EÜS XI 574 (44) — Runoregi

eys1105740044
Harjumaa — Juuru
Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
1914

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema haual
└ Ema ja armud
Ema arm
Ema haual

Metadata

COL: R. Kõhelik & E. Viidakas
ID: EÜS XI 574 (44)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Tiiu Mosef
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Juuru khk., Juuru v.
ZANR: siirdevormiline laul
TMP: 1914
TYP: Ema arm + Ema haual
TYP_YHT: Ema ja armud + Ema haual

	¹	Vaenelaps ma üksik lind,
	²	Ma isata, ma emata.
	³	Ei isa palged paistagi,
	⁴	Ei ema healt ma kuulegi.
	⁵	Kis kaitseb mind, kis kasvatab,
	⁶	Kis annab mulle abi ja armu?
	⁷	See võera leib, mis mina söön
	⁸	Ja nutuga ma kastan seda,
	⁹	Oh haledust, oh kurvastust.
	¹⁰	Minu mõtted mind kurvastavad
	¹¹	Kui raske on minu süda.
	¹²	Kus isake, kus emake?
	¹³	Nad hing'vad haudas mõlemad.
	¹⁴	Eit aga viidi uksest välja,
	¹⁵	Armud läksid aknast välja.
	¹⁶	Eit aga viidi teeda mööda,
	¹⁷	Armud laksid aeda mööda.
	¹⁸	"Tõuse üles, emakene."
	¹⁹	- Ei või tõusta, tütrekene, -
	²⁰	Muld on all ja muld on peal
	²¹	Ja mina mulla keske'ela,
	²²	Ja mururohi mulla peal.
	²³	Käe käesused need käte peal,
	²⁴	Jooniksed need jalge peal.

