H II 4, 183/4 (74)

h20401830074
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
 ├ Kalad müügiks müüril
 └ Kalapüük
Kutse kalapüügile
Kalade müük.

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 183/4 (74)
INF_ELUL: Wasila tütar, noor neiu
INF_NIMI: Maarja
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd - Meestetööd)
LOC: Setu, Järvesuu v., Lobotka k.
TMP: 1886
TYP: Kutse kalapüügile + Kalade müük.
TYP_YHT: Kalapüük + Kalad müügiks müüril

     1  Velekeista noorõkõista
     2  Noorõkõista nõrgakõista.
     3  Läts´ ta mere veere pääle
     4  Läts´ ta Piusa perve pääle
     5  Kiisa sääl lauli kivve pääl
     6  Vähi väänästä kõnõli:
     7  Nuuta nuuta noorõmehe'
     8  Võrku Võõnu poisikõsõ'.
     9  Võti na nooda nulga päält
     10  Sadasilmä saibast
     11  Lätsi na merde püüdemä
     12  Kalaranda kaemahe
     13  Lätsi na pühäl püüdemä
     14  Aol kallil kalalõ
     15  Heidi na sinnä heidi tännä
     16  Heidi na Looja loomussid
     17  Pühä Maarja püvüssid
     18  Mito iks sääl sata saanõs
     19  Mito tuhha tulõnõs
     20  Sada iks sata saanõs
     21  Tuha tuhha tulõnes.
pag. 184
     23  Vineh sai täüsi viidikid
     24  Loodsik täüsi lutsukõisi
     25  Vel´lo veie müügist müürü pääle
     26  Kaubast kaalulavva pääle
     27  Ärä'ks ta poodi punnanagla'
     28  Katski kaki kaalukabla'
     29  Kargsi iks sääl säksa' kaema
     30  Imända' imehtämä
     31  Miä om müüki müürü pääl
     32  Kaupa kaalulavva pääl
     33  Mille ta poodi punnanagla'
     34  Katski kaki kaalukabla'.
     35  Säält iks vel´lo veere võti
     36  Säält vel´lo koorõ kor´as'
     37  Päähä saiva täl kööridu' kübärä'
     38  Jalga saiva täl sirgõ' saapa'
     39  Saiva sälgä sinisärgi'
     40  Maani massakarvalise'

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 303/4 (14) 27 %
H III 10, 290 (24) 26 %
H, Jagomann 256/7 (46) 25 %
H, Jagomann 446/7 (50) 22 %
EÜS IX 1462 (49) 19 %
H II 32, 822/3 (3) 19 %
E 29495 17 %
H I 9, 45 (21) 17 %
H III 21, 451/3 (13) 16 %
H, Jagomann 608/9 (43) 15 %
E 44852/3 (16) 15 %
H, Jagomann 741/2 (71) 15 %
EKmS 8° 3, 429/30 (21) 15 %
H II 4, 279/81 (122) 14 %
ERA II 103, 493/6 (13) 14 %
H I 6, 195 (8) 14 %
EKmS 8° 4, 146/7 (26) 13 %
E, StK 32, 52/5 (33) 13 %
ERA II 151, 71/2 (3) 13 %
H, Jagomann 573/7 (37) 12 %
H II 68, 801/2 (8) 12 %
ERA II 179, 165 (20) 10 %
E 61211/5 (4) 10 %
ERA II 174, 85/6 (51) 10 %
H I 6, 97/8 (2) 10 %
Veske 6, 506/12 (78) 10 %