H II 3, 655 (279)

h20306550279
Virumaa — Simuna
Prants, Hindrik (Heinrich)
1890

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Arg laulik
Ei tohi laulda

Metadata

COL: H. Prants
FUNC:
ID: H II 3, 655 (279)
INF_NIMI: Karl Kreitsmann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Simuna khk., Moora v.
TMP: 1890
TYP: Ei tohi laulda
TYP_YHT: Arg laulik

     1  Äiäkene, ämmakene,
     2  Kallis peretaadikene,
     3  Kas tohin tõeste laulda,
     4  Ästi äälta kuulutada, -
     5  Peiukene, poisikene,
     6  Ei tohi tõeste laulda,
     7  Ästi äälta kuulutada,
     8  Need sõnad tähele panna,
     9  Pistetasse ju piibeliie,
     10  Rapsitasse ju raamatuie, -
     11  Neitsikene, noorukene,
     12  Kirjapihta peenikene,
     13  Miks ei tulnud mullu mulle,
     14  Kui käisid käsud järele,
     15  Viied, kuued viinad juodi
     16  Sadandemad saiakakud,
     17  Tuhandemad õlletoobid.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 12, 419 (32) 46 %
H IV 1, 219 (144) 44 %
H III 1, 10 (2) 42 %
H II 7, 822 (1) 41 %
H II 9, 711/2 (96) 40 %
H I 1, 155 (35) 37 %
H III 23, 88 (72) 36 %
E 64552 (29) 35 %
H III 2, 311 (9) 34 %
H II 9, 803/4 (86) 34 %
H II 1, 589 (767) 32 %
EÜS VIII 1437 (19) 31 %
AES, MT 3, 10 (33) 31 %
H II 37, 21 (14) 31 %
EÜS XII 1419 (7) 30 %
H I 1, 15 (18) 30 %
EÜS VI 1361 (1) 29 %
H III 1, 672 (3) 29 %
H II 34, 350 (68) 29 %
H I 5, 27 (48) 28 %
H III 31, 384 (4) 27 %
H II 10, 385 (112) 27 %
EÜS X 97 (10) 27 %
EKmS 4° 1, 18/9 (24) 27 %
E 6203/4 27 %
H II 10, 406 (148) 27 %
H II 10, 153 (166) 27 %
H II 50, 526/7 (7) 27 %
H I 2, 406 (15) 27 %
EÜS X 78 (10) 26 %
EÜS X 16/7 (10) 26 %
H III 1, 564/5 (6) 26 %
H II 11, 657/8 (13) 26 %
EÜS V 774/5 (16) 26 %
H II 58, 802/3 (57) 25 %
H II 16, 181 (9) 25 %
EÜS XII 1411/3 (1) 25 %
H II 10, 590 (340) 25 %
EÜS IX 38/9 (14) 25 %
H II 34, 34/5 (29) 25 %
H III 15, 177 (9) 25 %
H II 46, 354 (55) 25 %
EÜS VIII 1837/8 (67) 24 %
H II 36, 356/7 (29) 24 %
H II 50, 204/5 (13) 24 %
EÜS IX 1131 (81) 23 %
H II 11, 370 (147) 23 %
ERM 5, 63/4 (10) 23 %
ERA II 153, 409 (13) 23 %
H III 27, 59/60 (18) 23 %
EÜS VIII 1815 (35) 23 %
H II 7, 694 (18) 23 %
H II 50, 572/3 (8) 23 %
H II 9, 657/8 (47) 22 %
