h20300560040
Setumaa
Prants, Hindrik (Heinrich)
1889
Imä kääpal. b. |
||||
2 | Mullõ anna, maamakõnõ, sa käsi kääpast, | |||
3 | Mullõ anna, maamakõnõ, sa sõrm sõmõrast, | |||
4 | Kodo vii, maamakõnõ, ma viie sõrmõ pääl, | |||
5 | Kodo kanna, maamakõnõ, ma katõ käe pääl, | |||
6 | Ku mullõ, maamakõnõ, nu kosä kodo tuli, | |||
7 | Au mullõ, maamakõnõ, astõ lävele, | |||
8 | Nu küünü, maamakõnõ, ma sinolt küsümä, | |||
9 | Nu nõsõ, maamakõnõ, ma sinolt nõudmahe, | |||
10 | Kas koie, maamakõnõ, sa havvah hammit, | |||
11 | Kas koie, maamakõnõ, sa liivah linikit, | |||
12 | Kas koie, maamakõnõ, sa kalmuh kaputit, | |||
13 | Vaia mullõ, maamakõnõ, um pallo vaesõlõ, | |||
14 | Pallo um, maamakõnõ, vaia armõtulõ, | |||
15 | Kümme um, maamakõnõ, küllä küsümähe, | |||
16 | Sada um, maamakõnõ, tallo tahtõmahe, | |||
17 | Jumal tiid, maamakõnõ, iks jumalakõnõ, | |||
18 | Ehk jäävä, maamakõnõ, mul joogi jutusõs, | |||
19 | Saja saava, maamakõnõ, ehk saalõ kõnõlda, | |||
20 | Ärä ehk tulõ, maamakõnõ, sada sajamiist, | |||
21 | Pääle tulõ, maamakõnõ, kats kaasikõt, | |||
22 | Jumal tiid, maamakõnõ, jumalakõnõ, | |||
23 | Minka iks, maamakõnõ, ma saja ehita, | |||
24 | Minkas ma, maamakõnõ, kaasikõ ehitä, | |||
25 | Sinno iks, maamakõnõ, ma kutsu ni kumarda, | |||
26 | Sinno iks, maamakõnõ, ma pallõ ni painuta, | |||
27 | Kodo tulõ, maamakõnõ, iks seos tunnis, | |||
pag. 57 | ||||
29 | Kodo astu, maamakõnõ sa au aokõsõs, | |||
30 | Ku tohe-ei, maamakõnõ, sa tarrõ tulla, | |||
31 | Tarõ lävele, maamakõnõ, taha-ai sa lähineda, | |||
32 | Tulõ sa, maamakõnõ, tuvih tulba pääle, | |||
33 | Hanih tulõ, maamakõnõ, sa tarõ harä pääle, | |||
34 | Külep tunnõ, maamakõnõ, ma tuvi tulba pääle, | |||
35 | Külep tunnõ, maamakõnõ, ma hanni harä pääle | |||
36 |
Ära käü, maamakõnõ, sa kottoh kärpsih 1 (kärpsil)
|
|||
37 | Linda iks, maamakõnõ, kodo liblikih, | |||
38 | Ärä võta, maamakõnõ, ma kärpse käüsehe, | |||
39 | Külep võta, maamakõnõ, ma libli ligi hinnäst, | |||
40 | Kullõ iks, maamakõnõ, mu kumardamine, | |||
41 | Miilde panõ, maamakõnõ, mu pallõmine. | |||
1
(kärpsil) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
ERA II 194, 587/90 (1) | 15 % |
|
H II 3, 54/6 (39) | 15 % |
|
ERA II 194, 623/4 (3) | 15 % |
|
ERA II 154, 506/8 (5) | 10 % |
|