H II 4, 136/41 (57)

h20401360057
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Ilmatütar
Ilmatütar

Metadata

COL: Joosep Hurt
FUNC:
ID: H II 4, 136/41 (57)
INF_ELUL: Wasila tütar, noor neiu
INF_NIMI: Maarja
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Setu, Järvesuu v., Lobotka k.
TMP: 1886
TYP: Ilmatütar
TYP_YHT: Ilmatütar

     1  Tulli üles hummogulla
     2  Inne varra valgõhõt
     3  Känge ala au jala'
     4  Pääle pikä päävä jala'
     5  Lätsi mõtsa kõndimahe
     6  Kõndimahe käumahe
     7  Miä ma löüsi minnenäni
     8  Kua kodo tullõnani?
     9  Löüsi ma tsõõri söödükese
     10  Miä sääl tsõõri söödü pääl
     11  Ol´l sääl verrev vislapuu
     12  Ol´l sääl korge kuslapuu
     13  Küleh sääl kasvi makõ' mar´a'
     14  Makõ mar´a' mesitsäuga'
     15  Kiä maidsi makõ' mar´a'
     16  Mesitsäuga' tsälgutõlli
     17  Imel iks olli ütsi tütär
     18  Käsi- iks -kannõl´ kandijal
     19  Tuu iks maidsi makõ' mar´a'
     20  Mesitsäuga' tsälgutõlli.
     21  Ärä ta saie ilmaillos´
pag. 137
     23  Ilmaillos´ päävä vallus.
     24  Istõ ta ilma veere pääle
     25  Kulla kuu poolõ pääle
     26  Poolõ ta ilma ilosti
     27  Poolõ valda valasti.
     28  Kiä läts´ iks kodo kutsuma,
     29  Kua majja manitsõma?
     30  Ime läts´ iks kodo kutsma
     31  Maama majja manitsõma
     32  Tulõ iks kodo tütereni
     33  Kallu kodo imekana.
     34  Tütär iks lausi meelestäni
     35  Lausi meele poolõstani:
     36  Midä töödä tegemä
     37  Midä asõld ajama?
     38  Ime iks lausi meelestäni,
     39  Lausi meele poolõstani:
     40  Kaldu sa karja saatõma
     41  Linda lehmä nüssemähe.
     42  Tütär lausi meelestäni
     43  Lausi meele poolõstani:
     44  Imekene helläkene
pag. 138
     46  Maamakõnõ mar´akõnõ
     47  Vii sa linik lehmä pääle
     48  Panõ kaput kar´a pääle
     49  Küll tuu linik lehmä nüssi
     50  Küll tuu kaput kar´a saadi.
     51  Istõ ta ilma veere pääle
     52  Kulla kuu poolõ pääle
     53  Poolõ ilma ta ilosti
     54  Poolõ valda ta valasti.
     55  Kiä läts kodo kutsuma
     56  Kua majja manitsõma?
     57  Ese läts´ kodo kutsuma
     58  Taadõ majja manitsõma.
     59  Tulõ kodo tütereni
     60  Kallu kodo imekana.
     61  Tütär iks lausi meelestäni
     62  Lausi meele poolõstani:
     63  Esekene sa helläkene,
     64  Tätäkene, tähekene,
     65  Midä lää ma töödä tegemä
     66  Määnäst asõld ajama?
     67  Ese lausi meelestäni,
pag. 139
     69  Lausi meele poolõstani:
     70  Tütereni armõhõni
     71  Tulõ sa riiht pes´smä
     72  Kulla kupo käändma.
     73  Tütär lausi meelestäni
     74  Lausi meele poolõstani:
     75  Esekene helläkene
     76  Tätäkene tähekene
     77  Ärä'ks lääsi ega läpe-ei
     78  Astusi olõ-õi aigu
     79  Panõ sa kuld kuu pääle
     80  Panõ sa rist´ rihe pääle
     81  Küll tuu iks kuld kuu käänd
     82  Küll tuu rist´ rihe pess.
     83  Esi istõ ilma veere pääle
     84  Kulla kuu poolõ pääle
     85  Poolõ ilma ta ilosti
     86  Poolõ valda valasti.
     87  Kiä läts´ kodo kutsuma
     88  Kua majja manitsõma
     89  Vel´lo läts iks kodo kutsma
     90  Vel´lo majja manitsõma
pag. 140
     92  Tulõ iks kodo sõsareni
     93  Kaldu kodo imekana
     94  Tulõ sa sõõrdu ragoma
     95  Linda leppä laasima.
     96  Sõsar´ lausi meelestäni
     97  Lausi meele poolõstani:
     98  Panõ sa sõlg´ sõõru pääle
     99  Lehe lepä ossa pääle
     100  Küll iks sõlg´ sõõru rago
     101  Küll iks lehe' lepä laase.
     102  Esi istõ ta ilma veere pääle
     103  Kulla kuu poolõ pääle
     104  Poolõ ilma ta ilosti
     105  Poolõ valda valasti.
     106  Kiä läts´ kodo kutsma
     107  Kua majja manitsema
     108  Sõsar´ läts kodo kutsma
     109  Sõsar´ majja manitsõma.
     110  Tulõ iks kodo sõsarõni
     111  Kallu kodo imekana
     112  Omma meil kirstu´ keerimäldä
     113  Annivaka´ valamalda
pag. 141
     115  Tulõ sa kirstu kiirmä
     116  Annivakka valama.
     117  Sõsar´ lausi meelestäni
     118  Lausi meele poolõstani:
     119  Ärä'ks ma lääsi ega läpe-ei
     120  Astusi olõ-õi aigu
     121  Vii sa ketso kirstu mano
     122  Küll tuu ketso kirstu keeri
     123  Ärä ta vali annivaka. -
     124  Esi istõ ilma veere pääle
     125  Kulla kuu poolõ pääle
     126  Poolõ ilma ta ilosti
     127  Poolõ valda ta valasti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 425/32 (179) 34 %
ERA II 154, 471/8 (17) 33 %
ERA II 286, 631/3 (6) 28 %
H II 64, 663/8 (1) 26 %
H, Jagomann 616/9 (47) 25 %
H III 26, 437/44 (1) 23 %
ERA II 204, 230/6 (12) 22 %
ERA II 151, 79/84 (9) 22 %
Veske 6, 1/9 (1) 21 %
E, StK 32, 13/6 (9) 19 %
H, Jagomann 537/41 (20) 18 %
H II 4, 281/5 (123) 17 %
H, Jagomann 441/5 (49) 17 %
H II 3, 88/90 (78) 17 %
ERA II 175, 638/41 (6) 16 %
H II 62, 694/5 (58) 16 %
E, StK 25, 171/6 (28) 16 %
H, Jagomann 563/7 (34) 15 %
H I 6, 206/9 (15) 15 %
ERA II 204, 455/8 (7) 15 %
H I 10, 515/7 (4) 15 %
ERA II 108, 525/31 (11) 15 %
ERA II 163, 48/53 (3) 15 %
H III 29, 832/5 (21) 15 %
ERA II 26, 263/9 (6) 14 %
ERA II 80, 648/50 (2) 14 %
H, Jagomann 467/9 (2) 13 %
ERA II 151, 177/9 (9) 12 %
E 63516/21 11 %
H II 45, 259/60 (2) 11 %
H II 4, 141/7 (58) 11 %
H II 4, 4/10 (2) 10 %

Contains poems

E, StK 22, 74 (2)   50 %