h20906160017
Virumaa — Haljala
Kuus, Juuli
1888
Mardisandi laul |
||||
1) Ukse taga: | ||||
3 | Peremees, peremehike! | |||
4 | Perenaine naisukene! | |||
5 | Kas lubad tubaje tulla | |||
pag. 617 | ||||
7 | Alla kattusta ajada, | |||
8 | Sälgu seinaje siduda, | |||
9 | Ratsu lüia räästa'asse, | |||
10 | Piitsa panna piida peale? | |||
11 | Kui et luba tubaje tulla, | |||
12 | Alla ei kattusta ajada, | |||
13 | Sälgu seinaje siduda, | |||
14 | Ratsu lüüa räästa'asse, | |||
15 | Piitsa ei panna piida peale? | |||
16 | Värav tulla, teine minna, | |||
17 | Kolmas põllule pugeda, | |||
18 | Neljas arule ajada | |||
19 | Viies veereda vainuelle! | |||
20 | Kui lubad tubaje tulla, | |||
21 | Alla kattusta ajada, | |||
22 | Sälgu seinaje siduda, | |||
pag. 618 | ||||
24 | Ratsu lüüa räästa'asse, | |||
25 | Piitsa panna piida peale? | |||
26 | Ava uksi üksi naine, | |||
27 | Tõsta telgi teine naine, | |||
28 | Ava uksi õunapuune, | |||
29 | Tõsta telgi vahterane! | |||
30 | Laske laulejad tubaje, | |||
31 | Lõõretajad põrmandalle! | |||
32 | "Tere Jumal teie tuba, | |||
33 | Mariias teie majaje, | |||
34 | Püha risti põrmandalle! | |||
35 | Siin on Mariias maganud, | |||
36 | Püha rist on ringutanud. | |||
37 | Sisse viskan õnne vilja, | |||
38 | Viskan odrida tubaje, | |||
39 |
Linnaksida reie'eie1 (reiesse) ,
|
|||
pag. 619 | ||||
41 | Tänavalle tanguõnne, | |||
42 | Ahjukappi kassiõnne. | |||
43 | Pikkad odrad, paksud odrad, | |||
44 | Odrad pikkad, piad jämedad. | |||
45 | Sarile seasabuda, | |||
46 | Nurmele nugisepäida, | |||
47 | Orguje üvad oraksed, | |||
48 | Mäe peale keerulised. | |||
2) Tuas palumine: | ||||
50 | Peremees, peremehike, | |||
51 | Perenaine, naisukene! | |||
52 | Miska maksad mardi vaeva | |||
53 | Mardi need luod lunastad? | |||
54 | Mart on näinud suure surma, | |||
55 | Suure surma, valju vaeva; | |||
56 | Mitu ööd uneta olnud. | |||
pag. 620 | ||||
58 | Ei ole marti siita maalta, | |||
59 | Mart on tulnud Turgimaalta: | |||
60 | Kullasta kõrandat mööda, | |||
61 | Hõbedasta orta mööda. | |||
62 | Mart ju pueb põlvisiida; | |||
63 | Ägab oma sääresiida; | |||
64 | Mardil pungad puusallagi, | |||
65 | Kilimitud küüsillagi, | |||
66 | Vakad varvaste vahella, | |||
67 | Pooled vakad puusallagi. | |||
68 | Peremees, peremehike, | |||
69 | Perenaine, naisuke! | |||
70 | Tõuse üles voodiesta, | |||
71 | Siidiriiete seesta, | |||
72 | Pehme padjade vahelta; | |||
73 | Võta võtemed võrulta, | |||
pag. 621 | ||||
75 | Naksutimed naela pialta | |||
76 | Kuldakeerud kukkuriista; | |||
77 | Kepsi menna kelderisse, | |||
78 | Kapsi menna kamberisse, | |||
79 | Astu menna aida juure! | |||
80 | Too sealt mardi toobikene, | |||
81 | Leia mardi leivakene, | |||
82 | Katsu mardi kakukene! | |||
83 | Õlut teil käärib kamberissa | |||
84 | Tammisessa tünderissa | |||
85 | Põksub põhjade vahella, | |||
86 | Puised prundid keske'ella. | |||
87 | Tantsi, tantsi mardikene! | |||
88 |
Mart ei tantsi makerjaida2 (vorst)
|
|||
89 | Seapea poolikuida, | |||
90 | Elistelle erne'eida, | |||
pag. 622 | ||||
92 | Kabistelle kapsa'aida; | |||
93 | Küsitelles küündelaida, | |||
94 | Palub parraseebikesta, | |||
95 | Palub kingapaelusiida, | |||
96 | Lipsuta linapihusiida! | |||
97 | Tantsi, tantsi mardikene | |||
98 | Tantsi reied rikka'aksi, | |||
99 | Seinaääred sitke'eksi, | |||
100 | Ahjuääred ausaksi | |||
101 | Keskepormanda kenaksi | |||
102 | Taga lõppu rõõmusaksi! | |||
103 | Mardi tansib, maa müriseb, | |||
104 | Viisi väljada väriseb, | |||
