h10703070002
Pärnumaa — Tori
Offe, E.;
Suurkask, Anton
1895
| Poesien der Ehsten | ||||
Hochzeitslied, welches am Abend gesungen wird, indem man der Braut die Haube aufsetzt. |
||||
| 3 | Ehi, ehi neiokene; | |||
| 4 | Ehi rutto, saada rutto, | |||
| 5 |
Saada saea1 Saea Das Gefolge von Seiten des Bräutigams. sõitumaid.
|
|||
| 6 | Saanid alla tantsima, | |||
| 7 | Kodarad kolisemaid: | |||
| 8 | Valmis saani, valmis peigo; | |||
| 9 | Ehi rutto neiokene. | |||
| 10 | Juba see ratsa rauda löödud | |||
| 11 | Peitsude pead soetud | |||
| 12 |
Juba ressis2 puuduvad tähendused hooste rinnad
|
|||
| 13 |
Juba kardas3 puuduvad tähendused hooste kaelad,
|
|||
| 14 |
Juba kärinas4 puuduvad tähendused hooste kõrvad
|
|||
| 15 | Juba siidis hooste silmad | |||
| 16 |
Juba kuldas5 Kuldas, in Gold, d. i. Zäume mit goldenen od. wie Gold glänzenden Stirnbändern, sind den Pferden aufgezäumt hooste kulmud.
|
|||
|
1
Saea Das Gefolge von Seiten des Bräutigams. 2 puuduvad tähendused 3 puuduvad tähendused 4 puuduvad tähendused 5 Kuldas, in Gold, d. i. Zäume mit goldenen od. wie Gold glänzenden Stirnbändern, sind den Pferden aufgezäumt | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 3, 645 (19) | 85 % |
|
| H III 29, 184/5 (10) | 84 % |
|
| E 16736 (7) | 80 % |
|
| H III 18, 621/2 (1) | 70 % |
|
| E A 693/4 (12) | 65 % |
|
| H III 18, 719 (4) | 56 % |
|
| H III 28, 577/8 (10) | 40 % |
|
| Leoke 1, 109 (19) | 32 % |
|
| EÜS XI 216 (9) | 24 % |
|
| H II 2, 477 (630) | 17 % |
|
| EKmS 8° 2, 696 (65) | 14 % |
|
| H II 56, 22 (13) | 13 % |
|
| E 55630 | 12 % |
|
| E 71267 (1) | 12 % |
|
| E 71428/9 (13) | 12 % |
|
| ERA II 11, 501 (1) | 12 % |
|
| H III 30, 9 (3) | 12 % |
|
| EÜS I 3/4 (3) | 12 % |
|
| H II 16, 388/9 (10) | 12 % |
|
| H III 2, 507 (3) | 12 % |
|
| EÜS X 2747 (352) | 12 % |
|
| H II 17, 6 (4) | 11 % |
|
| H II 9, 288 (26) | 11 % |
|
| E 8165 (4) | 11 % |
|
| H II 22, 579 (2) | 11 % |
|
| ERA II 149, 552 (3) | 10 % |
|
| H II 21, 751/2 (32) | 10 % |
|
| E 20216 (7) | 10 % |
|