H I 2, 34/5 (4)

h10200340004
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Sauga, Jüri
1882

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Hiie noormees
Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Saani tegemine
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Petis peiu
Hiie noorem poeg
Saan
Petis peiu

Metadata

COL: J. Sauga
FUNC:
ID: H I 2, 34/5 (4)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1882 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Saan + Hiie noorem poeg + Petis peiu
TYP_MRKS: [massühtlustus, vaja kontrollida]
TYP_YHT: Saani tegemine + Hiie noormees + Petis peiu

     1  Jaanikene Soonikene,
     2  Tee mul saksa saanikene.
     3  Õunapuust tee aisad ette,
     4  Lodjapuusta looka peale!
     5  Ma lään maale sõitemaie,
     6  Ilmale ilu tegema.
     7  Kägu mul kukub saani peale,
     8  Tõine tõise aisa peala.
     9  Läksin maale sõitemaie,
     10  Ilmale ilu tegemaie:
     11  Ei mind kuulnud Iide kuked,
     12  Ei mind kuulnud Iide koerad,
     13  Ei mind Iideje isandad.
     14  Kuulis Iide noorem poega,
     15  Kuulis kuljuste kõlina,
     16  Vaskevaljaste valina,
     17  Hõbehelmede helina:
     18  Jooksis välja vaatamaie;
     19  Võttis hõiku, võttis kutsu,
     20  Üle õutse õunapuise,
     21  Üle kuldse kohlapuise,
     22  Üle tammitse tänava,
     23  Üle varvitse värava:
     24  Tule mulle neitsikene,
     25  Tule mu peada otsimaie,
     26  Tule minu patju pehmeks peksemaie
     27  Öös, kahes kaendelasse!
     28  Ajan hommikult ülesse,
     29  Panen pilli pea alla,
     30  Kandle kammeri laesse:
     31  Tõuse lille, lüpsa lehma!
     32  Tõuse kallis saada karja!
     33  Neiu mõistis, kostis vastu:
     34  Oh sa petis peiukene,
     35  Kavalik sa kaasukene;
     36  Paned piitsa pea alla,
     37  Kaika kammeri laesse,
     38  Ajad hommikult ülesse,
     39  Hõikad korra, hõikad kaksi,
     40  Kui ei kuule kolmandala
     41  Hõikad neljanda natukese:
     42  Võtad piitsa pea alta,
     43  Kaika kammeri laesta:
     44  Tõuse litsi lüpsa lehma,
     45  Tõuse atta1
(laiska)
 saada karja!
     46  Peiu mõistis, vastu kostis:
     47  Mul aga künnab kümme härga
     48  Äästab hobu üheksa.
     49  Neidu mõistis, vastu kostis:
     50  Oh sa petis peiukene,
     51  Sul aga äästab hobu puusatu,
     52  Rehitseb riha pulgatu;
pag. 35
     54  Ei või tulla, ei tõuta.
     55  Mul on ise kari saata,
     56  Kari saata lehmad lüpsa;
     57  Lehmad lüpsa kari saata,
     58  Talled tilliksed tallita.
     59  Oleks mul kaske karjalaudas,
     60  Küll siis kaske saadaks karja.
     61  Oleks leppa lehmalaudas,
     62  Küll siis leppa lüpsaks lehmad!
     63  Oleks tamme tallelaudas,
     64  Tamme talled tallitelles!
     65  Oleks vaherpuu vasikalaudas,
     66  Vaherpuu joodaks vasikad,
     67  Oleks mul kodu tallitajad,
     68  Küll tuleks ma siis sinule!
     69  Ei ole kodu tallitajat,
     70  Ei või tulla sinule.
1 (laiska)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 270, 663/4 24 %
H I 7, 244 (1) 19 %
ERA I 2, 66/7 (6) 19 %
H II 30, 350/1 (29) 18 %
H III 7, 561/2 (10) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 30/4 (13) 16 %
EKS 31, 27 16 %
H I 2, 191 (7) 15 %
E, StK 14, 190 (6) 15 %
EKmS 8° 2, 609/10 (20) 15 %
H III 7, 945/8 (2) 15 %
E 18961 14 %
H, Ostrov 25/6 (22) 14 %
E 8738/41 (27) 14 %
H I 2, 335 (6) 14 %
EÜS VII 2689/90 (14) 13 %
EÜS III 566/9 (32) 13 %
EÜS IV 1587/9 (46) 13 %
E 40503, 40512 (48) 13 %
H II 49, 660/3 (2) 13 %
E 51462 (68) 13 %
H II 50, 407/8 (9) 13 %
E 43090/1 (7) 13 %
EÜS IX 754 (84) 12 %
Leoke 3, 209 (73) 12 %
EÜS IV 1553/4 (7 & 8) 12 %
H III 15, 616 (15) 12 %
H II 15, 135/6 (11) 12 %
E 8594/6 (2) 12 %
H II 26, 595 (2) 12 %
H II 13, 251/2 (21) 12 %
ERA II 3, 635/6 (4) 12 %
H II 46, 936/8 (2) 12 %
TEM 1, 16/a (2) 12 %
H II 50, 313/5 (9) 12 %
Leoke 1, 152/3 (2) 12 %
E 18021/2 (28) 11 %
E 7064/5 (5) 11 %
H, Ostrov 222/3 (55) 11 %
H III 13, 379/82 (3) 11 %
E, StK 41, 36/8 (18) 11 %
H II 21, 192/3 (9) 11 %
EKmS 8° 2, 263/5 (38) 11 %
ERA II 73, 237/42 (33) 11 %
ERA II 3, 643/4 (17) 11 %
EKmS 4° 5, 494/5 (473) 11 %
E 40488 (9) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 47/51 (46) 11 %
H IV 5, 515/7 (1) 11 %
E, StK 5, 40/1 (8) 11 %
EKmS 8° 1, 52/4 (33) 11 %
H, R 4, 94/5 (2) 11 %
E 13044/6 (5) 11 %
Leoke 1, 205 (4) 11 %
H II 27, 657/9 (1) 11 %
ERA II 198, 396/7 (8) 10 %
H I 2, 282 (5) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12 10 %
H II 28, 237/8 (1) 10 %
H IV 3, 689/2 (11) 10 %
ERM 76, 35 (9) 10 %
E A 324/5 (10) 10 %
H II 43, 259/60 (7) 10 %
H II 37, 463/4 (6) 10 %
EÜS IX 627/9 (28) 10 %
H II 53, 25 (12) 10 %
EÜS VI 1718/9 (191) 10 %
H III 23, 572/3 (6) 10 %
ERA II 5, 351/2 (7) 10 %
EÜS VII 304/5 (56) 10 %
H II 58, 468/9 (4) 10 %
ERM 64, 59124/5 (9) 10 %
E 57181/2 10 %
H II 26, 257 (1) 10 %
E 31764/6 (9) 10 %
E 8998/9 (6) 10 %

Contains poems

ERA II 78, 390 (10)   85 %
Leoke 3, 23 (34)   83 %
ERA II 195, 44 (5)   68 %
ERA II 132, 200 (2)   57 %