H I 6, 193/4, 191 (6)

h10601930006
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Venna otsija
Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Poisi ja neiu matus
Poisi matus
Venna otsija

Metadata

COL: Jaan Sandra
FUNC:
ID: H I 6, 193/4, 191 (6)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud) ; Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Setu
TMP: 1894
TYP: Venna otsija + Poisi matus
TYP_MRKS: [massühtlustus, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Venna otsija + Poisi ja neiu matus

Vello läts sood sulgma.
     2  Vello läts sood sulgma,
     3  Kalajärve kaitsema,
     4  Neiu keelas keelila,
     5  Kaitsi vasta imekana:
     6  "Mingu-ei sood sulguma,
     7  Järve kala kaitsema,
     8  Sääl sa vello hukatat,
     9  Vaga veri vaivatat,
     10  Anna aiga ajastajas,
     11  Ajastajas, pooles tõõses,
     12  Kooni ma kua kooli hamme,
     13  Kae kalmu kaputa,
     14  Pane ma mano mati räti,
     15  Suu mano surma räti."
     16  Vello and aiga ajastaja,
     17  Ajastaja, poole tõõse,
     18  Sõsar är kudi kooli hamme,
     19  Kai kalmu kaputa,
     20  Pand mano mati räti,
     21  Suu mano surma räti, -
     22  Vello läts sood sulgma,
     23  Kalajärve kaitsema,
     24  Sõsar küündü küsüma,
     25  Neiu nõssi nõudma:
     26  "Velekene, noorekene
     27  Kunas ma sinno kodo ooda
     28  Kodo ooda, tarre taha."
     29  Vello lausi meelestani
     30  Lausi meele poolestani:
pag. 194
     32  "Ooda kolm kolmapäiva,
     33  Ooda nelli nelapäiva,
     34  Viis rikast reedit,
     35  Kuus puhast poolpäiva."
     36  Vello läts iks sood sulgma,
     37  Kalajärve kaitsema,
     38  Oodi kolm kolmapäiva
     39  Oodi nelli nelapäiva,
     40  Viis rikast reedit,
     41  Kuus puhast poolpäiva; -
     42  Tule-es vello ootehki,
     43  Kallu-us vello kaiehki,
     44  Neiu ütel omale imele,
     45  Maamale manitseli;
     46  "Veerüs-es meil kodo noori vello,
     47  Kallu-us kodo imekana,
     48  Vaia minnä velja otsma,
     49  Imekanna kaema,
     50  Ai sälgä vello särgi,
     51  Pand vööle vello vüüräti,
     52  Läts neiu minema,
     53  Läts kabu kaema,
     54  Kea iks vasta putunessa,
     55  Kua kokko saadenessa,
     56  Vasta putu karäh karüse,
     57  Vitsavõtja virvekese,
     58  Neiu lausi meelestani
     59  Lausi meele poolestani:
     60  "Kas iks näie mino velle,
     61  Omma kanna kalluvat,
     62  Seda teed minevat,
     63  Maad marja astuvat,?"
     64  Virvekese vastutelli,
     65  Karälatse kõneli:
     66  "Hot mi näi, ega tunne-es
     67  Hot kai, es kavatse,
     68  Oll meil ohto ommagi
     69  Oll kaih´o katevõrra,
     70  Ega päivi kari katte,
     71  Kari katte, vili söödi."
     72  Neiu läts iks minemä,
     73  Kui ta läts jo tükü teeda,
     74  Tükü teeda, poole maada,
     75  Kea vasta putunessa,
     76  Kua kokko saadenessa,
     77  Putu vasta külä kündja velitse
     78  Adrakandja imelatse.
     79  Neiu noor neilt nõudema
     80  Kabo kallist küsüma:
     81  "Kas iks näie mino velle,
     82  Imekanna kavatseli."
     83  Kündja lausi meelestani,
     84  Lausi meele poolestani:
     85  "Hot näi, ega tunne-es,
     86  Hot kai, es kavadse,
     87  Olli ohto ommagi,
     88  Olli kahjo katevõrra,
     89  Egapäivi me adra murri,
