) 11 %
H II 1, 398/400 (554) 11 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 11 %
H, Mapp 699 (5) 11 %
H II 7, 119/22 (17) 11 %
H II 3, 644/5 (256) 11 %
H III 7, 865/6 (4) 11 %
H II 20, 138/40 (10) 11 %
H II 2, 534/6 (689) 11 %
H I 4, 210 (92) 11 %
E 6690/1 (7) 11 %
H, R 6, 654/6 (2) 11 %
H II 10, 174/5 (197) 11 %
EKmS 8° 3, 24/5 (3) 11 %
ERM 5, 67/9 (17) 11 %
ERM 159, 17 (2) 11 %
H III 1, 703/7 (5) 11 %
H III 12, 539/40 (19) 11 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 11 %
E A 627/8 (15) 11 %
E 43985/8 (8) 11 %
EÜS V 475/6 (159) 11 %
H II 58, 815/6 (7) 11 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 10 %
ERA II 96, 13/6 (1) 10 %
H I 5, 101/2 (3) 10 %
H II 40, 767/70 (47) 10 %
H, R 1, 172/3 (6) 10 %
ERA II 30, 275/9 (5) 10 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 10 %
H II 43, 495/6 (6) 10 %
H III 22, 261/4 (4) 10 %
H II 1, 427/8 (594) 10 %
E 51317/20 (22) 10 %
H II 56, 664/6 (8) 10 %
E 52060 10 %
TEM 1, 11/2a 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %
H II 46, 699/700 (4) 10 %
H I 2, 199/200 (37) 10 %
H II 2, 72/4 (108) 10 %
H I 9, 76/7 (51) 10 %
E 64254/5 (27) 10 %
EÜS VII 1934/7 (140) 10 %
H III 9, 819/22 (4) 10 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 10 %
H III 7, 553/5 (1) 10 %
Veske kad., 155 (92) 10 %
EÜS XII 783/5 (39) 10 %
H III 4, 92/5 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 10 %
H I 4, 60 (2) 10 %
ERA II 198, 408/9 (4) 10 %
H II 18, 282/4 (11) 10 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 10 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 10 %
EÜS V 806 (58) 10 %
H II 6, 602/4 (185) 10 %
H II 44, 509/10 (10) 10 %
E 54321 (20) 10 %
ERA II 85, 509/11 (6) 10 %
H I 2, 69/70 (19) 10 %
H II 29, 489/94 (37) 10 %
H II 10, 733/4 (17) 10 %
H I 5, 241/3 (1) 10 %
H II 22, 946/7 (1) 10 %
E 52257 10 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 10 %
EÜS X 80/1 (17) 10 %
H II 26, 60/2 (3) 10 %
H II 27, 253 (1) 10 %
H, Peet 81/4 (87) 10 %
E 51933/4 (1) 10 %
TEM 2, 18/20 (13) 10 %
EÜS X 2648/9 (181) 10 %
EÜS X 2598/601 (74) 10 %
H II 40, 605/7 (4) 10 %
H I 1, 550 (11) 10 %
H I 4, 161 (54) 10 %
E 59889/90 10 %
TEM 11, 1 (2) 10 %
EÜS IV 414/7 (830) 10 %
E 46727/9 (1) 10 %
H II 11, 497 (10) 10 %
H III 2, 258/62 (10) 10 %
Leoke 4, 335 10 %
H II 43, 797/9 (31) 10 %
ERA II 39, 164/5 (76) 10 %

Contains poems