h20400410012
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 41/9 (12)
INF_ELUL: Ignatsi naine
INF_NIMI: Parasko
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Setu, Laossina (Liiva) k.
TMP: 1886
TYP: Õpetus vennale

    1  Velekene noorõkõnõ
    2  Noorõkõnõ nõrgakõnõ
    3  Om iks meil vel´lo üle veere
    4  Kosilane üle kolga
    5  Üle om meil nulga noori meesi.
    6  Veidü meil otsi säänäst veljä
    7  Pal´lo maada meil parembat
    8  Velel om iks ta kodo korgõ
    9  Omma täl maja' margodse
    10  Velel om kodo kuuta süldä
    11  Omma täl rihe' rinnatsolla
    12  Vana' omma tarõ' vastatsolla
    13  Omma täl tarõ' truubiga
    14  Om täl kodo kors´naga.
    15  Mii um iks ta vel´lo hoolõline
    16  Hoolõline meeleline
    17  Mii om iks meesi meisteriku
    18  Mii um poisi plootnika
    19  Pakõ-õi meil vel´lo palgi mant
    20  Hirmu-u meil vel´lo hirre mant
    21  Vel´lo meil kodask´ koa pääl
pag. 42
    23  Haugas´ tarõ har´a pääl
    24  Vel´lo meil taitsa tarrõ tetä
    25  Aita mõistsõ morolõ alosta.
    26  Inäp ta iks künni peräh muid
    27  Peräh muida inne muida
    28  Miä ta künni inne muida
    29  Tuu künd´ ta uma kübärä pääle
    30  Miä ta künni peräh muida
    31  Tsõdsõ sai tuust tsõõri sõlõ pääle
    32  Näio kääni kõõ kängi pääle.
    33  Mii um ta vel´lo hooleline
    34  Hoolõline meeleline
    35  Velel um meil paloh pal´lo rüki
    36  Soie takah suurõ' nurmõ'.
    37  Velenaine linnukõnõ
    38  Kurõmari kullakõnõ
    39  Kui mõistsed tulla, sis mõista ellä
    40  Sedä mõista iks sa koto kullõlda
    41  Sedä mõista peret pelädä
    42  Toogu-u sa kurja mii kodo
    43  Vannõt mii vanõmbilõ
    44  Olõ-õi joht vihhas mii vel´lo
pag. 43
    46  Kalgi olõ-õi mii imekana
    47  Kui tul´l ta mäest kündmäst
    48  Arost ta atra kandmast
    49  Vel´lo käu iks meil kärkih tarõh
    50  Sõrmi käu-u ta murrõldõh morol
    51  Mii olli kõõ vel´lo oigõhe
    52  Kõõ kaldu ta kaunihe
    53  Velenainõ linnukõnõ
    54  Kurõmari kullakõnõ
    55  Kui lääd sa pallo põimmahe
    56  Suuhu suurile nurmilõ
    57  Sis olgu sul valgõ' vadsakoti'
    58  Linikitsõ' leeväkoti'
    59  Vel´lo pidä meil rüki Pihkvani
    60  Muud om täl viljä Moskõvani
    61  Talinani taterika.
    62  Olgu iks sul kundsa' kodo tulla
    63  Olgu seere' sinnä minnä
    64  Inne iks sa ei usu mino juttu
    65  Võta ei tõõs tõõse juttu
    66  Lasõ iks sa saad sis näede
    67  Ku sa kallud sis kaedõ
pag. 44
    69  Kui iks ta tulõ sügüsekene
    70  Tasa nakkas talvi tulõma
    71  Tuha saasõ täl vakka turgu viiä
    72  Sada vakka salvõ panda
    73  Viis saasõ täl aita viljä täüs
    74  Ütsi saasõ rüki rästäni
    75  Tõne saasõ kaaro katussõni
    76  Kolmas´ täl kesvi kelbäni.
    77  Velenainõ linnukõnõ
    78  Kurõmari kullakõnõ
    79  Tuud iks sa pelgü peläku
    80  Ega sul tündsi tühi kõtu
    81  Nõrgu-ui nõrga' vüü-alodsõ'
    82  Ega iks siin tunnõ keväjät
    83  Ega siin näe näläaigu.
    84  Oh mii noorta vel´lotani
    85  Kallist ime kanakõist
    86  Lää-ei ta võlgo võtmahe
    87  Lää-ei küläst küüsümähe
    88  Aja-ai ta kokko aganat
    89  Panõ-õs ta salvõ samblid
    90  Koko-os meil vel´lo kostrid
pag. 45
    92  Panõ-ei ta sisse sinelille
    93  Sada om täl kõrda sar´adu
    94  Tuha täl kõrda tuulõtõtu
