H I 6, 229 (2)

h10602290002
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 229 (2)
LOC: Setu
TMP: 1894

Liha mul libsa lõigutas.
     2  Tulli üles hummongult,
     3  Varra inne valget,
     4  Lätsi usse kaema,
     5  Usse tsõõrile murole,
     6  Mia näi usseh olevat,
     7  Vele aiah veerüvät:
     8  Usseh ol´l iks tävve' uibid
     9  Vele aiah vislapuid,
     10  Kodo täüs kuslapuid,
     11  Maja täüs marjapuid. -
     12  Neiu tul´l tarre tagasi,
     13  Tare lävele lähesi,
     14  Ütel umale velele:
     15  Velekene, noorekene,
     16  Kallis imekanakene,
     17  Käve ma usseh kaemah,
     18  Usseh tsõõrila moroldah,
     19  Mia näi usseh olevat,
     20  Vele aiah virvendavat,
     21  Usseh ol´l täüs uibid,
     22  Vele aid vislapuid,
     23  Kodo täüs kuslapuid,
     24  Maja täüs marjapuid,
     25  Tee tinadse redeli,
     26  Vala vaski varbakese,
     27  Lää ma üles uibohe,
     28  Veerü üles vislapuhe,
     29  Võta ossa uibust,
     30  Karävitsa vislapuust; -
     31  Veli kullel sõsare sõnna,
     32  Kullel uma oppuse,
     33  Tek´k tinadse redeli,
     34  Vali vaski varbakese,
     35  Lätsi ma üles uibohe,
     36  Veerdu üles vislapuuhe,
     37  Võti vitsa vislapüst,
     38  Võti ossa uibust,
     39  Karjavitsa kuslapuust,
     40  Aie mõtsa ese karä,
     41  Vele kirä keerutelli,
     42  Ai suure tee veerele,
     43  Laja tee laiule,
     44  Mööda sõidi suure saksa,
     45  Kaldu mööda kaubamehe,
     46  Saksa lausi meelestani,
     47  Pajati meele poolestani:
     48  Neiukene, noorekene,
     49  Linahiuse linnukene,
     50  Müü meile murik-lehmä,
     51  Kauple meile karäs-lehmä,
     52  Ilma kodo kuulmada,
     53  Ilma ese teedmada!
     54  Neiu teedse vasta lausta,
     55  Mõistse vaata mõistutella:
     56  Oh sa ulli saksalane,
     57  Ullimb kui taiuta talopoig,
     58  Müü sa säläst sinisärki,
     59  Pääst kööritü kübärä,
     60  Müü eeh astuva hobese,
     61  Kuningide kuulmada,
     62  Esandide teedmädä!
     63  Saksa lausi meelestani,
     64  Lausi meele poolestani:
     65  Või-ei müvvä neiokene,
     66  Kaubelda kabokene,
     67  Liha mul libsa lõigutas,
     68  Veri toopi sis mõõdetas,
     69  Liha süvväs mul leevä eest,
     70  Veri juvvas viina eest, -
     71  Kui müü eeh astuva hobese,
     72  Kuningide kuulmada,
     73  Esandide teedmäda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 22, 134 (8) 27 %
ERA II 108, 520/3 (9) 26 %
H I 3, 607/8 (6) 25 %
H II 4, 249/51 (107) 20 %
H II 4, 294/7 (127) 20 %
E, StK 22, 121/2 (1) 19 %
H III 29, 885/7 (19) 19 %
ERA II 26, 253/7 (2) 18 %
Veske 4, 24/9 (110) 18 %
H II 32, 969/71 (4) 16 %
ERA II 267, 449/51 (34) 16 %
ERA II 117, 406/9 (5) 15 %
E, StK 25, 102/7 (18) 15 %
H, Jagomann 396/400 (24) 14 %
ERA II 144, 369/74 (7) 13 %
E, StK 22, 33/5 (28) 13 %
H I 10, 538/40 (16) 12 %
H I 8, 348/9 (6) 12 %
H I 8, 345/6 (1) 11 %
ERA II 174, 48/52 (32) 11 %
H I 6, 376 (6) 11 %
H, Jagomann 373/7 (13) 11 %
ERA II 151, 154/6 (9) 10 %
H, Jagomann 423/6 (43) 10 %
ERA II 26, 235/7 (3) 10 %
E, StK 32, 7 (2) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   56 %