H III 9, 164 (22) 22 %
E, StK 26, 11/2 (14) 22 %
H II 37, 99/101 (5) 22 %
EÜS X 2589 (65) 21 %
H II 9, 314 (43) 21 %
ERA II 153, 340 (7) 21 %
EÜS I 911/2 (53) 21 %
H II 37, 511 (61) 21 %
E 26149 (5) 21 %
E 33067 (9) 21 %
E, StK 8, 72 (2) 21 %
H II 54, 797 (5) 21 %
EÜS VII 1918 (111) 21 %
ERA II 153, 400 (4) 21 %
H III 23, 67/8 (53) 21 %
H II 8, 755 (12) 21 %
H II 38, 135 (16) 20 %
H IV 7, 257 (21) 20 %
H I 5, 18 (15) 20 %
EÜS VI 952 (73) 20 %
H I 1, 52/3 (44) 20 %
EÜS X 1750/1 (333) 20 %
H II 9, 849 (137) 20 %
E 9091/2 (4) 20 %
H II 37, 712/3 (6) 20 %
EKmS 4° 3, 610 (8) 20 %
EÜS VII 430 (215) 20 %
H I 2, 696 (35) 19 %
H I 5, 220 (2) 19 %
EÜS X 1473/4 (22) 19 %
H III 12, 57 (4) 19 %
E 15251/2 (1) 19 %
H II 16, 425 (4) 19 %
H II 50, 175 (2) 19 %
E 36487/8 (6) 19 %
EÜS VI 1006/7 (163) 19 %
E 35208 (12) 19 %
H II 15, 803/4 (18) 19 %
H II 55, 48 (7) 19 %
E 35744/5 (2) 19 %
H II 28, 441 (3) 19 %
E 9070 (3) 19 %
EKmS 4° 5, 122/4 (24) 19 %
EÜS VI 1564/5 (314) 19 %
H II 56, 348 (10) 18 %
H III 1, 211/2 (10) 18 %
EÜS X 1599/600 (149) 18 %
EÜS VI 1131 (3) 18 %
H I 4, 170/1 (28) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (227) 18 %
H III 9, 184 (31) 18 %
E 10630/1 (7) 18 %
H I 7, 107 (23) 18 %
H II 38, 339 (8) 18 %
H I 3, 532 (8) 18 %
ERM 159, 17 (1) 18 %
H II 58, 281 (5) 18 %
E 56984 18 %
H II 2, 411 (539) 18 %
E 40970/1 (1) 18 %
H III 2, 739/40 (12) 18 %
EÜS X 2912 (98) 18 %
H I 4, 60 (1) 18 %
H II 46, 618 (46) 18 %
H II 12, 257 (96) 17 %
H II 37, 263/4 (8) 17 %
EKmS 8° 2, 769/70 (5) 17 %
H II 27, 539/40 (6) 17 %
EÜS X 1613 (171) 17 %
H II 56, 389/90 (67) 17 %
H II 11, 502 (25) 17 %
E 61730/1 (33) 17 %
E 19045a 17 %
EÜS V 130 (159) 17 %
Leoke 3, 217 17 %
H IV 1, 220 (145) 17 %
H III 28, 454 (6) 17 %
EÜS VIII 516 (153/18) 17 %
EKmS 4° 1, 30/1 (40) 17 %
H II 3, 663 (307) 17 %
H II 13, 430/1 (5) 16 %
H II 37, 275 (9) 16 %
H II 43, 491/3 (2) 16 %
AES, MT 3, 18 16 %
E 42233/4 16 %
H, R 1, 55 (1) 16 %
EÜS XII 1493/5 (72) 16 %
H III 23, 573/4 (7) 16 %
H II 34, 424/5 (199) 16 %
H III 5, 472 (2) 16 %
H, Peet 250/1 (255) 16 %
ERA II 197, 717/8 (1) 16 %
H II 22, 553 (14) 16 %
H II 10, 504 (275) 16 %
ERA II 153, 112 (8) 16 %
H II 28, 719/20 (7) 16 %
