H I 3, 608 (7) — Runoregi

Metadata

COL: munk Arkadi kohalikus kloostris
ID: H I 3, 608 (7)
LOC: Petseri l.
TMP: e.a. 1887

	¹	Tulli üles hummokuld,
	²	varra inne valykõd.
	³	Mia tüü edimäne,
	⁴	kua tüü perämäne.
	⁵	Sorrõ suu mõskõminõ,
	⁶	käpe jala kän´gemine.
	⁷	Aie pää aknõs,
	⁸	mis sääl ussõh olõnõs.
	⁹	Ussõh sadas uts´u lummõ,
	¹⁰	pisõndõlõs peenükeisd.
	¹¹	Saani utsu lumõ käe[h],
	¹²	Mis sääl saani see[h] olli?
	¹³	Imändäd saanih sisõ[h] olli.
	¹⁴	Mis imäntäl üsä[h] olli?
	¹⁵	Imäntäl latsi üsä[h] olli.
	¹⁶	Mia latsel käeh olli?
	¹⁷	Mõõga¹ latsel käeh olli.
	¹⁸	Mia mõõgal otsa[h] olli?
	¹⁹	Muna mõõgal otsah olli.
	²⁰	Mia sääl munal see[h] olli?
	²¹	Kuldakarva kikokõnõ,
	²²	kanep´kaala kanakõnõ.
	²³	Kiko linnas kesvä poolõ,
	²⁴	kana kaara poolõ.
	²⁵	Kiko tõi kesväterä,
	²⁶	kana katsi kaarateri.
	²⁷	Kiko old utõma,
	²⁸	kana mamma karima.
	²⁹	Teie pütü püteläd,
	³⁰	vaadi vahats´id old.
	³¹	Ketä kutsi süümisele,
	³²	juumisele.
	³³	Kutsu korgõ näiokõsõ,
	³⁴	kodolda uma sõsarõ.
	³⁵	Õgas ma kutsu-i tigalasd
	³⁶	digalanõ om kuri diklõmma.


		Märkuses on sõna tõlge vene keelde.

Similar poems

ERA II 190, 199/201 (5)	38 %
ERA II 267, 331/3 (10)	37 %
E, StK 33, 19/20 (5)	35 %
ERA II 151, 84/6 (10)	32 %
ERA II 209, 339/40 (7)	30 %
ERA II 204, 484/6 (19)	30 %
ERA II 144, 433/4 (15)	28 %
E, StK 32, 61 (49)	28 %
E 81744/5 (1)	26 %
ERA II 117, 401/2 (3)	25 %
H II 3, 61 (45)	25 %
ERA II 103, 193/4 (4)	25 %
E 60041/3	24 %
ERA II 144, 374/7 (8)	24 %
H III 29, 889/91 (22)	23 %
H, Jagomann 535/7 (19)	22 %
AES, MT 40, 19 (22)	20 %
E 81600/1 (3)	19 %
H II 36, 255/6 (379)	18 %
ERA II 174, 297 (17)	18 %
H I 6, 591 (3)	16 %
EKmS 8° 3, 456/7 (7)	16 %
Veske 2, 5/6 (160)	14 %
H II 62, 703/4 (66)	14 %
Veske 6, 367/70 (53)	13 %
H I 3, 604/5 (2)	13 %
E 44852/3 (16)	11 %
H II 32, 172/3 (145)	10 %
H II 62, 711 (78)	10 %
ERA II 151, 36/7 (4)	10 %
H II 68, 801/2 (8)	10 %
ERA II 144, 389/90 (14)	10 %
ERA II 144, 195/7 (75)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 190, 199/201 (5)	38%	1938	Setumaa	Ilvik, Jaan
ERA II 267, 331/3 (10)	37%	1939	Setumaa	Ilvik, Maria
E, StK 33, 19/20 (5)	35%	1926	Setumaa	Kalle, Vassili
ERA II 151, 84/6 (10)	32%	1937	Setumaa	Rohtla, Ilmar, Petseri gümn. õpil.
ERA II 209, 339/40 (7)	30%	1938	Setumaa	Rannaste, Voldemar, Petseri progümn. 2. kl. õpil.
ERA II 204, 484/6 (19)	30%	1938	None	Viitkin, Voldemar
ERA II 144, 433/4 (15)	28%	1937	Setumaa	Mürkhain, Jakob
E, StK 32, 61 (49)	28%	1926	Setumaa	Remmel, E.
E 81744/5 (1)	26%	1932	Setumaa	Põhi, Anna
ERA II 117, 401/2 (3)	25%	1934	Setumaa	Tamm, Jaan, s. 1914 (Setumaa)
H II 3, 61 (45)	25%	1889	Setumaa	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 103, 193/4 (4)	25%	1935	Setumaa	Ossip, Endla
E 60041/3	24%	1927	Setumaa	Tiganik, J.
ERA II 144, 374/7 (8)	24%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
H III 29, 889/91 (22)	23%	1901	Setumaa; Viljandimaa — Viljandi	Evert, Mart (Märt)
H, Jagomann 535/7 (19)	22%	1880	Setumaa	Jagomann, Jakob
AES, MT 40, 19 (22)	20%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
E 81600/1 (3)	19%	1932	Setumaa	Ilvik, Ivan
H II 36, 255/6 (379)	18%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 174, 297 (17)	18%	1937	Setumaa	Reinola, Anna
H I 6, 591 (3)	16%	1895	Võrumaa — Vastseliina	Sandra, Jaan
EKmS 8° 3, 456/7 (7)	16%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
Veske 2, 5/6 (160)	14%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H II 62, 703/4 (66)	14%	1872	Setumaa	Stein, Victor
Veske 6, 367/70 (53)	13%	1872	Setumaa	Stein, Victor
H I 3, 604/5 (2)	13%	1887	Setumaa	munk Arkadi
E 44852/3 (16)	11%	0	Setumaa	Sander (Sandra), Gustav
H II 32, 172/3 (145)	10%	1890	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 62, 711 (78)	10%	1872	Setumaa	Stein, Victor
ERA II 151, 36/7 (4)	10%	1937	Setumaa	Tatrik, Siina, Petseri ühisgümn. Ia kl. õpil.
H II 68, 801/2 (8)	10%	1904	Võrumaa — Vastseliina; Võrumaa — Võru l.	Jõgeva, Osvald
ERA II 144, 389/90 (14)	10%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
ERA II 144, 195/7 (75)	10%	1937	Setumaa	Toomemägi, Paul