105 | Kuusi nurme nõtkatelleb, | |||
106 | Seitse sooda seisatelleb, | |||
107 | Kaheksa aru kohiseb. | |||
pag. 623 | ||||
109 | Katki kattelad tulelta; | |||
110 | Arju akenad avavad, | |||
111 | Tallina kojad kumavad | |||
112 | Linnamüirid müksatavad. | |||
Nüid antakse kraam kätte | ||||
Tänamine: | ||||
115 | Aitüma pere isale, | |||
116 | Aitüma pere emale, | |||
117 | Söötemasta, jootemasta, | |||
118 | Ära meid ästi saatemasta! | |||
119 | Söödeti ja joodeti, | |||
120 | Ära meid ästi saadeti. | |||
121 | Söödeti sia lihala, | |||
122 | Kallilla kanamunala, | |||
123 | Kohioinaste osalla, | |||
124 | Laugu lammaste lihalla, | |||
125 | Päitsu härja pea lihalla, | |||
126 | Sõnni härja sõrgadella. | |||
pag. 624 | ||||
128 | Mis kingin pereisale? | |||
129 | Väljale head oraksed, | |||
130 | Mäe peale keerulised; | |||
131 | Nuga jäeb orika kurku | |||
132 | Kerves härja keeremeie. | |||
133 | See kingin pereisale. | |||
134 | Mis kingin pereemale? | |||
135 | Käed saiataigenasse, | |||
136 | Sõrmed võida sõtkumaie; | |||
137 | See kingin pereemale. | |||
138 | Mis kingin sulasmehele? | |||
139 | Koer tegi kuusi kutsikesta, | |||
140 | Kõik olgu oravakoerad, | |||
141 | Järgevad jäneksekoerad, | |||
142 | Suvel tõid sued kojuje, | |||
143 | Kevade kenad rebased, | |||
144 | Talvel valged jäneksed; | |||
145 | See kingin sulasmehele. | |||
pag. 625 | ||||
147 | Mis kingin perepoegadelle? | |||
148 | Tallije tua eessa, | |||
149 | Tallije tua tagana; | |||
150 | Seitse halli sääl seessa, | |||
151 | Kaheksa karimärada, | |||
152 | Ühiksa üva hoosta, | |||
153 | Kümme künniruunakesta; | |||
154 | Need tahvad sual sugeda, | |||
155 | Hõbearjal kõik harida, | |||
156 | Peenel arjal need pidada. | |||
157 | See kingin perepoegadelle. | |||
158 | Mis kingin peretütrelle? | |||
159 | Nädalas jo viied viinad, | |||
160 | Viied viinad, kuued kosjad; | |||
161 | Ühed tulgu, teised mengu, | |||
162 | Kolmandad kojuje jäägu; | |||
163 | Peiu noore, sängi suure, | |||
164 | Padja neljanurgelise | |||
165 | Teki tihti triibulise; | |||
pag. 626 | ||||
167 | See kingin peretütrelle. | |||
168 | Mis kingin peretüdrukulle? | |||
169 | Lammas, kui see reieranti, | |||
170 | Pea kui pajune põesas | |||
171 | Vill kui laia luhtaheina; | |||
172 | See kingin peretüdrukulle. | |||
173 | Küla õntsku köömenilla, | |||
174 | Ajavitsad virdeella, | |||
175 | Tänavad taherpärilla. | |||
1
(reiesse) 2 (vorst) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 34623/9 (1) | 23 % |
|
E 38230/7 (5) | 19 % |
|
E, StK 2, 15/21 (18) | 15 % |
|
EÜS X 1732/4 (307) | 14 % |
|
H II 10, 455/62 (222) | 14 % |
|
EÜS X 1719/21 (295) | 13 % |
|
EÜS II 589/96 (97) | 13 % |
|
H II 9, 703/7 (92a) | 13 % |
|
AES, MT 90, 12/3 | 12 % |
|
EÜS XI 1113/5 (38) | 12 % |
|
H III 12, 154/9 (10) | 12 % |
|
EÜS II 569/76 (81) | 12 % |
|
E, StK 31, 3/4 (3) | 12 % |
|
H II 10, 725/7 (1) | 11 % |
|
EÜS X 1525/8 (71) | 11 % |
|
H III 3, 387/91 (3) | 11 % |
|
H II 46, 293/8 (1) | 11 % |
|
EÜS X 1734/6 (308) | 11 % |
|
H II 34, 682/7 (361) | 10 % |
|
EKmS 8° 1, 34/38 (17) | 10 % |
|
H III 2, 645/51 (3) | 10 % |
|
EÜS IX 845/8 (9) | 10 % |
|
EÜS VII 286/8 (340) | 10 % |
|
H II 34, 396/7 (151) | 10 % |
|
E 51741/4 (1) | 10 % |
|
E 15260/3 (7) | 10 % |
|
H II 12, 393/4 (7) | 10 % |
|
E 8135/8 (1) | 10 % |
|
EÜS IV 145 (140) | 88 % |
|
ERA II 58, 586 (2b) | 78 % |
|
EÜS V 741 (19) | 78 % |
|
ERA II 153, 462 (49) | 70 % |
|
EÜS X 1975 (196) | 57 % |
|
EÜS X 1249/50 (7) | 54 % |
|