H I 6, 206/9 (15)

h10602060015
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 206/9 (15)
LOC: Setu
TMP: 1894

Istma jäi ilma veere pääle.
     2  Tulli üles hommongulta
     3  Varra, inne valge'etta,
     4  Lätsi mõtsa minemä,
     5  Hommongulta hulgima,
     6  Mia mõtsa minneh näi,
     7  Kua kulla kävveh kuuli.
     8  Löüse neiu mesimarä,
     9  Mesimarä, make tsäuga,
     10  Neiu sei marä madalakese,
     11  Veerut alla vereväkese,
     12  Sai iks sis neiu ilmatu illos,
     13  Ilma illos, pääva vallus,
     14  Läts taivaste taade
     15  Paes pilvi peräle
     16  Iste ilma veere pääle,
     17  Kuu kulla poole pääle,
     18  Poole ilma ilostas,
     19  Poole valda valgustas,
     20  Paist iks ese paja pääle,
     21  Välget vele värehtehe.
     22  Tulli hommong, nõssi päiv,
     23  Aste aoveerekene,
     24  Kea haard vaia halusahe
     25  Tundse vaia tulusahe?
     26  Ese haard vaia valusahe,
     27  Tundse vaia tulusahe,
     28  Ese läts tütard kodo kutsma,
     29  Kodo kutsma perrehe petma,
     30  Läts taivaste takast ta,
     31  Aste pilvi peralt.
     32  Ese sis lausi meelestani,
     33  Pajat meele poolestani:
     34  "Tule kodo, tütrekene,
     35  Kallu kodo kanakene!
     36  Tütar lausi meelestani:
     37  "Esekene hellakene,
     38  Tätäkene, tähekene,
pag. 207
     40  Mida pant sa tööd tegemä,
     41  Mida asja ajama?"
     42  "Kutsu riihta pessema,
     43  Käse olgi kandema,
     44  Tütrekene, linnukene!"
     45  "Lää-ei riihta pessema,
     46  Kallu-ei olgi kandema,
     47  Tätakene, tähekene,
     48  Pane sa rist rehe pääle,
     49  Kulda olekuu pääle,
     50  Küll iks rist rehe pess,
     51  Küll kuld ole kand!"
     52  Tütar jäi istma ilma veere pääle,
     53  Kuu kulla poole pääle.
     54  Ese läts kulla umma kodo,
     55  Maräkene umma majja,
     56  Läts iks ta riihta pessema,
     57  Kaldu olgi kandema,
     58  Pand iks risti rehe pääle,
     59  Kulla olekuu pääle,
     60  Ega iks rist riihta pessa-es,
     61  Ega kuld olgi kanna-es,
     62  Ese iks esi rehe pess,
     63  Sõsar esi ole kand. -
     64  Tulli hommong, nõssi päiv
     65  Aste aoveerekene,
     66  Poole ilma ilostas,
     67  Poole valda valgustas,
     68  Paist ese paja pääle,
     69  Välgeht vele värehtehe,
     70  Kea haard vaia valusahe,
     71  Tundse vaia tulusahe?
     72  Ime haard vaia valusahe,
     73  Tundse vaia tulusahe,
     74  Ime läts tütard kodo kutsma,
     75  Kodo kutsma, perrehe petma,
     76  Läts taivaste takast ta,
     77  Aste pilvi peralt,
     78  Ime sis lausi meelestani
     79  Pajat meele poolestani:
     80  "Tule kodo tütterenni,
     81  "Kallu kodo kanane!"