H II 29, 86/7 (8) 16 %
H, Gr. Qu. 368 (34) 16 %
H I 2, 697 (39) 16 %
H IV 3, 726/7 (6) 16 %
EÜS VIII 1359 (47) 16 %
H II 14, 609 (3) 16 %
H II 15, 655 (73) 16 %
H II 56, 209/10 (4) 15 %
H II 2, 122 (208) 15 %
EÜS IX 1126/7 (73) 15 %
H II 22, 352/3 (1) 15 %
H IV 2, 547 (30) 15 %
H III 8, 860 (9) 15 %
H II 1, 419/20 (582) 15 %
H II 3, 641 (249) 15 %
H II 29, 479 (25) 15 %
H IV 8, 701 (8) 15 %
ERA II 11, 149/51 (3) 15 %
H IV 1, 481/2 (19) 15 %
EÜS VIII 89 (40) 15 %
H II 34, 105 (112) 15 %
E 34631 (3) 15 %
EÜS VII 512 (324) 15 %
H II 16, 13/4 (1) 15 %
H II 1, 535/6 (702) 15 %
H II 13, 68 (8) 15 %
H IV 1, 143/4 (83) 15 %
ERA II 3, 655/6 (28) 15 %
E 52118 15 %
EKmS 4° 2, 137 (9) 14 %
H II 1, 404/5 (563) 14 %
EÜS X 1626 (194) 14 %
H II 10, 9 (1) 14 %
H II 2, 660 (814) 14 %
Leoke 4, 283 14 %
EÜS VIII 1359/60 (49) 14 %
H I 1, 104 (10) 14 %
H, Ostrov 305 (56) 14 %
H II 33, 537 (1) 14 %
H II 54, 421 (83) 14 %
EÜS V 489/90 (173) 14 %
H II 21, 921 (3) 14 %
EÜS V 764/5 (7) 14 %
EKmS 4° 4, 251 (23) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 35/6 (33) 14 %
EÜS VII 1948/9 (160) 14 %
H, R 1, 153 (2) 14 %
H II 15, 58/9 (7) 14 %
H II 11, 292 (59) 14 %
H II 10, 596/7 (348) 14 %
EÜS VIII 1349 (32) 14 %
H II 38, 419/20 (1) 14 %
EÜS X 2905 (81) 14 %
H II 57, 52/3 (1) 14 %
H I 1, 239/40 (114) 14 %
E 39667 (1) 14 %
H IV 2, 432 (24) 14 %
EÜS VIII 1850/1 (83) 14 %
EÜS VIII 1373 (74) 14 %
H III 9, 194/5 (2) 14 %
H II 3, 602 (139) 13 %
H II 37, 436 (18) 13 %
EÜS XII 1489/91 (68) 13 %
H II 29, 307/9 (4) 13 %
E A 8 (11) 13 %
H II 17, 417/8 (13) 13 %
E 15669/70 (170) 13 %
ERA II 124, 377 (1) 13 %
E, StK 2, 64 (74) 13 %
H II 15, 611 (121) 13 %
H II 26, 779 13 %
E 57568/9 (10) 13 %
H II 7, 122/4 (18) 13 %
H II 3, 661 (299) 13 %
E 10748 (14) 13 %
H II 11, 303 (75) 13 %
H III 9, 152 (12) 13 %
H IV 9, 19/20 (2) 13 %
EÜS X 2742 (345) 13 %
H II 37, 19 (11) 13 %
EKS 19, 18 (18) 13 %
EÜS X 2879 (9) 13 %
ERA II 251, 550/1 (11) 13 %
E 15737 (274) 13 %
H II 13, 240/1 (13) 13 %
EKmS 8° 2, 721/2 13 %
H II 26, 968/9 (3) 13 %
ERA II 18, 375/6 (23) 13 %
EÜS VIII 808/9 (436) 13 %
E, StK 2, 63 (73) 13 %
H II 10, 600/1 (357) 13 %
EKS 50, 67/8 (53) 13 %
EÜS VIII 1714 (61) 13 %
H II 12, 305 (123) 13 %
