H I 6, 195/8 (9)

h10601950009
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 195/8 (9)
LOC: Setu
TMP: 1894

Kurest saie kõrge neiu.
     2  Tulli üles hommongulta
     3  Varra enne valge'elta,
     4  Kaieligi, kulsiligi,
     5  Näi kure kündevat,
     6  Käre atra kandevat,
     7  Neiu tull tarre tagasi,
     8  Tare lävele lähesi,
     9  Ütli ma omale velele:
     10  "Velekene, noorekene,
     11  Lätsi ma usse kaema,
     12  Usse tsõõrile morole,
     13  Kae- ma -ligi, kulleligi,
pag. 196
     15  Näi kure kündevat,
     16  Käre atra kandevat,
     17  Võta sa püssä pütü päältä,
     18  Taba taarivaka päältä,
     19  Mine sa püssäl püüdemä,
     20  Võrgel kinni võtema."
     21  Veli kullel sõsara sõnna,
     22  Läts püssal püüdemä,
     23  Võrgel kinni võtema,
     24  Tapp maale korge kure,
     25  Lask maaha kärre käre,
     26  Käänd kure käe pääle,
     27  Vei aita mäele,
     28  Saat suure salve nõale; -
     29  Kurest sai iks kõrge neiu,
     30  Kärest käpe kabokene, -
     31  Olli täl kümme küü vüüd,
     32  Olli täl kümme küü hamet,
     33  Kümme olli täl körtitut,
     34  Kümme olli körtimata -
     35  Imekene hellakene,
     36  Kure kauni kasvataja
     37  Läts külla kitema,
     38  Alevehe arvelema,
     39  Keere keset kerikut,
     40  Aste keset alevat,
     41  Ime kiti kerikuh,
     42  Oma avvust alevah:
     43  "Tulke kosja, kost taht,
     44  Om mul kümme körtitut,
     45  Tõine kümme körtimata,
     46  Om mul kümme küü hamet,
     47  Säidse nao liniket,
     48  Om sada sangatut,
     49  Tõine sada sankamada."
     50  Kea iks johtu kuulevat?
     51  Päiv johtu kuulevat,
     52  Tulli päev kosjuvale,
     53  Ai hobese morole,
     54  Ai paadi paja ala,
     55  Esi tulli tarre tehrutelleh,
     56  Tehrutelleh, teretelleh:
     57  "Tere, tere neiu ime,
     58  Neiu ime, neiu ese,
     59  Kas om kulda neiu kotoh
     60  Hõbehelme kambereh?
     61  Ime lausi meelestani,
     62  Lausi meele poolestani:
     63  "Om iks meil kulda neiu kotoh,
     64  Hõbehelme kamberih."
     65  Päiv sääd sammu sinnä poole
     66  Küünüt kabo kamberehe,
     67  Päiv nakas pajatama:
     68  "Neiukene, noorekene,
     69  Linahiuse linnukene,
     70  Kas sust saa päiva naist,
     71  Päiva poja mõrsijat?"
     72  Neiu lausi meelestani,
     73  Lausi meele poolestani:
     74  "Saa-ei must päiva naist,
     75  Päiva poja mõrsijat,
     76  Päival om iks paljo hoolt,
     77  Hommongult om nõsemine,
     78  Õdangult om minemine,
     79  Lää ma nurme kündijale,
     80  Musta mulla murdijale."
     81  Imekene hellakene,
     82  Kure kauni kasvataja,
     83  Läts külla kitema,
     84  Alevehe arvelema,
     85  Keere keset kerikut,
     86  Aste keset alevit;
     87  Ime kiti kerikuh,
     88  Oma avvust alevah:
     89  "Tulke kosja kost taht,
     90  Om mul kümme körtitut,
     91  Tõine kümme körtimada,
     92  Om mul kümme küü hamet,
     93  Säidse nao liniket,
     94  Om sada sangatut,
     95  Tõine sada sankamada,"
     96  Keä iks johtu kuulevat?
     97  Kuu johtu kuulevat.
     98  Tulli kuu kosjuvale,
pag. 197
     100  Veerdu kuu viinuga,
     101  Ai hobese morole,
     102  Ai paadi paja ala,
     103  Esi läts tarre tehrutama,
     104  Tehrutama, teretama:
     105  "Tere tere, neiu ese,
     106  Neiu ese, neiu ime!
     107  Kas om kulda neiu kotoh
     108  Helmekaala kamberih?"
     109  Ime lausi meelestani,
     110  Lausi meele poolestani:
     111  "Om iks meil kulda neiu kotoh
     112  Helmekaala kamberih!"
     113  Kuu kõndse sinna poole,
     114  Küünüt kabo kamberehe,
     115  Sääl kuu naas iks kõnelema
     116  Öövalge vaidelema:
