h20404540189
Setumaa
Hurt, Joosep
1886
(Mar´a veerätämine) |
||||
2 | Kiä läts´ iks marja mäele | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
5 | Üle mulla mustikahe | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh | ||||
1 | ||||
9 | Üle vao vabarnahe | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
12 | Üle palo palohkahe | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
15 | Üle silla sitikahe | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
18 | Näio läts´ iks marja mäele | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
21 | Üle mulla mustikahe | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
24 | Vel´lo läts´ peräh uikunna | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
27 | Uikunna hõikunna: | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
30 | Tulõ iks kodo mu sõsari | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
33 | Kallu kodo imekana | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
36 | Kotoh iks toomõ müüvänes | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
39 | Toomõhäelmü häötetäs. | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
42 | Näio lausi meelestäni | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
45 | Lausi meele poolõstani: | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
48 | Andas kas vaka vanna rahha | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
pag. 455 | ||||
52 | Kümme mõõtu kilingid? | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
55 | Vel´lo lausi meelestäni | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
58 | Lausi meele poolõstani: | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
61 | Anda-ai vakka vanna rahha | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
64 | Kümmend mõõtu kilingid | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
67 | Poolõ toobi viina pääle | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
70 | Katõ ollõkanni pääle | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
73 | Sinno iks näio müvvänes | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
76 | Sinno kabo kaubõldas. | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
79 | Näio lausi meelestäni | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
82 | Lausi meele poolõstani | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
85 | Kiä iks tohtsõ toomõ müvvä | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
88 | Toomõhäelmü häotä? | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
91 | Andas kas imele piimälehmä | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
94 | Esele kas hüvvä hobõst | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
97 | Sõsarõllõ tsõõri sõlgõ? | |||
Veerä mari veerikoh | ||||
Tsõõr´a mari tsõõrikoh. | ||||
1
(NB. Ega sõna hannah) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E 44813/5 (25) | 42 % |
|
ERA II 103, 204/6 (11) | 39 % |
|
ERA II 103, 512/4 (46) | 11 % |
|