H II 7, 905/6 (33)

h20709050033
Virumaa — Vaivara
Tõnorist, August
1890

Types

Murelaulud
├ Mure ja kurbus
│ └ Kurva kodu
└ Vaeslaps
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Tuule tuba

Metadata

COL: A. Tõnorist
ID: H II 7, 905/6 (33)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Mure ja kurbus)
LOC: Vaivara khk.
TMP: 1890
TYP: Vara vaeseks + Tuule tuba
TYP_YHT: Vara vaeslapseks + Kurva kodu

	¹	Eile join mina eide joodud
	²	Täna taadi matukseida.
	³	Jäin kui jänis järele
	⁴	Kägu kännäste vahele,
	⁵	Jäin kui lindu lepikusse
	⁶	Aledie avikuie
	⁷	Koledie kuusikuie.
	⁸	Läksin metsä ulkumaie
	⁹	Pühapäivä omikulla,
	¹⁰	Aripäivil neil ajula.
	¹¹	Midä mina metsäst leidälesin
		pag. 906
	¹³	Leht oli puussa, roht oli maassa.
	¹⁴	Käud olid seessä kukumassa
	¹⁵	Siis keik kullad läksid kodoje
	¹⁶	Elläd oma emädelle
	¹⁷	Kuhu läksin mina vaine laps?
	¹⁸	Kuhu oli tuul toa tehend
	¹⁹	Veli palgid veeretänd
	²⁰	Sadu seinäd sameldanud
	²¹	Udu oli tehend uued uksed
	²²	Lumi oli katnud aknaluugid -
	²³	Sääl akasin mina eläma.

Similar poems

H II 7, 186 (69)	19 %
H II 40, 304 (1350)	16 %
H II 36, 354 (24)	15 %
E 50633 (24)	14 %
ERA II 28, 491 (47)	14 %
AES, MT 59, 5	14 %
ERA II 263, 190 (3)	14 %
H II 36, 347 (9)	13 %
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	13 %
H, R 1, 228 (18)	13 %
H I 1, 67 (22)	12 %
EÜS XII 1491/3 (70)	12 %
ERA II 172, 212 (1)	12 %
H II 15, 649 (59)	12 %
EÜS VII 317 (74)	12 %
H II 54, 455 (154)	12 %
E 15733 (268)	11 %
H I 7, 107 (24)	11 %
H, R 6, 483 (3)	11 %
E 10958 (9)	11 %
EÜS VIII 1620 (135)	11 %
EÜS IV 1604 (59)	11 %
H II 24, 829 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	11 %
EÜS X 1645 (220)	11 %
H II 22, 870 (1)	11 %
ERA II 264, 37/8 (58)	11 %
ERA II 254, 242/3 (12)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	11 %
E 57058/9 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 11 (12)	10 %
H II 15, 408 (46)	10 %
H III 19, 227/8 (2)	10 %
EÜS VIII 1750 (123)	10 %
EÜS X 1847/8 (4)	10 %
E 43088 (4)	10 %
EÜS VIII 682 (258)	10 %
H II 18, 275 (6)	10 %
H II 37, 58/9 (13)	10 %
E A 210/1 (7)	10 %
H I 1, 260 (152)	10 %
H, R 1, 197 (2)	10 %
TEM 11, 12 (6)	10 %
H II 15, 722/3 (47)	10 %
E 18068 (13)	10 %
H II 19, 142 (34)	10 %
H II 34, 510/1 (87)	10 %
EÜS VIII 1954/5 (209)	10 %
TEM 11, 6 (21)	10 %
H II 37, 293/4 (2)	10 %
H II 41, 237 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 7, 186 (69)	19%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 40, 304 (1350)	16%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 36, 354 (24)	15%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
E 50633 (24)	14%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 28, 491 (47)	14%	1930	Virumaa — Viru-Nigula	Põldmäe, Rudolf
AES, MT 59, 5	14%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Kriisa, Alice
ERA II 263, 190 (3)	14%	1940	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Haavel, Mari
H II 36, 347 (9)	13%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EKmS 4&#xB0; 2, 363 (76)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Peeterson, J.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 228 (18)	13%	0	None	Peeterson, J.
H I 1, 67 (22)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS XII 1491/3 (70)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 172, 212 (1)	12%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth
H II 15, 649 (59)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Pern, Miina
EÜS VII 317 (74)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 54, 455 (154)	12%	1894	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 15733 (268)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 7, 107 (24)	11%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H, R 6, 483 (3)	11%	0	Harjumaa	koguja teadmata
E 10958 (9)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EÜS VIII 1620 (135)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IV 1604 (59)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 24, 829 (5)	11%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 755/6 (38)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS X 1645 (220)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 22, 870 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
ERA II 264, 37/8 (58)	11%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
ERA II 254, 242/3 (12)	11%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
EKmS 8&#xB0; 1, 564 (4)	11%	1876	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
E 57058/9 (3)	10%	1926	Virumaa — Viru-Jaagupi	Nordmann, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 1, 11 (12)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 15, 408 (46)	10%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 19, 227/8 (2)	10%	1895	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS VIII 1750 (123)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1847/8 (4)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43088 (4)	10%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
EÜS VIII 682 (258)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 18, 275 (6)	10%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
H II 37, 58/9 (13)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
E A 210/1 (7)	10%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H I 1, 260 (152)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H, R 1, 197 (2)	10%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Erm, Johan
TEM 11, 12 (6)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 15, 722/3 (47)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 18068 (13)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Sams, Jaan
H II 19, 142 (34)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 34, 510/1 (87)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1954/5 (209)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
TEM 11, 6 (21)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 37, 293/4 (2)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
H II 41, 237 (1)	10%	1888	Läänemaa — Pühalepa	Tikerpuu, Gustav