H I 4, 299 (1)

h10402990001
Saaremaa — Muhu
Freundlich, Carl Wilhelm; Kallas, Eduard Friedrich
0

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Hiie noormees
Looduslaulud
└ Aastaajad ja loodusnähtused
└ Pilves veepisarad
Hiie noorem poeg
Pilves pisar

Metadata

COL: Freundlich (koguja) & (?) Eduard Kallas (ümberkirjutaja)
FUNC:
ID: H I 4, 299 (1)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; Looduslaulud (Aastaajad ja loodusnähtused)
LOC: Muhu khk.
TYP: Hiie noorem poeg + Pilves pisar
TYP_MRKS: [massühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Hiie noormees + Pilves veepisarad

		Hie laul
	²	Läheme hilja teeda kaudo
	³	Keime tasa teeda kaudo
	⁴	Madalaste maandid kaudo,
	⁵	Et meid kuule hiie kuked,
	⁶	Hiie kuked, hiie koerad,
	⁷	Näe meid hiie noored poisid.
	⁸	Tulid meid kulda kuulama
	⁹	Valli otsa vaatama.
	¹⁰	Vaskne katel meil käessa
	¹¹	Höbene kangas katteluses.
	¹²	Tinarist seal kanga peal.
	¹³	Hakkab see tina sulama,
	¹⁴	Höbedane öhkuma
	¹⁵	Vaskne katel vaiboma.
	¹⁶	Kes siis kärmest kustutab?
	¹⁷	Kalevine poisikene.
	¹⁸	Se töi pilved tullessani¹ (wenn er kom̄t)
	¹⁹	Ja viis pilved minnessani² (wenn es geht)
	²⁰	Pilves olid vesipisarad
	²¹	Pisaras oli purjo pitka
	²²	Purjus oli hani punane
	²³	Hanel oli saba sinine
	²⁴	Saba päel oli sängikene
	²⁵	Kes säel sängis mängi löid?
	²⁶	Kulleri kuningapoega
	²⁷	Höbemöeka möiseniko
	²⁸	Need seal sängis mängi löid.

		¹ (wenn er kom̄t) ² (wenn es geht)

Similar poems

H II 6, 404/5 (62)	43 %
H IV 2, 413/4 (2)	39 %
EÜS IV 1409 (123)	38 %
H II 41, 549/50 (1)	38 %
ERA II 83, 272 (120)	26 %
E 63818	26 %
EKS 41, 31 (30)	25 %
H, Mapp 1215/6 (2)	25 %
H II 15, 535/6 (18)	24 %
H II 16, 83/4 (83)	24 %
ERA II 132, 441 (70)	24 %
H II 2, 279 (403)	23 %
EÜS VII 2385 (222)	22 %
H II 47, 243 (14)	22 %
ERA II 35, 100/2 (3)	22 %
H II 19, 691/2 (42)	21 %
H, R 4, 166 (1)	20 %
H II 41, 633 (36)	20 %
H II 16, 37/8 (34)	20 %
H II 2, 646 (801)	19 %
E, StK 3, 31 (7)	19 %
H III 23, 698/9 (13)	19 %
E 19777/8 (4)	18 %
H II 54, 300/1 (4)	16 %
H II 41, 399/400 (1)	16 %
E 7640 (8)	16 %
E 40679/81	16 %
H II 41, 589 (3)	15 %
E 18319 (7)	15 %
H II 28, 63 (4)	14 %
H II 2, 29 (48)	14 %
H IV 1, 408/9 (24)	14 %
H, Ostrov 283 (39)	14 %
H II 24, 809 (1)	13 %
H II 15, 242/3 (9)	13 %
E 1049/50 (3)	12 %
H II 43, 808/9 (40)	12 %
E 6848/50 (2)	12 %
H II 49, 675 (9)	12 %
E, StK 13, 29/30 (38)	12 %
EÜS VI 1391/3 (46)	11 %
H II 15, 349 (27)	11 %
H I 5, 29 (50)	11 %
H II 34, 154/6 (12)	11 %
EÜS IX 457/8 (79)	11 %
EÜS VIII 1662/3 (195)	10 %
H III 2, 402/3 (21)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 605/6 (26)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 6, 404/5 (62)	43%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H IV 2, 413/4 (2)	39%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS IV 1409 (123)	38%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
H II 41, 549/50 (1)	38%	1888	Saaremaa — Muhu	Pallasma, A.
ERA II 83, 272 (120)	26%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 63818	26%	0	None	Rosenplänter, Johann Heinrich
EKS 41, 31 (30)	25%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H, Mapp 1215/6 (2)	25%	0	None	koguja teadmata
H II 15, 535/6 (18)	24%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 16, 83/4 (83)	24%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
ERA II 132, 441 (70)	24%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 279 (403)	23%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2385 (222)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 47, 243 (14)	22%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 35, 100/2 (3)	22%	1931	Järvamaa — Järva-Jaani	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 19, 691/2 (42)	21%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H, R 4, 166 (1)	20%	0	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 41, 633 (36)	20%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 16, 37/8 (34)	20%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 2, 646 (801)	19%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 3, 31 (7)	19%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H III 23, 698/9 (13)	19%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 19777/8 (4)	18%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H II 54, 300/1 (4)	16%	1895	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 41, 399/400 (1)	16%	1891	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
E 7640 (8)	16%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
E 40679/81	16%	1900	Saaremaa — Anseküla	None
H II 41, 589 (3)	15%	1888	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Kurul, Mihkel
E 18319 (7)	15%	1895	Tartumaa — Äksi	Mauer, August
H II 28, 63 (4)	14%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 2, 29 (48)	14%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 408/9 (24)	14%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H, Ostrov 283 (39)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 24, 809 (1)	13%	1889	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 15, 242/3 (9)	13%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 1049/50 (3)	12%	0	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Simuna	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H II 43, 808/9 (40)	12%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 6848/50 (2)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 49, 675 (9)	12%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E, StK 13, 29/30 (38)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VI 1391/3 (46)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 15, 349 (27)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H I 5, 29 (50)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 34, 154/6 (12)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS IX 457/8 (79)	11%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EÜS VIII 1662/3 (195)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 2, 402/3 (21)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EKmS 4&#xB0; 5, 605/6 (26)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan

Types

Metadata

Hie laul

Similar poems