h10200330001
ViljandimaaKolga-Jaani
Sauga, Jüri
1882

Metadata

COL: J. Sauga
ID: H I 2, 33 (1)
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1882 (kogutud) & 1889 (saadetud)

    1  Kuhu pean mina minema?
    2  Kuhu pean pea panema?
    3  Pea mul paistab pealta metsa,
    4  Jalad alta arva metsa,
    5  Keha keskelt keeru metsa.
    6  Hakasin mina minema:
    7  Sain mina suure saare peale;
    8  Veikse saare veere peale.
    9  Hakasin tuba tegema:
    10  Reegudest ja raagudest,
    11  Pilliroo pindudesta.
    12  Sisse tegin siidisängi,
    13  Pealt tegin kullaokstega,
    14  Kuusel olid kullaoksad;
    15  Pajul olid siidirihmad.
    16  Kui sain tuba valmiessa,
    17  Siis läksin tua harja peale.
    18  MIS mina nägin tua harjalt?
    19  Seal siis käisid salgu saksad;
    20  Igs reedi Riia härrad,
    21  Iga päev Pärnu härrad,
    22  Iga lauba Loodi härrad,
    23  Iga kuus kuningapojad.
    24  Kas on laeva või on lippu?
    25  Või on suuri soolalaeva?
    26  Kas on linna või on laeva?
    27  Või on suuri merelaeva?
    28  Ei ole linna ei ole laeva1
(lippa)
,
    29  Ei ole suuri soolalaeva:
    30  See mu vaese saunakene,
    31  Vaese mehe varjukene.

