H II 4, 195/202 (84)

h20401950084
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Käokiri
Käokiri
Venna sõjalaul?

Metadata

COL: Joosep Hurt
FUNC:
ID: H II 4, 195/202 (84)
INF_ELUL: Iwani naine
INF_NIMI: Hemmo
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, Treski k.
TMP: 1886
TYP: Käokiri + Venna sõjalaul?
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Käokiri + Venna sõjalugu

     1  Nakka iks mi näio' laulõma
     2  Peesü mi illo pidämä
     3  Istku-u iks ilolda tarõh
     4  Laululda iks ala lae.
     5  Kae kaemi meelestäni
     6  Kaemi meele poolõstani!
     7  Tulli üles hummogulla
     8  Varra inne valgõt
     9  Lätsi mõtsa käuma
     10  Hummogulla hulk´ma
     11  Miä ma löüse minnenäni
     12  Kua kodo tullõnani
     13  Löüse ma piiri pedäjid
     14  Löüse saarõ sarapuid.
     15  Miä sääl piiri pedäjäh
pag. 196
     17  Miä saarõ sarapuuh!
     18  Kägo sääl piiri pedäjäh
     19  Siska saarõ sarapuuh
     20  Kägo iks kirjä kirotõlli
     21  Siska raie raamatuhe:
     22  Sõsarilõ sõtta minnä
     23  Velil nooril kodo jäiä
     24  Säält ma kurvah kodo tulli
     25  Vihaline velisihe
     26  Kurvah istõ istemillõ
     27  Kurvah pad´ole panõhtu
     28  Kurvah seie kurvah jõie
     29  Ime iks küündü küsümä
     30  Ime nõssi nõudõma:
     31  Mille sa kurvah kodo tulli
     32  Kurvah iste istõmillõ
     33  Kurvah pad´olõ panõhtu
     34  Kurvah seie kurvah jõie?
     35  Imekene helläkene
     36  Maamakõnõ mar´akene
     37  Selle ma kurvah kodo tulli
     38  Vihaline velisihe
pag. 197
     40  Tulli üles hummogulla
     41  Varra inne valgõ'õta
     42  Lätsi mõtsa käumahe
     43  Hummogulla hul´kimahe
     44  Miä löüse minnenäni
     45  Kua kodo tullõnani
     46  Löüse ma piiri pedäjid
     47  Löüse saarõ sarapuid
     48  Miä sääl piiri pedäjäh
     49  Miä saarõ sarapuuh
     50  Kägo sääl piiri pedäjäh
     51  Siska saarõ sarapuuh
     52  Kägo iks kirjä kirotõlli
     53  Siska raie raamatuhe:
     54  Sõsaril iks sõtta minnä
     55  Velil nooril kodo jäiä.
     56  Sis istõ sõsar´ ehtimähe
     57  Kääni jalgo kängimähe
     58  Vel´lo käändü küsümähe
     59  Vel´lo nõssi nõudmahe:
     60  Sõsarõni armõhõni
     61  Kas sa mõistad püssä pühki
pag. 198
     63  Püssä pühki mõõka mõskõ
     64  Um iks kas süänd sisse lüvvä
     65  Um kas julgu pääle joosta
     66  Um kas pihta pihlapuune
     67  Käevarrõ' vahteretsõ'
     68  Sõrmõkundi' kuslapuidsõ'
     69  Minga sõkku sõaleibä
     70  Minga kasta vainukandsu.
     71  Sõsar´ lausi meelestäni
     72  Lausi meele poolõstani:
     73  Velekene noorõkõnõ
     74  Noorõkõnõ nõrgakõnõ!
     75  Ega iks ma mõista püssä pühki
     76  Püssä pühki mõõka mõskõ
     77  Olõ-õ süänd sisse lüvvä
     78  Olõ-õ julgu pääle joosta
     79  Olõ-õ pihta pihlapuine
     80  Käevarrõ' vahteretsõ'
     81  Sõrmõkundi' kuslapuidsõ'
     82  Minga sõkku sõaleibä
     83  Minga kasta vainukandsu.
     84  Istõ iks vel´lo ehtimähe
pag. 199
