H II 1, 328/9 (487)

h20103280487
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Loomine

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 328/9 (487)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Mall Nurk
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Jõhvi khk., Kiikla m.
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 1, lt 1. LOOMINE; ERlA nr 2, 1. LOOMINE; ER I 15/6 (3)]
TYP_YHT: Loomine

Cf Kalevala
     2  Üle lendsi linnukene,
     3  Üle lendsi ilma kõige,
     4  Üle ilma suure järve
     5  Üle ilmatse keriku,
     6  Õtsis maad munetessanna,
     7  Aset autellessanna,
     8  Ei saand maad munetessanna,
     9  Aset autellessanna.
     10  Üle lendsi linnukene,
     11  Üle lendsi ilma kõige,
     12  Lendsi üle sinise põesa
pag. 329
     14  Põlge'es sinise põesa,
     15  Lendsi üle punase põesa,
     16  Põlge'es punase põesa
     17  Lendsi üle kõllakarva
     18  Võttis kõlla kõlvusasta,
     19  Siie pean pesa tegema,
     20  Siie pean munad munema,
     21  Siie poegi audumaie.
     22  Audus kuu, audus kaksi,
     23  Audis pooli kolmatagi,
     24  Natukeise neljatagi,
     25  Akkas alle katsumaie,
     26  Leis pojad verisulesta,
     27  Akkas poegija jagama.
     28  Üks sai maale marijasta,
     29  Tõine põllula kivesta,
     30  Kolmas kuusta taiva'aie,
     31  Neljas päivast pääle ilma.
     32  Mis sai maale marijasta,
     33  Säält nie marid mainitasse;
     34  Mis sai põllula kivesta,
     35  Säält nie õlled tehtanesse;
     36  Mis sai päivast pääle ilma,
     37  Säält nie ajad arvetasse,
     38  Mis sai kuusta taiva'aie,
     39  Säält nie tunnid tunnetasse

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1010/3 (167) 18 %
H II 1, 406/7 (565) 18 %
H II 7, 47/9 (7) 17 %
Veske 2, 310/1 14 %
H III 22, 411/2 (1) 13 %
H I 5, 34/5 (60) 13 %
EÜS VI 972 (113) 13 %
H III 12, 57/8 (5) 12 %
E 43990/1 (2) 12 %
H II 38, 461/2 (60) 12 %
E 9070/1 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 583/4, (34) 11 %
EÜS VIII 2282/3 (22) 11 %
E 15729/30 (263) 11 %
EÜS X 2571/2 (30) 11 %
H III 21, 188/90 (2) 10 %
EÜS VIII 1395/6 (102) 10 %
H II 46, 589/90 (5) 10 %
E 44101/2 (14) 10 %