H II 4, 189/91 (79)

h20401890079
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
 └ Kiigelaul
Kiigel

Metadata

COL: Joosep Hurt
FUNC:
ID: H II 4, 189/91 (79)
INF_ELUL: Wasila tütar, noor neiu
INF_NIMI: Maarja
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Setu, Järvesuu v., Lobotka k.
TMP: 1886
TYP: Kiigel
TYP_MRKS: [Vajab täpsemat motiivide määramist]
TYP_YHT: Kiigelaul

     1  Hällü kulla hällükene
     2  Mine teele teegakõnõ!
     3  Sedä mi aigu ammu oodi
     4  Lihavõtet armast aigu
pag. 189
     6  Armast aigu kallist päivä
     7  Teno mi iks anna Jumalallõ
     8  Ärä iks mi paasti pikä paastu
     9  Üle aie rassõ ao
     10  Ol´l iks meil suu sulussih
     11  Keeli kinni köüdüssih
     12  Kui iks mi' paasti pikä paastu
     13  Sis pässi meil suu sullussist
     14  Keeli kinni köüdüssist
     15  Sis tulli mi kulla üttekokko
     16  Mar´a tõõne tõõsõ mano
     17  Sis tulli mi' häll'mä hällü pääle
     18  Laulma hällü lavva pääle.
     19  Hällü no kul´la hällükene
     20  Mine teele teegakõnõ
     21  Ega iks mi' hällü' korgõhe
     22  Ega'ks mi' taha' taivahe
     23  Hällü iks mar´a madalahe
     24  Ligi maada liigutõllõ
     25  Jummal´ iks hälle korgõhe
     26  Maarja tahtsõ taivahe
     27  Vällä iks sikko sisest
pag. 190
     29  Vällä vahra vaihõlt.
     30  Külä veli hüä veli
     31  Teie hällü hüvvä paika
     32  Kiiga kinnä kotussõhe
     33  Tii-is ta mügra mütetühe
     34  Tii-is ta tsia tsungituhe
     35  Soola- iks -maalõ soetõlli
     36  Leevämaalõ lepütelli
     37  Targa tei ta mehe tarõ mano
     38  Rikka mehe rihe mano
     39  Tii-is mere veere pääle
     40  Tii-is Piusa perve pääle
     41  Panõ-õs nõkla nõdermõst
     42  Olõkõrt orihirrest
     43  Tõie orrõ Otõpääst
     44  Tõie sika sinisalost
     45  Panõ-õs ta kaplo pakõlist
     46  Teie kabla' kanepitsõ'
     47  Küläveli hüä veli
     48  Teie hällü hüvvä paika
     49  Kiiga kinnä kotussõhe.
     50  Pelgä-äi mi hällü lagonõvat
pag. 191
     52  Hällü kaplo kakkõvat.
     53  Ärä'ks mi hällü korgõhe
     54  Ärä taha taivahe
     55  Miä näimi kullä' korgest
     56  Tahehelt taivast
     57  Näie kurõ' kolmõkese'
     58  Näie pardsi' paaritsilla
     59  Otse iks na pervile pessä
     60  Moro pääle muna asõnd
     61  Saa-as pessä pervile
     62  Moro pääle muna asõnd
     63  Sai iks Piusa perve pääle
     64  Sai jii veere pääle
     65  Katõ kastõhaina pääle
     66  Kolmõ kubralehe pääle.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 558/9 (31) 17 %
E 61205/6 (2) 15 %
ERA II 209, 477/8 (17) 14 %
ERA II 175, 477 (4) 13 %
ERA II 144, 264/6, 280 (10) 11 %
ERA II 155, 218/25 (84) 11 %
ERA II 151, 453/5 (14) 10 %
ERA II 190, 29/35 (4) 10 %
H II 4, 399/401 (168) 10 %

Contains poems

EÜS X 1041 (425)   80 %
EÜS X 860 (6)   50 %
EÜS X 884 (71)   50 %