     90  Leevapuu liivakohe,"
     91  Neiu läts jäll minema,
     92  Kabo läts kalluma,
     93  Keä vasta putunessa,
     94  Kua kokko saadenessa,
     95  Putu vasta põimija,
     96  Neiu neilt nõudema:
     97  "Külä põimija sõsara,
     98  Tsirbikandja imekana,
     99  Kas iks näie mino velle,
     100  Imekanna kalluvata."
     101  Põimja küündü küsimä,
     102  Tsirbikandja nõssi nõudma:
     103  "Mia iks tähti su velele,
     104  Kua arv su armale?"
     105  Neiu lausi meelestani
     106  Lausi meele poolestani:
     107  "Olli mu vellol kirä rinnah,
     108  Kirä rinnah, pilu pihah;
     109  Peo olli täüs pillikeisi
     110  Sõrme täüs sõrmulisi,"
     111  Põimja lausi meelestani
     112  Lausi meele poolestani:
     113  "Hot me näi, ega tunne-es,
     114  Hot me kai, es kavadse,
     115  Oll meil ohto ommagi
     116  Oll meil kahjo katevõrra,
     117  Ega päivi ma tsirbi murri,
     118  Ega päivi sõrme lõiksi,"
     119  Neiu naas jäll minema,
     120  Nakas kabo kalluma,
     121  Putu vasta vanamees,
     122  Vanamees, puhas poiss,
     123  Haari neiu tehrutella,
     124  Tehrutella, teretella,
     125  Neiu küündü küsüma,
     126  Noorekene nõssi nõudma:
     127  "Kas iks näije mino velle,
Fortsetzung p 191 Järg lehek. 191.
pag. 191
     130  Imekanna kavadsi,
     131  Seda teeda minevat,
     132  Maad marja astuvat?
     133  Vello läts iks sood sulgma
     134  Kalajärve kaidsema!"
     135  Vanakene vastuteli,
     136  Poissmees puhas pajateli:
     137  "Neiukene, noorekene,
     138  Ikunet iks, ei isone,
     139  Pahanet, ei parane,
     140  Mine sa alt Allu liina,
     141  Päält Keisri keriku,
     142  Sääl su vello hukatigi,
     143  Vaga veri vaivatigi,
     144  Mine iks sa mano matijile,
     145  Matijile tapijile." -
     146  Neiukene noorekene
     147  Läts alt Allu liina,
     148  Päält Keisri keriku,
     149  Läts mano matijile,
     150  Matijile, tapijile,
     151  Ärä neiul raha ängätigi,
     152  Hõbehõta toovotigi,
     153  Võta-es neiu raha ängatut,
     154  Hõbehõta toovotetu
     155  Ega sis raha käsil käü-ei,
     156  Lää-ei hõpe lähätelleh,
     157  Mia oll tööd mu velloga,
     158  Kua arv mu armaga!"
     159  Lätsi mii kats kohtohe,
     160  Ülembehe õigust otsma.
     161  Kual sai õigus ülembih,
     162  Kual kohus korgembah?
     163  Neiul sai õigus ülembih,
     164  Kabol kohus korgembih,
     165  Ärä iks tapija tapetigi,
     166  Maale matja hukatigi;
     167  Kohe iks tapja mateti,
     168  Vaa vere vaivaja?
     169  Suure soo samble sisse,
     170  Mõtsa kolke kottale,
     171  Kea käve kääpale
     172  Kea havvale harisi?
     173  Susi käve kääpäle,
     174  Kahr havvale harisi.
     175  Kohe vello mateti,
     176  Imekana kateti?
     177  Külä keriku külele
     178  Valla aleva varjole,
     179  Kea käve kääpale,
     180  Kea havvale harisi?
     181  Sinnä iks käve ilves ikma
     182  Ilves ikma, noios nuutskma,
     183  Ilves ikk iks ilosahe,
     184  Noios nuutsk iks nobehehe
     185  Kalli vello kalmula. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 588/90 (1) 14 %
H I 6, 231/2 (4) 12 %
H II 32, 972/6 (6) 11 %
H II 4, 511/7 (207) 10 %
E, StK 22, 43/5 (33) 10 %
E, StK 33, 29/34 (8) 10 %

Contains poems

Veske 6, 627   52 %