     86  Kääni jalgo kängimähe
     87  Ime iks otsõ rõivid
     88  Sõsar´ sõrm´kindid
     89  Ese ehit´ hobõsid
     90  Vel´lo voolõ vehmerid.
     91  Lätsi sis vel´lo veerümähe
     92  Imekana kallumahe
     93  Sõsar´ iks saie saatõma
     94  Istõ iks vel´lo ede pääle
     95  Piire sõsar´ perä pääle.
     96  Sõsar´ küündü küsümähe
     97  Vel´lo nõssi nõudõmahe:
     98  Velekene noorõkõnõ
     99  Noorõkõnõ nõrgakõnõ
     100  Kunas mi sinno kodo ooda
     101  Kodo ooda tarrõ taha?
     102  Vel´lo lausi meelestäni
     103  Lausi meele poolõstani:
     104  Inne iks minno kodo uutku-i
     105  Kodo uutku-i tarrõ tahtku-i
     106  Meeni lätt varõs valgõs
     107  Kaarna luigakarvalises
pag. 200
     109  Paiupudsust pudru keedät
     110  Imälepäst leevä küdsät
     111  Sis ti iks minno kodo uutkõ
     112  Kodo uutkõ tarrõ tahtkõ. -
     113  Elli iks päävä kaie katsi
     114  Nädälida poolitõisi
     115  Imä- iks -lepäst leevä küdsi
     116  Paiupudsust pudru keedi
     117  Naksi iks kodo ootõmahe
     118  Kanna kodo kaemahe.
     119  Vel´lo iks veeri väretille
     120  Vel´lo lasi laitillõ
     121  Kutsi iks esse kaemahe:
     122  Tulõ ese tunnõ poig
     123  Saa ese sali poig
     124  Tulli ese tunnõ-õs poiga
     125  Saie ese sali-is poiga
     126  Tunnõ-õs hiir´o ehteist
     127  Kullatsist iks suitsist
     128  Ratso pää päätist.
     129  Vel´lo iks veeri värehille
     130  Vel´lo lasi laitillõ
pag. 201
     132  Tulõ ime tunnõ poig
     133  Saa ime sali poig.
     134  Tulli ime tunõ-õs poiga
     135  Saie ime sali-is poiga.
     136  Vel´lo iks veeri värehille
     137  Vel´lo lasi laitille.
     138  Tulõ vel´lo tunnõ vel´lo
     139  Saa vel´lo sali vel´lo.
     140  Tulli vel´lo tunõ-õs veljä
     141  Saie vel´lo sali-is veljä.
     142  Vel´lo iks veeri väretille
     143  Vel´lo lasi laitille
     144  Tulõ sõsar´ tunnõ veljä
     145  Saa sõsar´ sali veljä.
     146  Tulli sõsar´ tundsõ vele
     147  Saie sõsar´ sallõ vele
     148  Umist kir´okindist
     149  Kannuspüürä kaputist.
     150  Kõik iks sis vasta tulliva
     151  Vel´lo lausi meelestäni:
     152  Milles siih moro muatõtu
     153  Tarõesidse' tahmadsõ'
pag. 202
     155  Selle iks moro muatõtu
     156  Tarõesidse' tahmadsõ'
     157  Eelä siin puskli pulli härä'
     158  Maadõliva maaso' lehmä'.
     159  Olgu iks ni jäägu jälle
     160  Takah iks targõmba' tasogu
     161  Takah sais ehk sada laulu
     162  Tuha laulu tuumatõlli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 4/10 (2) 22 %
E, StK 32, 16/7 (10) 19 %
H III 29, 880/3 (17) 19 %
ERA II 155, 607/13 (11) 18 %
E 63504/8 17 %
E, StK 32, 33/4 (19) 17 %
H III 29, 759/63 (1) 14 %
ERA II 155, 595/8 (5) 14 %
ERA II 126, 380/6 (4) 14 %
H II 45, 270/2 (13) 13 %
H II 4, 325/8 (138) 13 %
H II 3, 13/6 (9) 12 %
H, Jagomann 391/5 (23) 12 %
ERA II 154, 49/52 (5) 12 %
ERA II 151, 139/48 (5) 11 %
E, StK 32, 42/3 (25) 11 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   51 %