     82  Tütar lausi meelestani:
     83  "Imekene hellakene,
     84  Maamakene, maräkene,
     85  Mida pant sa tööd tegema,
     86  Mida asja ajama?"
     87  "Liigu lehmi lüpsema,
     88  Kallu karja saadema,
     89  Tütrekene, linnukene!"
     90  "Liigu-ei ma lehmi lüpsema
     91  Kallu-ei karja saadema,
     92  Maamakene, maräkene,
     93  Pane sa linik lehma pääle,
     94  Kaputa iks karä pääle,
     95  Küll iks linik lehma lüps,
     96  Kaputa iks karä saatva."
     97  Tütar jäi istma ilma veere pääle,
     98  Kuu kulla poole pääle.
     99  Ime läts kulla umma kodo,
     100  Maräkene umma majja,
     101  Läts iks lehmi lüpsema,
     102  Kaldu karja saadema,
     103  Pand iks linige lehma pääle,
     104  Käsk kapuda karja saatma,
     105  Ega iks linik lehma lüpsa-es,
     106  Ega kapuda karja saada-es,
     107  Ime iks esi lehma lüpse,
     108  Karja mõtsa kallutelli.
     109  Tulli hommong, nõssi päiv,
     110  Aste aoveerekene,
     111  Poole ilma ilostas,
     112  Poole valda valgustas,
     113  Paist iks ese paja pääle,
     114  Välgeht vele värehtehe,
     115  Kea haard vaia valusahe,
     116  Tundse vaia tulusahe,
     117  Vello haard vaia valusahe,
     118  Tundse vaia tulusahe,
     119  Vello läts sõsard kodo kutsma,
     120  Kodo kutsma, perrehe petma,
     121  Läts taivaste takast ta,
     122  Aste pilvi peralt.
     123  Vello lausi meelestani
     124  Pajat meele poolestani:
     125  "Tule kodo, mu sõsarenni,
     126  Astu kodo, mu armahenni,
     127  Kallu kodo ime kanane."
pag. 208
     129  Sõsar lausi meelestani:
     130  "Velekene, hellakene,
     131  Matal meelimaräkene,
     132  Mida pant tööd tegema,
     133  Mida asja ajama?"
     134  "Tule sõõrdu ragoma,
     135  Liigu leppi laasima,
     136  Sõsarenni, armuhenni."
     137  "Lää-ei ma sõõrdu ragoma,
     138  Liigu-ei leppi laasima,
     139  Velekene, hellakene,
     140  Pane sõlg sõõru pääle,
     141  Laja lehe lepä ossa pääle, 1
(Kaela ehte)
     142  Küll iks sõlg sõõru rago,
     143  Laja lehe lepa laasva."
     144  Sõsar jäi istma ilma veere pääle,
     145  Kuu kulla poole pääle,
     146  Jäi iks pilvi perale,
     147  Jäi taivaste taade.
     148  Vello tull´ kulla umma kodo,
     149  Maräkene umma majja.
     150  Läts iks ta sõõrdu ragoma,
     151  Liike leppi laasima,
     152  Pand sõle sõõru veere pääle,
     153  Laot lehe leppi laasima,
     154  Ega sõlg iks sõõrdu rao-os,
     155  Ega lehe leppi laasi-es,
     156  Sõsar iks esi sõõru ragi,
     157  Vello esi lepa laase.
     158  Tulli hommong, nõssi päiv
     159  Aste aoveerekene,
     160  Poole ilma ilostas,
     161  Poole valda valgustas,
     162  Paist iks ese paja pääle,
     163  Välgeht vele värehtehe,
     164  Kea haari vaia halusahe,
     165  Tundse vaia tulusahe,
     166  Nooremehe haari vaia halusahe
     167  Tundse vaia tulusahe,
     168  Tulli täl kodo kolme kosja,
     169  Kolme kosja, viie viina,
     170  Viie viina velitsist,
     171  Sõsar läts iks kodo kutsma,
     172  Kodo kutsma, perrehe petma,
     173  Läts taivaste takast ta
     174  Aste pilvi perale,
     175  Sõsar sis lausi meelestani
     176  Pajat meele poolestani:
     177  "Tule iks kodo sõsarenni,
     178  Astu kodo armuhenni;
     179  Kallu kodo kanane
     180  Omma sul kotoh kolme kosä
     181  Kolme kosä, viie viina,
     182  Viie viina velitsist."
     183  Mia om hüä neiu hinda,
     184  Mia om kalli kabo kaupa?
     185  Sõsar meelimaräkene,
     186  Kas andas iks hobest esele,
     187  Verevat velele,
     188  Imele iks siidikängi,
     189  Sõsarelle tsõõri sõlge?"
     190  "Sõsarenni, armuhenni,
     191  Matal meelimaräkene,
     192  Anda-ei hobest esele,
     193  Verevat velele,
     194  Saa-ei siidikängi imele,
     195  Tsõõri sõlge sõsarelle,
     196  Too om iks hüa neiu hinda
     197  Too om kalli kabo kaupa:
     198  Üte toobi viina eest,
     199  Kate olle kanni eest."
     200  "Ega tii tohi-ei toome müvva,
     201  Toomehäiermit häöta,
     202  Sõsar hella linnukene,
     203  Lää-ei ma ese müüdule,
     204  Kallu-ei ma kasvataja kaubeltuhe,
     205  Ma iks jää pilvi peräle,
     206  Taha olla taivaste takah!"
     207  Sõsarenni, armahenni,
     208  Matal meelimaräkene,
     209  Mine sa kulla umma kodo,
     210  Maräkene umma majja,
     211  Ütle umale esele,
     212  Maamale manitsele:
     213  Ajake kotost kolme kosä
     214  Kolme kosä viie viina,
     215  Viie viina velitsist.
     216  Sõsar läts kulla umma kodo,
pag. 209
     218  Marakene umma majja,
     219  Ütel umale esele,
     220  Maamale manitseli,
     221  Kasvatajile kõneli:
     222  Ega mii iks tohi-ei toome müvvä,
     223  Toomehäiermit häota,
     224  Üte toobi viina eest,
     225  Kate olle kanni eest.
     226  Aie na iks kotost kolme kosä,
     227  Kolme kosä viie viina,
     228  Viie viina velitsist,
     229  Neiu jäi istma pilvi peräle,
     230  Jäi tähes taivaste taade
     231  Jäi iks istma ilma veere pääle,
     232  Jäi kuus kulla poole pääle,
     233  Jäi päivas pilvi peräle.
1 (Kaela ehte)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 64, 663/8 (1) 19 %
H III 26, 437/44 (1) 17 %
H II 4, 136/41 (57) 15 %
H II 4, 425/32 (179) 15 %
H II 3, 88/90 (78) 14 %
ERA II 154, 471/8 (17) 14 %
H, Jagomann 616/9 (47) 14 %
E, StK 32, 13/6 (9) 14 %
Veske 6, 1/9 (1) 14 %
H II 62, 694/5 (58) 11 %
ERA II 286, 631/3 (6) 11 %
H I 10, 515/7 (4) 11 %
H, Jagomann 441/5 (49) 11 %
H, Jagomann 537/41 (20) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   72 %
EÜS I 998 (22)   56 %