eys1109500069
Harjumaa — Risti
Kreek, Cyrillus;
Sarv, Peeter
1914
1 | Tere aga, tere aga teie tuppa, | |||
2 | sisse aga viskan villaõnne, | |||
3 | ette tuppa eideõnne, | |||
4 | taha tuppa taadiõnne, | |||
5 | kesk-aga-paranda keikide õnne; | |||
6 | turba äärde tüdrukute õnne, | |||
7 | lee-aga-lõuku laste õnne, | |||
8 | pingi peale poiste õnne | |||
9 | pingi alla kerbude õnne. | |||
10 | Tõuskem üles pereeite, | |||
11 | tõuskem üles peretaati, | |||
12 | puhugem tulda tubanessa, | |||
13 | löötsu lõket lõuendessa, | |||
14 | võtkem parrest pinnakesta, | |||
15 | lööge laastu lae alt. | |||
16 | Kui ei saa laest laastukesta, | |||
17 | võtkem väävlist tikukesta, | |||
18 |
et saab tulda tubanessa.1 Mardi tüdruk (meesterahvas naesterahva riides) võtab tule üles. Laulja seletus
|
|||
pag. 951 Peremees küsib: | ||||
21 | Kes te olete ja kust te tulete? | |||
Mardi isa vastab: | ||||
24 | Kirju obuse kihelkonnast, | |||
25 | valge obuse vallast, | |||
26 | Ants Kuusalu kihelkonnast, | |||
27 | jahuleeme jõe äärest. | |||
Peremees: | ||||
30 | Mis teil asja, mis te tahate? | |||
Mardi isa: | ||||
33 | Vakk maa müdinad, | |||
34 |
kültu lamba pabunad2 oad.
|
|||
35 | süld vorsti, küinar käkki, | |||
36 |
kaks silmavalgust,3 küinalt
|
|||
37 | kaks arssinad apukapsaid, | |||
38 |
üks tegu apu-bree4 bree = leiba (rootsi k.)
|
|||
39 | kaks tegu kaku-bree, | |||
40 |
seasinki ja lambavinki.5 kints.
|
|||
Sell vahe peal anti külalistele midagi. Kuijuba midagi saadi, siis lauldi edasi. (Laulja seletus) | ||||
pag. 952 | ||||
44 | Aitjumal pere vanemad, | |||
45 | aitjumal pere nooremad, | |||
46 | meite osa oidemast, | |||
47 | meita kaasa kaitsemast, | |||
48 | tulevalse ajani. | |||
49 | Kui me teile tagasi tuleme, | |||
50 | tuult me toome tuulajale, | |||
51 | kültu põllukülvajale, | |||
52 | jätku laivalõikajale. | |||
53 | Siis teil tõusku tõmmud ärjad, | |||
54 | tõmmud ärjad, tõntsud sarved, | |||
55 | al´lid ärjad küirud seljas; | |||
56 | musta peaga mulikad, | |||
57 | valge peaga vasikad, | |||
58 | punase peaga puulukesed, | |||
59 | sinise peaga sikutalled. | |||
60 |
Sead teil siirakil6 siirakil = sirged. sigigu,
|
|||
61 | põrssad põhku pugegu, | |||
62 |
lammad teil laastikus7 laastikus = einamaal. Laulja täh. ladugu.
|
|||
vt. v. 84 | ||||
1
Mardi tüdruk (meesterahvas naesterahva riides) võtab tule üles. Laulja seletus 2 oad. 3 küinalt 4 bree = leiba (rootsi k.) 5 kints. 6 siirakil = sirged. 7 laastikus = einamaal. Laulja täh. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 27, 191/2 (7) | 32 % |
|
E 60569/70 (33) | 31 % |
|
H III 15, 604 (24) | 31 % |
|
E 57677/9 | 29 % |
|
EÜS XI 891 (84) | 26 % |
|
E, StK 29, 18/20 (14) | 26 % |
|
AES, MT 84, 3/7 | 25 % |
|
H I 10, 37/8 (4) | 17 % |
|
H I 4, 172/3 (44a) | 17 % |
|
H III 25, 669/70 (6) | 16 % |
|
E, StK 29, 40/4 (29) | 15 % |
|
E 33251/9 | 15 % |
|
E, StK 29, 12 (9) | 15 % |
|
E, StK 29, 49/53 (34) | 15 % |
|
E 33259/62 | 15 % |
|
E 60533/4 (31) | 15 % |
|
E 60545/7 (5) | 13 % |
|
EÜS XI 976/80 (83) | 12 % |
|
H II 68, 704a (2) | 12 % |
|
E, StK 29, 5/8 (5) | 12 % |
|
H I 4, 173/4 (44b) | 10 % |
|
E, StK 26, 42/6 (30) | 10 % |
|
H II 68, 704a (1) | 10 % |
|
H III 15, 593 (13) | 10 % |
|
E 86050 (3) | 55 % |
|