h20401480060
Setumaa
Hurt, Joosep
1886
| 1 | Vihmakõnõ velekene | |||
| 2 | Sagariku mu sõsare | |||
| 3 | Ega mullõ iks vihmast veljä saa | |||
| 4 | Sagarikust mu sõsarda | |||
| 5 | Viromaalõ mine vihmakõnõ | |||
| 6 | Saarõmaalõ saokõnõ | |||
| 7 | Kavvõndõhe kalaranda | |||
| 8 | Viländ om vihma mii vil´ole | |||
| 9 | Viländ mamma mii mailõ | |||
| 10 | Är om vesi meil vilä' võtnu | |||
| 11 | Päävä orasõ pälgänü. | |||
| 12 | Viromaalõ vihmakene | |||
| 13 | Saarõmaalõ saokõnõ | |||
| 14 | Viro näidise' unidsõ' | |||
| 15 |
Saarõ näio' sadõjatsõ1 [ramõdu]
|
|||
| 16 | Suvõ om näil suu mõskmada | |||
| 17 | Talvõ tarõ püh´kmädä | |||
| 18 | Olõ-õi näil vett suu mõskõ | |||
| 19 | Olõ-õ vett tarõ pühki. | |||
| 20 | Vihma oodi na suud mõskma | |||
| 21 | Tuult tarrõ pühk´mä | |||
| 22 | Viromaal om vilä' kuiva' | |||
| 23 | Saarõmaal sanna' palasõ'. | |||
|
1
[ramõdu] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ARS 1, 523 (2) | 22 % |
|
| ERA II 151, 186/7 (14) | 14 % |
|
| ERA II 33, 44 (5) | 13 % |
|
| ERA II 174, 74 (44) | 12 % |
|
| ERA II 180, 561 (6) | 12 % |
|
| EÜS VII 1142 (165) | 12 % |
|
| H II 32, 386 (III 2) | 12 % |
|
| H III 16, 336 (6) | 11 % |
|
| ERA II 26, 197 (7) | 11 % |
|
| H, Jagomann 309 (36) | 11 % |
|
| H II 43, 195 (5) | 10 % |
|
| EKmS 8° 4, 381 (3) | 10 % |
|
| ERA II 144, 349/50 (8) | 10 % |
|