    95  Viis täl kõrda visadu.
    96  Velenainõ linnukõnõ
    97  Kurõmari kullakõnõ
    98  Võidõ ellä, võidõ olla
    99  Olõd sa Jumala pallõlnu
    100  Olõd Marija maninu
    101  Olõ-õi sa maanu kerigo aigu
    102  Kellä aigu kirotanu
    103  Kõõ olõd sa käünü kerikohe
    104  Kõõ olõd astnu alõvullõ
    105  Olõd iks Jumala pallõlnu
    106  Olõd Marija maninu.
    107  Käu-us meil vel´lo kümmend küllä
    108  Saa-as saalõ talolõ
    109  Süü-üs ta kümmend külä leibä
    110  Juu-us ta sa'a talo taari
    111  Kedä iks tundsõ tuu tulli
    112  Kedä sallõ tuu saie
    113  Velel ol´l meil tuha tulõjat
pag. 46
    115  Velel ol´l meil sada sal´dijat.
    116  Velekeista noorõkõista
    117  Noorõkõista nõrgakõista
    118  Kui iks ta tougas´ turu pääle
    119  Vel´lo kui astõ alõvullõ
    120  Mano tälle tulli turu näio'
    121  Mani liidi liina linnukõsõ'
    122  Kõõ ängsi iks sõrmõst sõrmussid
    123  Üle kundi kullatsid
    124  Tunnõ-õs meil vel´lo turu näiot
    125  Taha-as ta liina linnukõist
    126  Vel´lo meil lasi meelestäni
    127  Oma meele poolõstani:
    128  Liina om naan´e luudu laiska
    129  Luudu laiska harinu laiska.
    130  Toda iks küll sallõ mii vel´lo
    131  Kannahtõlli imekana
    132  Vel´lo kaie kõõ põllu põimmisest
    133  Kaie niidü riibmisest
    134  Kiä iks ta rutust rukka panni
    135  Kiä iks ta krutast kuh´a lõie.
    136  Velenaine linnukõnõ
pag. 47
    138  Kurõmari kullakõnõ
    139  Olõ sa kerge jalalõ
    140  Olõ sa virgõ unõlõ
    141  Kui tulõ iks ta sügüsekene
    142  Astus armas´ aokõnõ
    143  Velel umma meil suure seenidse
    144  Sinnä panõ sa pad´a laadõmõ'
    145  Pesku-u riiht peläteh
    146  Kanku-u sa olgi ohkih
    147  Rinnah olõ sa riiht pesseh
    148  Otsah saisa olgi kandõh
    149  Nõsta sa kuut´ korgõhe
    150  Maaha saada sagõ'õhe
    151  Velenaan´e linnukõnõ
    152  Kuremari kullakõnõ
    153  Kui tulõd üles hummogul
    154  Varra inne valgõ'õt
    155  Velel um meil summa sulasid
    156  Pal´lo um täl palgavõt´jid
    157  Haara iks sa suki sulastõ päid
    158  Kõõ laabi sa iks kar´alastõ päid
    159  Sis sulle iks sulasõ' sigese
pag. 48
    161  Palgalise panõhtusõ
    162  Kui tulõ sul iks hummogukõnõ
    163  Nõsõs pääso päävakene
    164  Olgu sul teede tinalivva'
    165  Olgu sul taadõ taldreku'
    166  Sisse meele singe sinisärgi
    167  Kõnne kõlladsõ kaska'
    168  Tuu iks sa ojast oigõ vesi
    169  Lämmi vesi lättest
    170  Suurdõ säkso suud mõskõ
    171  Päälikide pää suki
    172  Sis iks sa hüäst südänet
    173  Sis sa ausast arvatat.
    174  Kui tulõd sa üles hummogul
    175  Varra inne valgõhõt
    176  Sis mõsõ sa pada uha pada
    177  Kanna vesi katlahe
    178  Mingu-ui sa pata pandmahe
    179  Sako sisse saatmahe
    180  Mine sa hille ime mano
    181  Mine tassa taadõ mano
    182  Hillä sa imele kõnõlõ
pag. 49
    184  Tassa maamalõ manidsõ:
    185  Keerä sa ime kiitmähe
    186  Mine pata pandmahe
    187  Sako mine sa sisse saatmahe.
    188  Kui tulõ sul iks õdagukõnõ
    189  Kui häldü hämäräkene
    190  Sis säädku-ui sa üläle asõta
    191  Kaegu-ui kaasalõ katind
    192  Sää iks asõ sa imele
    193  Kae koti kand´jallõ
    194  Ime kuts´ iks kõõ kulla tüterest
    195  Hõigas´ hõpõsõrmussõst.