H III 17, 147/8 (4) 13 %
H II 34, 42 (45) 13 %
H II 50, 766 (52) 12 %
EKmS 4° 3, 468 (24) 12 %
H II 34, 38/9 (37) 12 %
H II 26, 143 (19) 12 %
E, StK 2, 108 (128) 12 %
H II 1, 96 (135) 12 %
H II 34, 618/9 (257) 12 %
EÜS IX 1022 (128) 12 %
EÜS X 2712/3 (296) 12 %
H II 17, 78/80 (94) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 152 (127) 12 %
H II 53, 591 (40) 12 %
ERA II 147, 68 (13) 12 %
EÜS VII 1618/9 (148) 12 %
H I 5, 16 (8) 12 %
EÜS VI 1015 (169) 12 %
H I 1, 242 (120) 12 %
EKmS 8° 3, 23 (1) 12 %
H IV 9, 19 (1) 12 %
H II 1, 186 (269) 12 %
EÜS III 59/60 (15) 12 %
H IV 5, 635 (22) 12 %
E 59017 12 %
EÜS VI 1193 (117) 12 %
H II 14, 608 (2) 12 %
H I 1, 344/5 (20) 12 %
H II 47, 214 (2) 12 %
H II 1, 188 (277) 12 %
Veske 2, 342 (2) 12 %
E 11798 (30) 12 %
H III 21, 71 (3) 12 %
EÜS VI 1036/7 (196) 12 %
ERA II 123, 336 (3) 12 %
EÜS VII 270/1 (18) 12 %
H III 27, 30 (21) 12 %
ERA II 83, 273 (121) 12 %
H I 2, 513 (4) 12 %
ERA II 166, 517 (34) 12 %
H II 7, 633 (2) 12 %
H III 31, 391 (11) 12 %
H II 37, 433 (13) 12 %
H II 10, 414 (164) 12 %
EÜS VII 1835/6 (15) 12 %
E 881 (2) 12 %
EÜS VI 1622 (52) 12 %
H III 2, 343 (1) 12 %
EÜS III 95 (29) 11 %
ERA II 56, 287/8 (4) 11 %
EÜS X 1888/9 (60) 11 %
H II 15, 431 (13) 11 %
H I 3, 21 (30a) 11 %
H II 27, 836 (5) 11 %
ERA II 132, 397 (36) 11 %
H II 28, 799/800 (10) 11 %
H III 8, 306 (4) 11 %
E 52258 11 %
EÜS IX 703/4 (13a) 11 %
EÜS IX 99 (97) 11 %
E 26152 (9) 11 %
TEM 11, 5 (16) 11 %
ERA II 274, 493/4 (126) 11 %
EÜS X 2898 (58) 11 %
H IV 3, 682/3 (6) 11 %
TEM 7, 11 (7) 11 %
H, Peet 327/8 (329) 11 %
EÜS IV 1800 (300) 11 %
EÜS IV 173 (194) 11 %
H III 13, 339/40 (4) 11 %
EÜS II 545/6 (50) 11 %
H II 34, 456 (34) 11 %
EKS 36, 5 (4) 11 %
H II 12, 418 (31) 11 %
H IV 1, 348/9 (5) 11 %
H II 22, 556 (18) 11 %
EKmS 8° 2, 724 (2) 11 %
H II 34, 350 (67) 11 %
EÜS X 1905 (85) 11 %
H II 7, 893 (4) 11 %
H II 54, 344 (4) 11 %
H II 49, 290 (53) 11 %
H II 1, 374 (532) 11 %
EKmS 4° 5, 645 (72) 11 %
H II 53, 570 (16) 11 %
EKmS 8° 1, 157 (15) 11 %
H III 2, 630 (15) 11 %
H III 7, 624/6 (9) 11 %
EKS 48, 30 (25) 11 %
H II 10, 503 (273) 11 %
EÜS VI 1364 (7) 11 %
H III 18, 38/9 (2) 11 %
H II 68, 476/9 (25) 11 %
H II 34, 420/1 (186) 11 %
