h20402430104
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 243/5 (104)
INF_ELUL: Iwani naine
INF_NIMI: Hemmo
LLIIK: Pulmalaulud(?)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Setu, Treski k.
TMP: 1886
TYP: Sõsarale + Joodikul mehel
TYP_YHT: _ + Joodikust mees

    1  Sõsarõni armõhõni
    2  Mino meelimar´akõnõ
    3  Edo iks sino meelekene
    4  Sino pääs´o pääkene
    5  Kiä ande sul meele är minnä
    6  And´ julu är juvva.
    7  Kas iks sinno ese anni
    8  Ese anni ime panni
    9  Vai sul vel´lo viina jõie
    10  Vai lätsi sa umalõ meelele
    11  Pääs´o umalõ pääle
    12  Edo sa johud joodukullõ
    13  Edo saad saadikõlle
    14  Putud viinapruuk´jallõ
pag. 244
    16  Saad sa kõrdsi kõnd´jallõ
    17  Viina mano viirdjälle.
    18  Jummal´ tiid iks Jumalakõnõ
    19  Mari tiid iks madalakõnõ
    20  Ku iks sa saad ülä kodo
    21  Kallud kasa vanijallõ
    22  Ülä lätt iks ussõ kaema
    23  Kõõ iks ta näiolõ kõnõli
    24  Kõõ ta mar´ale manitsõlli.
    25  Tii iks ma tii tiigi poolõ
    26  Aja jäle' järve poolõ
    27  Esi ta kõnne kõrdsi poolõ
    28  Esi veeri viina poolõ
    29  Silmä' täl kõvera' kõrdsi poolõ
    30  Nõna virril viina poolõ.
    31  Jummal´ tiid iks Jumalakõnõ
    32  Mari tiid iks madalakõnõ
    33  Ehk veese iks ta liina linige'
    34  Veese kõrtsi kõrigõ'
    35  Veese panti pallapoolõ'.
    36  Edo iks sinno näiokõist
    37  Sinno meelimar´akeist
pag. 245
    39  Edo su hüvvi hammid
    40  Edo kin´no kir´oliisi
    41  Ku iks sa olli näiokõnõ
    42  Üles kasvi kabokõnõ
    43  Vel´lol olli pikä' linapõllu'
    44  Laja' olli jo lina laotusõ'
    45  Anna-as iks punda poolikot
    46  Anna-as nakla narritut
    47  And´ iks ta kolkmid kor´ada
    48  And´ kiuda kinnitellä
    49  Kui ta liigõ liinosihe
    50  Kui ta tougas´ turu pääle
    51  Sis tõi ta kurstõ kumakid
    52  Tõi matsa maagõlanga.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems