H I 6, 187/8 (2)

h10601870002
Setumaa
Sandra, Jaan
1894

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Kuld
Tooma laul

Metadata

COL: Jaan Sandra
FUNC:
ID: H I 6, 187/8 (2)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; _
LOC: Setu
TMP: 1894
TYP: Tooma laul + Kuld
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Naisetapja + _

Okol Toomas
     2  Okol Toomas poisikene
     3  Mari matal mehekene
     4  Kose ta naist, võtt naist,
     5  Kose ta naist kolmipooli,
     6  Vei viina viisipooli,
     7  Saa-es kosi kolmipooli,
     8  Viinu viia viisipooli,
     9  Tahtse puust ta naista teta,
     10  Tammepakust tahvitseda
     11  Panda palet hõbehest,
     12  Kulda ette elo-eäs. -
     13  Saa-es puust naista tetä
     14  Hõbehesta palet panda
     15  Hõpe sulas soola maitseh,
     16  Võtt iks Essu isitut
     17  Võtt Looja loodut,
     18  Võtt iks Riiast rikka tütre,
     19  Tartust taba kannitseja,
     20  Võtt iks ütes nädalis
     21  Kaie kates päävas, -
     22  Okol Toomas poisikene,
     23  Neiu sai üska üsälise,
     24  Kässi pääle käsilise
     25  Toomal ole-es seo meelda mööda,
     26  Läts alla söömisele
     27  Söömisele, joomisele, -
     28  Okol Toomas poisikene
     29  Muu iks aie muuda juttu,
     30  Toomas tougas toda juttu:
     31  Kes hukas noore naase
     32  Tapp ennitse eläja? -
     33  Must oll mees muuda man
     34  Tõrvaskand tõiste man,
     35  Seo küündü küsüma
     36  "Mia annat tapijale?
     37  Kas annat raha tapijale
     38  Marka maaha matijale?"
     39  Okol Toomas poisikene:
     40  "Anna raha tapijale,
     41  Marka maaha matijale!"
     42  Must mees lausi meelestani
     43  Lausi meele poolestani:
     44  "Okol Toomas poisikene,
     45  Mine sa oihkih olile,
     46  Pääd põteh pähütsehe,
     47  Naka mahla tahtema,
     48  Vahtravett vaidelema,
     49  Neiu käse mahla mäele
     50  Alla vahteri magela."
     51  Okol Toomas poisikene
     52  Tikas kõo mäe pääle,
     53  Vahtra nõrga nõdsu pääle,
     54  Ala kaib süvä havva,
     55  Süld ütesa süvütä,
     56  Sinnä pand ora otsa pääle,
     57  Saksaväidse sällüpäidi,
     58  Sinnä kuldapütü kummuteli.
     59  Okol Toomas poisikene,
     60  Läts oihkih olile,
     61  Pääd põteh pähütsehe,
     62  Nakas mahla tahtema,
pag. 188
     64  Vahtravett vaidelema,
     65  Ütel omale neiule:
     66  "Mine sa mahla mäele
     67  Alla vahteri magela."
     68  Neiu tahtse vasta ülda:
     69  "Taar om vastane tareh
     70  Mõdu külmah kelderih."
     71  Okol Toomas poisikene,
     72  Mari matal mehekene,
     73  Taha-ei taari vastast,
     74  Mõtu külmäst kelderist.
     75  Taha mahla mäelda
     76  Vahtravett vaielda.
     77  Oh naist noorekest,
     78  Linikpääd linnukest!
     79  Ärä kullel iks ülä sõnna
     80  Läts aita ehtima,
     81  Löüse ehte ikvat,
     82  Kaalatsi kahitsevat,
     83  Neiu küündü küsüma:
     84  "Mida iket ehe suur
     85  Kaalatsi kahitset?"
     86  Ehe vasta vastuti:
