H I 6, 191, 195 (7)

h10601910007
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 191, 195 (7)
LOC: Setu
TMP: 1894

Päiva töö ja tee
     2  Tulli üles hommongulta,
     3  Varra enne valgeta,
     4  Mia iks töö edimäne
     5  Kua hooli hommongulta:
     6  Sorre suu mõskmine,
     7  Käpe jala kängmine,
     8  Ala känge au jala,
     9  Pääle känge pikä pääva jala,
     10  Lätsi hulkma hommongulta,
     11  Lõõnkma lõune aigu,
     12  Mia näi minnehnänni,
     13  Kua kodo tullehanni,
     14  Näi herne häitsevat,
     15  Kaarapõllu kasuvat,
     16  Keeri mano kitskuma,
     17  Karksi sisse kakuma.
     18  Panni helme kivi pääle,
     19  Sõle sõõru veere pääle,
     20  Põlle põllu nulga pääle,
     21  Tulli varas varikust,
     22  Kuri mees kuusikust,
     23  Võtt iks helme kivi päälta,
     24  Sõle sõõru veere päälta,
     25  Põlle põllu nulga päälta.
     26  Mia teta neiukesel,
     27  Kohe minnä kullakesel,
     28  Võtt iks tupest tuima ravva,
     29  Vüü alt vaiba väidse,
     30  Sööt iks poisi söämete,
     31  Lasi poisi lagi päähä
     32  Lasi ma maale poisi massa,
     33  Söödu pääle poisi söäme.
     34  Lätsi iks katsi kohtumahe,
     35  Mõlemba me mõisahe,
     36  Kual sai kohus korgembih,
     37  Kual sai õigus ülembih?
     38  Neiul sai kohus korgembih,
     39  Neiul sai õigus ülembih, -
     40  Kohe iks poissi matetigi
     41  Lagja kaabo katetigi,
     42  Maa iks sääl mardikit veretas,
     43  Soo siuge sinetas,
Järg lehek 195.
pag. 195
     46  Kea iks käve kääpale,
     47  Susi käve kääpale,
     48  Kahru sõvvi sõmerale,
     49  Susi sääl ikl suure iku,
     50  Kahru lasi laja lannu.
     51  Kohe neiu mateti,
     52  Linahius liideti,
     53  Maa iks sääl maasikit veretas,
     54  Soo sitikit sinetas,
     55  Kea käve neiul kääpale,
     56  Kea sõvvi sõmerille,
     57  Ime käve kääpäle,
     58  Maama sõvvi sõmerile.
     59  Ime iki iks ilosahe,
     60  Ime kuugi kumehehe,
     61  Ime ikk iks suure iku,
     62  Ime lasi laja lannu
     63  Kanakese kalmula. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 17628 (17) 42 %
E, StK 22, 10/1 (10) 21 %
H, Jagomann 316/7 (45) 20 %
H, Mapp 616/7 (24) 18 %
ERA II 204, 486/7 (20) 18 %
H III 11, 785 (2) 18 %
H II 59, 259/62 (4) 17 %
EÜS VIII 174 (84) 16 %
H II 32, 1065/7 (1) 16 %
H II 4, 462/6 (194) 15 %
ERA II 204, 113/16 (4) 15 %
E 29404/8 (36) 15 %
E, StK 32, 18/9 (12) 15 %
ERA II 126, 197/8 (12) 14 %
ERA II 80, 100/2 (80) 14 %
ERA II 80, 65/6 (52) 14 %
Veske 6, 101/117 (16) 14 %
ERA II 190, 557/9 (4) 14 %
H II 45, 290/1 (7) 13 %
ERA II 154, 49/52 (5) 13 %
EÜS IX 1491/3 (81) 12 %
H II 4, 163/7 (65) 12 %
ERA II 151, 474/7 (9) 12 %
H, Jagomann 502/8 (13) 12 %
ERA II 278, 638/42 (12) 11 %
ERA II 144, 389/90 (14) 11 %
H II 32, 1067/8 (2) 11 %
E 57554/6 11 %
H, Jagomann 389/90 (22) 10 %
ERA II 155, 602/4 (8) 10 %
E 68531/3 (1) 10 %
ERA II 175, 220/3 (2) 10 %
E 71528/30 (24) 10 %
H, Põlva 1, 192/3 (113) 10 %
H II 4, 262/4 (114) 10 %
ERA II 80, 35/7 (34) 10 %
Veske 4, 17/24 (109) 10 %
ERA II 190, 580/4 (11) 10 %

Contains poems

EKmS 8° 3, 209 (17)   51 %
EÜS I 998 (22)   50 %