H II 9, 358 (36) 11 %
H, Mapp 44 (4) 11 %
H, Ostrov 105/6 (45) 11 %
E 26086/7 11 %
E 35320 (2) 11 %
H II 22, 574 (36) 11 %
H II 30, 335/6 (8) 11 %
ERA II 120, 544 (36) 11 %
EÜS X 82 (26) 11 %
EÜS X 103/4 (26) 11 %
ERA II 161, 456 (1) 11 %
H II 17, 659 (58a) 11 %
EÜS X 1718/9 (294) 11 %
H III 25, 301 (9) 11 %
H II 2, 143 (237) 11 %
H II 1, 580/1 (759) 11 %
EÜS XII 581 (118) 11 %
H III 20, 531 (7) 11 %
H II 24, 464/5 (250) 11 %
EÜS VI 1069 (229) 10 %
E 31810/1 10 %
E A 214/5 (11) 10 %
ERA II 185, 153/4 (117) 10 %
H II 40, 979 (66) 10 %
EÜS VI 1018 (173) 10 %
EKS 48, 23 (1) 10 %
H III 2, 727 (2) 10 %
EÜS IX 1110 (37) 10 %
H II 1, 610 (790) 10 %
E 61082 10 %
ERM 159, 13 (7) 10 %
H II 6, 97/8 (129) 10 %
H III 2, 630 (14) 10 %
H II 7, 222 (97) 10 %
H II 30, 555 (1) 10 %
E 34401/2 (1) 10 %
H II 10, 731/2 (12) 10 %
E 14780 (3) 10 %
E 24590 (8) 10 %
EÜS VIII 2064 (364) 10 %
EÜS VIII 1731 (92) 10 %
EKmS 4° 1, 426 (31) 10 %
H II 3, 612 (168) 10 %
EÜS V 1098 (85) 10 %
ERA II 57, 429/30 (10) 10 %
EÜS X 31/2 (24) 10 %
EÜS X 82 (24) 10 %
EÜS X 103 (24) 10 %
EKS 47, 62/3 (95) 10 %
H II 7, 180/1 (62) 10 %
EÜS X 2576/7 (39) 10 %
H II 49, 691/2 (4) 10 %
E 7953 (16) 10 %
E 12921 (18) 10 %
E A 909 (12) 10 %
H I 4, 777 (4) 10 %
H II 19, 590 (13) 10 %
H III 8, 367 (5) 10 %
H II 9, 319 (1) 10 %
E 37735 (9) 10 %
EÜS VIII 1696 (32) 10 %
ERA II 58, 590 (10) 10 %
H II 49, 537/9 (1) 10 %
H I 5, 74 (199) 10 %
H III 1, 414/5 (6) 10 %
H II 11, 369 (146) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155) 10 %
EÜS IX 1168 (150) 10 %
AES, MT 219, 18 10 %
EÜS V 720 (180) 10 %
ERA II 85, 608/10 (8) 10 %
H II 47, 82/3 (20) 10 %
H II 8, 178 (3) 10 %
EÜS VIII 414 (139) 10 %
H II 38, 201 (1) 10 %
EÜS X 1578/9 (129) 10 %
H, R 6, 756/7 (41) 10 %
EKmS 8° 2, 810/1 (6) 10 %
H II 53, 144/5 (3) 10 %
ERA II 251, 502/3 (25) 10 %
H II 68, 498 (16) 10 %
H IV 1, 115 (54) 10 %
E, StK 5, 9 (2) 10 %
EÜS VII 2415/6 (296) 10 %
EÜS X 1674/5 (250) 10 %
H II 15, 191 (60) 10 %
EÜS II 600/1 (101) 10 %
EÜS X 2768/9 (389) 10 %
ERA II 306, 353 (25) 10 %
H III 23, 83 (66) 10 %
E 15667 (167) 10 %
ERA I 3, 308 (19) 10 %
ERA II 9, 373/4 (5) 10 %
H II 15, 615 (2) 10 %
ERA I 3, 206 (5) 10 %
ERA II 123, 327/8 (65) 10 %