     87  "Tood ma ike ehe suur
     88  Kaalatsi kahitse,
     89  Sääl sa neiu hukatat
     90  Vaga veri vaivatat."
     91  Mia no teta, kohe minnä,
     92  Neiu läts iks minema
     93  Küdü künd nurme pääl, #1
     94  Nado kaits karja kaldeh, #2
     95  Küdü keeld kündemast,
     96  Nado karja kaitsemast;
     97  "Ärä veergu velenaane
     98  Ime meelikus, - minema,
     99  Jääs sul kats vaestlast,
     100  Vaestalatsi vaglakeista."
     101  Velenaane lausi meelestani
     102  Lausi meele poolestani:
     103  "Mia teta, kohe minnä?
     104  Minnä mul ülä käskeh
     105  Kullelda küdü kündemast,
     106  Nado karja kaitsemast
     107  Jääs mul kats vaest
     108  Jääs kats kahjolist,
     109  Hoitke mu vaese, hellakese,
     110  Kaitske mu kahjolise."
     111  Küdü ütel kündemäst
     112  Nado karja kaidsemast:
     113  "Nii saava vaese hoietus,
     114  Kahjolise kaetus:
     115  Lämmi saa näil ase läve all,
     116  Pehme ase pingi pääl,
     117  Vadsaveer vadsa eest,
     118  Kalaluu kala eest."
     119  Neiu läts mahla mäele
     120  Kuldapütu kummuteli
     121  Must tull mees muide mant
     122  Tõrvaskand tõiste mant;
     123  Must mees iks mürasi
     124  Tõrvaskand tõrisi:
     125  "Neiukene, noorekene,
     126  Pane sa pää paku pääle,
     127  Hiuse hella hirre pääle."
     128  Neiu pand pää paku pääle
     129  Paku pääle, sis pajateli:
     130  "Sini- sa -tsiiba tsirgukene,
     131  Vahajalga linnukene,
     132  Vii sa teada mu viiele velele,
     133  Anna kuulda, mu kodole,
     134  Kohe ma neiu hukata
     135  Vaga veri vaivata."
     136  Tsirgu vei teeda velile
     137  Anni kuulda kodole,
     138  Tulli vele viiekeske
     139  Kallist kabo kaema. -
     140  Teti tuli kesa pääle,
     141  Madalide maie pääle,
     142  Aeti koko kolga tsura,
     143  Nägema nulga nooremehe
     144  Kuis iks Toomas panti tulile
     145  Pahepooli palama
     146  Kümme sõrme köüdusele
     147  Kats jalga kammitsehe;
     148  Toomas tulilt kõneli
     149  Palavalt pajateli:
     150  "Teku-ei te kolga kosilase,
     151  Teku-ei nulga nooremehe,
     152  Hukaku-ei te noort naist,
     153  Tapku-ei ennist elajad." -
1 (mehe veli)
2 (mehe sõsar)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 33, 130/40 (7) 24 %
E, StK 22, 15/7 (14) 22 %
H II 62, 698/700, 719 (61) 17 %
Veske 6, 374/88 (55) 17 %
H I 10, 235/9 (4) 16 %
E 18423/4 (1) 16 %
H I 10, 567/9 (1) 16 %
E 62006/10 (13) 16 %
E, StK 33, 37/45 (10) 15 %
H I 10, 501/5 (3) 14 %
ERA II 103, 159/65 (2) 14 %
ERA II 103, 374/88 (39) 13 %
E 81667/74 (1) 13 %
H II 64, 669/76 (2) 13 %
ERA II 10, 450/8 (2) 13 %
ERA II 204, 94/101 (1) 12 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 11 %
ERA II 209, 334/8 (5) 11 %
ERA II 126, 346/53 (1) 11 %
ERA II 117, 223/8 (6) 11 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 10 %
H, Jagomann 106/14 (5) 10 %
E, StK 22, 11/2 (12) 10 %
E 64672/6 (12) 10 %
Veske 2, 35/7 (175) 10 %

Contains poems

EÜS X 953 (231)   52 %