     117  "Neiukene, noorekene,
     118  Linahiuse linnukene,
     119  Kas sust saa kuu naist
     120  Kuu poja mõrsijat?"
     121  Neiu lausi meelestani,
     122  Lausi meele poolestani:
     123  "Saa-ei must kuu naist
     124  Kuu poja mõrsijat,
     125  Kuul om pallo kõndimisi,
     126  Kõrraldagi käüdemisi,
     127  Lää ma nurme kündijale,
     128  Musta mulla murdijale!"
     129  Imekene, helläkene,
     130  Kure kauni kasvataja,
     131  Läts külla kitema,
     132  Alevehe arvelema,
     133  Keere keset kerikut,
     134  Aste keset alevat,
     135  Ime kiti kerikuh,
     136  Oma avvust aleveh:
     137  "Tulke kosja kost taht,
     138  Om mul kümme körtitut,
     139  Tõine kümme körtimata,
     140  Om mul kümme küü hamet,
     141  Säidse nao liniket,
     142  Om sada sangatut
     143  Tõine sada sankamada!"
     144  Kea iks johtu kuulevat,
     145  Ago johtu kuulevat,
     146  Tulli ago kosjuvale
     147  Veerdu ago viinaga,
     148  Ai musta morole,
     149  Ai paadi paja ala,
     150  Jätt vereva vainule,
     151  Esi läts tarre tehrutama,
     152  Tehrutama, teretama:
     153  "Tera, tere neiu ese
     154  Neiu ese, neiu ime!
     155  Kas om kulda neiu kotoh,
     156  Helmekaala kamberih?"
     157  Ime lausi meelestani,
     158  Lausi meele poolestani:
     159  "Om iks meil kulda neiu kotoh,
     160  Helmekaala kamberih!"
     161  Ago aste sinnä poole
     162  Küünüt kabo kamberehe
     163  Nakas ago kõnelema,
     164  Verrev asja veeritama:
     165  "Neiukene, noorekene,
     166  Linahiuse linnukene,
     167  Kas sust saa ao naist
     168  Ao armast abikaast?"
     169  Neiu lausi meelestani,
     170  Lausi meele poolestani:
     171  "Saa-ei must ao naist,
     172  Ao armast abikaast.
     173  Aol om ajja pallo asju
     174  Hommongult täl tõsemine,
     175  Õdangult täl minemine,
     176  Kest ööd kistumine.
     177  Sulle lää-ei kodo jää-ei,
     178  Lää ma nurme kündijale,
     179  Musta mulla murdijale."
     180  Imekene, hellakene,
     181  Kure kauni kasvataja,
     182  Läts külla kitema,
     183  Alevehe arvelema,
     184  Keere keset kerikut,
     185  Aste keset alevat,
     186  Ime kiti kerikuh,
     187  Oma avvust alevah:
     188  "Tulke kosja kost taht,
     189  Om mul kümme körtitut,
pag. 198.
     191  Tõine kümme körtimada,
     192  Om mul kümme küü hamet
     193  Säidse nao linikit,
     194  Om sada sangatut,
     195  Tõine sada sankamada!"
     196  Kes iks johtu kuulevat,
     197  Noor mees johtu kuulevat,
     198  Tulli noor mees kosjuvale,
     199  Veerdu vello viinuga,
     200  Ai hiiro morole,
     201  Ai paadi paja ala,
     202  Suure laugi läve ette.
     203  Nurme kündjal, noorekesel,
     204  Musta mulla murdijal,
     205  Olli säläh sinisärki,
     206  Olli vööl verrev vüürätt,
     207  Pääh olli siidiküpar,
     208  Siidiküpär, köörit kaabo,
     209  Tulli tarre tehrutama,
     210  Tehrutama, teretama:
     211  "Tere, tere neiu ese,
     212  Neiu ese, neiu ime,
     213  Kas om kulda neiu kotoh,
     214  Helmekaala kamberih?"
     215  Ime lausi meelestani,
     216  Lausi meele poolestani:
     217  "Om meil kotoh kulda neiu,
     218  Helmekaala kamberih!"
     219  Vello veerdu virve poole,
     220  Küünüt kabo kamberehe,
     221  Noor mees nõssi nõudema,
     222  Nurme kündja küsüma:
     223  Neiukene, noorekene,
     224  Linahiuse linnukene,
     225  Kas sust saa mu mõrsijat,
     226  Nurmekündja kaasakest?
     227  Neiu lausi meelestani,
     228  Lausi meele poolestani:
     229  "Ole-ei kulla kodo jäia,
     230  Maräkene esa majja
     231  Vaia iks minnä võtijale,
     232  Virve meele võitijale." -
     233  Neiu läts nurme kündijale,
     234  Musta mulla murdijale. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 8, 349/50 (7) 13 %
E, StK 22, 46/8 (34) 11 %
H II 3, 83/6 (76) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   51 %