1 (lippa)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 1094/5 (2) 36 %
E 54728/30 34 %
ERM 82, 1/2 33 %
ERA II 60, 43/5 (2) 29 %
H II 1, 488/9 (648) 27 %
H I 7, 247 (11) 26 %
H II 49, 970/1 (18) 26 %
H, Kolga-Jaani 2, 116/9 (63) 26 %
H II 68, 459/60 (14) 24 %
H II 66, 764 (12) 24 %
H III 28, 450/3 (4) 24 %
EKS 31, 4 (7) 23 %
EÜS IV 1562/3 (19) 23 %
H, Kolga-Jaani 3, 205/6 (196) 23 %
H II 26, 199/20 (1) 23 %
H I 2, 330 (5) 23 %
EÜS VI 1097/9 (275) 23 %
H II 7, 38/39 (1) 22 %
E, StK 8, 147/9 (5) 22 %
EÜS X 1466/7 (10) 22 %
E 36077 (1) 22 %
ERA II 23, 764/5 22 %
H III 7, 491/3 (6) 21 %
E 31808 21 %
H II 59, 627/8 (3) 21 %
E 46176 (1) 20 %
Veske kad., 55 (15) 20 %
EÜS IV 1710/1 (210) 20 %
H I 2, 190 (3) 20 %
EÜS VI 1153/4 (40) 20 %
E 62945 20 %
EÜS XII 413/15 (35) 19 %
EKmS 4° 3, 419 (8) 19 %
H III 7, 617/20 (6) 18 %
E 31680 18 %
EÜS VIII 1345/6 (24) 17 %
H II 49, 1029/32 (3) 17 %
H III 5, 268/9 (5) 17 %
H I 2, 269 (1) 17 %
H III 14, 729/32 (6) 17 %
E 52097 17 %
H II 46, 130 (3) 17 %
H II 1, 563/4 (737) 17 %
E 51420/3 (4) 17 %
EKmS 4° 1, 496 (41) 17 %
H II 11, 489 (46) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 238/9 (224) 16 %
H III 28, 391/2 (20) 16 %
H II 1, 537/8 (705) 16 %
E A 328/9 (14) 16 %
EÜS III 552/5 (26) 16 %
H II 30, 427/9 (4) 16 %
H II 10, 89/90 (90) 16 %
H II 12, 499/500 (2) 16 %
E 18547 15 %
H II 11, 374 (153) 15 %
H I 1, 321 (1) 15 %
E 40486/7 (7) 15 %
H II 50, 308/11 (7) 15 %
H III 8, 363/4 (1) 15 %
H III 15, 126/7 (16) 15 %
E 86539/40 (27) 15 %
H II 66, 483 (2) 15 %
H, Ostrov 211 (32) 15 %
H, Ostrov 156 (46) 15 %
H II 49, 904/5 (14) 15 %
EKmS 4° 1, 641/2 (9) 14 %
EÜS VII 1629/30 (161) 14 %
H I 4, 84 (71) 14 %
H II 15, 737/8 (71) 14 %
H, Gr. Qu. 366 (28) 14 %
H III 15, 145/6 (3) 14 %
Veske 6, 418/9 (61) 14 %
E 18479 14 %
ERA II 141, 405/8 (3) 14 %
EÜS V 1076/7 (40) 14 %
H II 20, 654/5 (15) 14 %
EÜS IX 1128 (75) 14 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 14 %
H II 28, 389/90 (56) 14 %
EÜS X 765 (22) 14 %
H II 1, 386/7 (544) 13 %
E, StK 2, 3 (4) 13 %
H II 26, 303/4 (19) 13 %
E 51924 13 %
EÜS VII 1937 (142) 13 %
EKmS 4° 5, 761 (1) 13 %
H II 9, 209 (1) 13 %
H II 22, 376/7 (1) 13 %
E 34085 (14) 13 %
ERA II 236, 485/6 (21) 13 %
E 53232 13 %
E 7671/2 (17) 13 %
H II 15, 132 (9) 13 %
E 40135/6 (4) 13 %
H IV 1, 379/80 (24) 13 %
H III 1, 546 (1) 13 %
EÜS V 1107/8 (107) 13 %
H I 5, 427 (2) 13 %
H II 37, 344/5 (12) 13 %
H II 20, 86 (38) 13 %
EÜS XI 318/9 (135) 12 %
EÜS X 2906 (84) 12 %
H, Peet 163/5 (177) 12 %
H II 19, 167/8 (52) 12 %
EKmS 4° 3, 612/3 (16) 12 %
E 70565/6 (4) 12 %
H II 56, 307/10 (7) 12 %
H III 8, 314/5 (14) 12 %
H II 15, 462 (59) 12 %
H II 20, 237/8 (8) 12 %
H III 8, 551 (8) 12 %
ERA I 2, 68/9 (8) 12 %
H, Ostrov 220 (51) 12 %
E 31128 (4) 12 %
H II 56, 475/6 (2) 12 %
EKmS 4° 3, 549/50 (24) 12 %
EÜS VII 1686 (250) 12 %
H I 4, 156 (27) 12 %
ERM 142, 7/8 (3) 12 %
H IV 4, 430/2 (4) 12 %
Veske kad., 79/80 (21) 12 %
H, Peet 228/30 (230) 12 %
H II 58, 813 (4) 11 %
EÜS IV 1732/3 (239) 11 %
EÜS II 405/6 (136) 11 %
H II 9, 246/7 (36) 11 %
H II 35, 414/5 (265) 11 %
E 51918/9 11 %
EKmS 8° 3, 285/6 (107) 11 %
E, StK 8, 252/3 (10) 11 %
ERA II 125, 391/2 (1) 11 %
EÜS V 77 (82) 11 %
H II 11, 494 (65) 11 %
H II 34, 329/30 (30) 11 %
ERA II 292, 88/9 (31) 11 %
E 52304m/n 11 %
H II 20, 830 (24) 11 %
H III 14, 583/4 (4) 11 %
EKmS 4° 5, 769 (26) 11 %
H IV 9, 580/1 (4) 11 %
EKmS 8° 1, 494 (17) 11 %
H III 9, 177 (13) 11 %
EÜS X 753 (7) 11 %
Veske kad., 175 (58) 11 %
H II 30, 205/6 (21) 11 %
Veske kad., 157 (102) 11 %
ERM 20, 8 (4) 11 %
H II 9, 195/6 (4) 11 %
H III 2, 597/8 (1) 11 %
H II 16, 42/3 (39) 11 %
H IV 9, 373/4 (8) 11 %
H IV 3, 832/5 (16) 11 %
EKmS 4° 4, 320/1 (21) 11 %
H II 57, 593/4 (5) 11 %
EÜS V 682 (124) 11 %
EÜS X 143 (10) 11 %
E 20336 (3) 10 %
H I 4, 803/4 (11) 10 %
E 71173/4 (11) 10 %
H III 14, 803/6 (2) 10 %
E 32252/3 (20) 10 %
H III 7, 148/9 (24) 10 %
H I 4, 72 (27) 10 %
H, Ostrov 286/7 (43) 10 %
E 57632/3 10 %
EÜS VII 1677 (233) 10 %
E, StK 2, 122/3 (145) 10 %
H II 9, 634/5 (24) 10 %
E A 980/1 (11) 10 %
H II 58, 785 (21) 10 %
EÜS X 2768/9 (389) 10 %
H I 1, 83 (17) 10 %
E 24897 (20) 10 %
H II 13, 15 (7) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 154/5 (131) 10 %
ERA II 125, 368/9 (14) 10 %
Veske 4, 353/4 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 618/20 (5) 10 %
H II 47, 229/30 (26) 10 %
H I 1, 230 (96) 10 %
ERA II 125, 332 (12) 10 %
H II 19, 168 (53) 10 %
E, StK 2, 51 (57) 10 %
EÜS II 661/3 (157) 10 %
H II 2, 108 (169) 10 %
EÜS VIII 1166/7 (32) 10 %
H II 26, 627 (7) 10 %
H, Asper 16 (27) 10 %
E 11946 (3) 10 %
EÜS X 286/90 (78) 10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/9 10 %
EÜS IV 1644/5 (122) 10 %
E 57182/3 10 %
H I 3, 20 (30) 10 %
H II 27, 513 (1) 10 %