h20403160135
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 316/21 (135)
INF_NIMI: Jaaska Maarja
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Igrise (Igrezä) k.
TMP: 1886
TYP: Itk saajasõidul

(Ikmine saja sõidu pääl)
    2  Esekene helläkene
    3  Tätäkene tähekene
    4  Võta sa hopõn´ suu veerest
    5  Ratso võta pää päätist
    6  Neio lää ma kolka kutsmahe
    7  Saja sõnna saatmahe.
    8  Sis iste küll vel´lo ede pääle
    9  Istõ ta kulla korgõhe
    10  Neio lausi meelestäni
    11  Lausi meele poolõstani:
    12  Veegu-ui sa minno vii tiid
    13  Kanku-ui minno kaivotiid
    14  Kui viid vii tiil
    15  Kui kannad kaivotiil
    16  Sis kui saa ma ülä ümbrelle
    17  Saa kaasa kaallalõ
    18  Sääl naka iks ikuh elämähe
    19  Naka kaihoh kasumahe.
    20  Minno sa vii vilätiid
    21  Kanna minno kar´atiid
pag. 317
    23  Sis naka ma õnnõh elämähe
    24  Naka kar´ah kasumahe.
    25  Velekene armakõnõ
    26  Velekene kaallikõnõ
    27  Siih tunnõ mi külä tulõvat
    28  Külä aia' astvat
    29  Küläkene iks om väikene
    30  Talokõnõ til´lokõnõ
    31  Mano mi lääme maalõ aja
    32  Üle lääme ümbre aja
    33  Seokõsõ ma iks kõrralda kõnõli
    34  Seokõsõ ma as´anda arvõlli
    35  Olõ-õi külä väikene
    36  Olõ-õi talo til´lokõnõ
    37  Külakene iks kui kerigokõnõ
    38  Külä om külvet küümnilla
    39  Külä aia' alõvu'
    40  Morokõnõ heidet mustõla ridolõ
    41  Huulits heidet hernil
    42  Külä poisi' poolõ' herrä'
    43  Naase' Narvamaa imändä'
    44  Külä näio' näits´ukese'
pag. 318
    46  Kinä um neio keskeh
    47  Uhkõ neio otsa pääl
    48  Valus neio vaihõl.
    49  Hukaku iks sa külä huulitsid
    50  Trahvaku-ei külä tanomid
    51  Hummõn´ tule ehk´ vaja huulitsid
    52  Taga päivi tanomid;
    53  Sis nakas ehk saja sõitmahe
    54  Nakas vakk valamahe.
    55  Velekene mu armakõnõ
    56  Velekene mu kaallikõnõ
    57  Esi tiiäd sa usu hobõsil
    58  Tiiäd viie vereväl
    59  Esi olõd sa hobõstõ hoitja
    60  Olõd ratso ravitseja.
    61  Velekene mu armakõnõ
    62  Velekene mu kaallikõnõ
    63  Siist iks mi sõida suurt tiid
    64  Lasõ tiid lavvolist
    65  Eelä meil ese tii osti
    66  Toona vel´lo raha massi
    67  Seda sõida mii' tiid ostõtut
pag. 319
    69  Pal´lo mi raha mastut
    70  Üle aja iks oja oigehe
    71  Üle silla sirgõhe.
    72  Siih umma nuu' mõtusõ mõtsa'
    73  Siih tedre tiikese.
    74  Kui ma olli näiokõnõ
    75  Üles kasvi kabokõnõ
    76  Siist ma kinäste käve
    77  Üle lätsi oja oigõhe
    78  Üle mulla muutsahe
    79  Üle silla sirgõhe
    80  Nii aja no ausa' hobõsõ'
    81  Nii sa leeme liigutõllõ
    82  Siist ma keere kerikohe
    83  Siist ma astõ alõvuhe
    84  Neio pelksi ma neid pedäjid
    85  Varrõ neid varikid
    86  Neo mõtli ma peio pedäjä'
    87  Neo mõtli ma kasa kadaja'
    88  Seo iks ma kõrralda kõnõli
    89  As´anda ma arvõlli
    90  Ega olõ-õs peio pedäjä'
pag. 320
    92  Olõ-õs kasa kadaja'
    93  Kõrralda iks mu kõnõlõmine
    94  As´anda jutu ajamine.
    95  Mullõ sai ülä ütlemädä
    96  Mulle sai kasa kaemada
    97  Ega tiiä-äs ma pelgü pelädä
    98  Varri tiiä-äs ma vaesõkõnõ.
    99  Vel´lo ol´l mäel kündmäh
    100  Arol atra kandmah
    101  Kui ma olli näiokene
    102  Kui ma kasvi kabokõnõ
    103  Säält oidu ma müüdä umatsillõ
    104  Kaldu ma hõimu kallilõ
    105  Ega ma tihka timmä teretäda
    106  Ega julgu-us joudu anda
    107  Kõõ ma mõtli umast üläst
    108  Kõõ kai umast kasast
    109  Sis ülä saigi ütlemädä
    110  Kasa saigi kaemada.
    111  Velekene mu armakõnõ
    112  Velekene mu kaallikõnõ
    113  Minno iks sa ümbre ajagu-ui
pag. 321
    115  Rattilt vällä raputagu-ui
    116  Neio olõ ma müüdükene
    117  Kabo ma kaubõldukõnõ
    118  Neio olõ ma rassõ rattil
    119  Vitäv vele hobõsil
    120  Mille olõ ma rassõ rattil
    121  Vitäv vele hobõsil
    122  Neio olõ iks ma müüdükene
    123  Kabo olõ ma kaubõldukõnõ.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems