H I 5, 41 (67)

h10500410067
Virumaa — Haljala
Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
1892

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Hobune varastatud
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Saksad põrgu!
Saksad põrgu
Hobune varastatud

Metadata

COL: A. A. Langei & A. I. Langei & J. Einmann
FUNC:
ID: H I 5, 41 (67)
INF_NIMI: Liisu Kraemel
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; Lüroeepilised laulud (Laulud argielust)
LOC: Haljala khk., Selja v.
TMP: 1892-1894
TYP: Saksad põrgu + Hobune varastatud
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Saksad põrgu! + Hobune varastatud

     1  Kurat kopis kuusikussa,
     2  Pagan paugutas pajussa
     3  Tegi aga tollaratta'aida
     4  Miska'p saksu porgu viia
     5  Isandaid elu tuleje
     6  Talupoegi taeva'aie
     7  Vabadikkuid vaeva'aie
     8  Läksin saksu saatelema,
     9  Saksa poegi vaatelema.
     10  Saatsin saksad Saaremaale,
     11  Saksa pojad Pohlamaale,
     12  Isandad toin Kuuramaale,
     13  Talupojad taeva'aie,
     14  Vabadikud vaeva'aie.
     15  Akin koju tulemaie
     16  Leitsin kortsi korve teelta
     17  Läksin sisse vaatamaie,
     18  Mis seal kortsis tehtannessa?
     19  Saksa saia söödanessa,
     20  Olut viina joodanessa.
     21  Vottin topsi, vottin teise
     22  Akin kolmat algamaie
     23  Neljandat nimetamaie.
     24  Jo tuli varas aavikusta,
     25  Naine laiska lambuesta,
     26  Varastas mu ea obuse,
     27  Kümmeruplase kübara,
     28  Sajaruplase sadula.
     29  Tuhatruplase tulupi.
     30  Läksin koju nuttadessa,
     31  Kurtadessa, nuttadessa.
     32  Eit tuli vastu, taat tuli vastu,
     33  Vasta need vanad molemad.
     34  Mis sina nutad poega noori?
     35  Miks ma ei nuta eidekene,
     36  Miks ma ei nuta taadikene,
     37  Läksin saksu saatemaie,
     38  Saksa poegi vaatemaie.
     39  Saatsin saksad Saaremaale,
     40  Saksa pojad Pohlamaale,
     41  Isandad toin Kuuramaale,
     42  Talupojad taeva'aie,
     43  Vabatikud vaeva'aie.
     44  Akin koju tulemaie
     45  Leidsin kortsi korve teelta,
     46  Läksin sisse vaatamaie,
     47  Mis seal kortsis tehtanessa?
     48  Saksa saia söödanessa
     49  Olut-viina joodanessa.
     50  Vottin topsi vottin teise
     51  Akin kolmat alutamaie.
     52  Neljandat nimetamaie,
     53  Jo tuli varas aavikusta
     54  Naine laiska lamba'asta;
     55  Varastas minu ea obuse,
     56  Kümmeruplase kübara,
     57  Sajaruplase sadula,
     58  Tuhatraplase tulupi
     59  Tulin koju kurtadessa,
     60  Kurtadessa, nuttadessa.
     61  Ära sina nuta poega noori,
     62  Meil on kodu kolmi oosta;
     63  Üks on niinije niutud,
     64  Teine siidije siutud,
     65  Kolmas pandud pannelasse.
     66  Mis on niutud niinije,
     67  See on sinu teuobune,
     68  Mis on siidije siutud,
     69  See on sinu kirikuobune,
     70  Mis on pandud pannelasse,
     71  See on sinu kosiobune.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 1, 149/50 (230) 34 %
Veske kad., 163 (5) 29 %
H II 11, 535/6 (24) 26 %
EKmS 4° 5, 106/8 (8) 26 %
EKmS 8° 1, 11/4 (1) 25 %
H II 34, 93/5 (102) 24 %
H II 15, 621/2 (12) 23 %
EÜS X 2335/40 (17) 23 %
E 61685/6 (1) 22 %
E 15675/6 (181) 22 %
E 10412 (4) 21 %
EÜS VI 1056/9 (217) 20 %
EÜS VII 2376/7 (202) 20 %
H II 34, 46/47 (48) 20 %
E A 932/6 (2) 19 %
H II 15, 148/3 (21) 19 %
EÜS VIII 1574/7 (70) 18 %
H II 9, 342/3 (14) 18 %
H II 8, 819/20 (11) 17 %
H I 5, 42 (68) 17 %
H II 9, 35 (4) 17 %
H III 2, 441/3 (52) 16 %
H II 38, 141 (38) 16 %
H II 1, 362/4 (516) 16 %
H III 12, 658/61 (9) 15 %
H II 2, 391/2 (514) 15 %
H II 38, 83 (8) 14 %
H III 2, 349 (6) 14 %
H II 2, 206 (310) 14 %
ERA II 153, 387 (43) 14 %
TEM 13, 17/20 (14) 14 %
ERA II 153, 393 (77) 13 %
ERA II 153, 397 (74) 13 %
H II 15, 808/9 (25) 13 %
EÜS VI 1186/7 (105) 13 %
ERA II 153, 122 (41) 13 %
EÜS VIII 1694 (29) 13 %
H I 5, 40 (66) 13 %
ERA II 200, 65/6 (108) 12 %
E 25918 (10) 12 %
EÜS IX 1164/5 (144) 12 %
AES, MT 3, 14/5 12 %
H IV 8, 895/7 (14) 12 %
H II 11, 628 (19) 12 %
EÜS VII 1932/3 (135) 12 %
H II 46, 556/7 (15) 12 %
H II 2, 498/9 (647) 12 %
H II 2, 530/1 (686) 12 %
H II 9, 849 (136) 11 %
EÜS VII 1665/7 (219) 11 %
E 51746/8 (3) 11 %
ERA II 110, 653/654 (16) 11 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3) 11 %
ERA II 153, 350 (62) 11 %
H II 55, 730/2 (10) 11 %
EKmS 8° 1, 41 (19) 11 %
H II 34, 484/5 (58) 11 %
EÜS VI 1659/60 (109) 11 %
H II 10, 155 (170) 11 %
H II 17, 666 (66) 11 %
H IV 4, 11/2 (4) 11 %
H II 2, 573/4 (725) 11 %
H I 1, 102 (5) 11 %
H II 53, 573/4 (22) 11 %
H II 11, 482 (18) 10 %
H II 11, 320/1 (87) 10 %
H II 55, 680/3 (3) 10 %
EKmS 4° 1, 201/2 (19) 10 %
H II 34, 81 (93) 10 %
H II 16, 146/8 (182) 10 %
ERM 40, 23/6 (28) 10 %
EÜS X 1658/60 (232) 10 %
ERA II 120, 177 (39) 10 %
H II 46, 697/8 (1) 10 %
H II 12, 63/5 (36) 10 %
H II 2, 167/9 (273) 10 %
H I 1, 79 (82) 10 %
H II 46, 356 (58) 10 %
E, StK 26, 14 (17) 10 %
EKmS 4° 1, 110/1 (170) 10 %
H II 9, 36 (5) 10 %
EÜS IX 965/6 (33) 10 %

Contains poems

EÜS VI 1168 (67)   74 %
H II 14, 62 (79)   74 %
H II 9, 640 (31)   74 %
ERM 133, 6 (12)   69 %
H II 10, 326 (50)   64 %
E 6930 (1)   62 %
H, Ostrov 129 (3)   61 %
EKS 19, 15 (13)   59 %
ERA I 3, 271 (6)   59 %
E 9333 (20)   59 %
H III 23, 74 (60)   58 %
E 3589   58 %
ERA II 178, 13 (10)   57 %
E 34083 (9)   55 %
E 15728 (260)   53 %
ERA II 268, 146/7 (6)   51 %
EÜS VII 2401 (262)   50 %
EÜS V 935/6 (201)   50 %
H II 15, 646 (55)   50 %