Similar poems

E 60517/8	28 %
ERM 131, 1 (3)	25 %
H I 4, 186 (6)	24 %
EÜS II 658/9 (153)	24 %
E A 274/5 (35)	23 %
EÜS V 1111/2 (120)	22 %
H II 13, 613/5 (12)	22 %
H II 7, 925 (10)	22 %
H III 4, 11 (2)	20 %
H III 15, 667/8 (10)	20 %
H II 1, 156/7 (224)	20 %
ERA II 9, 189 (8)	19 %
ERA II 188, 451 (153)	19 %
E 63770	18 %
H II 27, 254 (8)	18 %
E 51874/5 (5)	18 %
H II 37, 444/5 (31)	17 %
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	17 %
H I 3, 57/8 (2)	17 %
ERA II 37, 543 (7)	17 %
ERA II 147, 597 (28)	17 %
E 52063 (2)	17 %
EKS 47, 60 (93)	17 %
ERA II 159, 667 (66)	16 %
H II 2, 237/8 (345)	16 %
H II 17, 77 (92)	16 %
H III 31, 400/1 (20)	16 %
H II 16, 715/6 (28)	16 %
ERM 128, 25 (39)	16 %
ERA II 24, 99 (8)	16 %
E 44429/30 (3)	16 %
EÜS VII 689 (67)	16 %
ERM 14, 13/6	16 %
ERA II 201, 89 (1)	16 %
H I 4, 133/4 (9)	16 %
ERA II 4, 13/7 (3)	15 %
EÜS X 611/3 (69)	15 %
ERA II 147, 544/5 (79)	15 %
EÜS IV 271 (401)	14 %
H III 18, 698/9 (3)	14 %
E, StK 5, 83/5 (1)	14 %
ERA II 210, 534 (18)	14 %
H I 4, 170 (27)	14 %
H II 50, 71 (2)	13 %
EÜS X 2053 (309)	13 %
E 25475 (4)	13 %
H III 7, 581 (1)	13 %
ERA II 159, 667/8 (67)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	13 %
H II 65, 64 (31)	13 %
H I 7, 387 (4)	13 %
H II 49, 261/4 (24)	13 %
H II 11, 487 (40)	13 %
EKS 50, 33/6 (24)	13 %
H II 20, 365/6 (6)	13 %
H IV 2, 516/8 (2)	12 %
H II 26, 986/7 (23)	12 %
E 52829/31 (11)	12 %
H II 16, 577 (12)	12 %
H III 1, 164/5 (18)	12 %
ERA II 7, 79 (3)	12 %
H III 8, 781 (9)	12 %
H, R 2, 48 (10)	12 %
EÜS V 1116 (130)	12 %
H II 6, 24/7 (30)	12 %
E 53497 (4)	12 %
EÜS X 2291 (104)	12 %
E 61867 (1)	12 %
ERA II 1, 828/9 (6)	12 %
EÜS VIII 667/8 (238)	12 %
E 59637	11 %
H III 8, 623/4 (1)	11 %
E 52242	11 %
E A 255/6 (20)	11 %
H II 13, 596/7 (17)	11 %
E 23850 (10)	11 %
H II 34, 652 (314)	11 %
ERA II 25, 57/8 (21)	11 %
ERA II 55, 656/60 (15)	11 %
EÜS XI 1243/4 (87)	11 %
E 59467/8 (7)	11 %
EÜS V 1111 (119)	11 %
E 61734/5 (37)	11 %
ERA II 305, 517/8 (107)	11 %
EÜS VII 2290/1 (39)	11 %
EÜS VII 1594/5 (114)	11 %
E, StK 14, 188/9 (5)	11 %
H II 21, 445/6 (8)	11 %
ERA II 41, 514 (35)	11 %
E 39489 (1)	11 %
H I 9, 131 (65)	10 %
ERA II 153, 339/40 (9)	10 %
EÜS VII 510 (319)	10 %
ERA II 153, 116 (20)	10 %
ERA II 24, 697 (5)	10 %
ERA II 159, 675 (89)	10 %
H I 1, 189/90 (17)	10 %
E 11091/2 (45)	10 %
H II 13, 641/2 (17)	10 %
H III 12, 486/8 (2)	10 %
ERA II 18, 63/4 (11)	10 %
H II 13, 51/2 (24)	10 %
Leoke 4, 310	10 %
ERA II 220, 579/0 (23)	10 %
H IV 9, 211 (1)	10 %
H IV 1, 741/2 (3)	10 %
E 7392	10 %
E 59211/2 (9)	10 %
H I 1, 458/9 (4)	10 %
EÜS X 2608 (89)	10 %
H II 28, 58 (12)	10 %
H II 11, 293 (60)	10 %
H II 50, 758 (38)	10 %
H II 2, 398/9 (522)	10 %
EÜS XI 824 (14)	10 %
H IV 1, 368 (2)	10 %
EÜS X 2641/2 (167)	10 %
ERA II 159, 421/2 (19)	10 %
EKS 1, 52/3	10 %
ERA II 14, 285 (23)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 60517/8	28%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
ERM 131, 1 (3)	25%	1913	Harjumaa — Kose; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, O.
H I 4, 186 (6)	24%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
EÜS II 658/9 (153)	24%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
E A 274/5 (35)	23%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
EÜS V 1111/2 (120)	22%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 13, 613/5 (12)	22%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 7, 925 (10)	22%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H III 4, 11 (2)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H III 15, 667/8 (10)	20%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 1, 156/7 (224)	20%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 9, 189 (8)	19%	1928	Läänemaa — Käina	Meiusi, Meinhard
ERA II 188, 451 (153)	19%	1938	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
E 63770	18%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
H II 27, 254 (8)	18%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 51874/5 (5)	18%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
H II 37, 444/5 (31)	17%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 4&#xB0; 4, 745/6 (10)	17%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H I 3, 57/8 (2)	17%	1890	Harjumaa — Risti	Holts (Holz), Juhan (Johann)
ERA II 37, 543 (7)	17%	1931	Virumaa — Jõhvi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 147, 597 (28)	17%	1937	Läänemaa — Käina	Tänavsuu, Elfriede
E 52063 (2)	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKS 47, 60 (93)	17%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 159, 667 (66)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 2, 237/8 (345)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 77 (92)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 31, 400/1 (20)	16%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 16, 715/6 (28)	16%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
ERM 128, 25 (39)	16%	1916	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
ERA II 24, 99 (8)	16%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 44429/30 (3)	16%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EÜS VII 689 (67)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERM 14, 13/6	16%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
ERA II 201, 89 (1)	16%	0	None	Allas, Carl (Karl)
H I 4, 133/4 (9)	16%	1875	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
ERA II 4, 13/7 (3)	15%	1928	Läänemaa — Hanila	Noot, Vassili
EÜS X 611/3 (69)	15%	1913	Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
ERA II 147, 544/5 (79)	15%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS IV 271 (401)	14%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H III 18, 698/9 (3)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
E, StK 5, 83/5 (1)	14%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 210, 534 (18)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H I 4, 170 (27)	14%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
H II 50, 71 (2)	13%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian
EÜS X 2053 (309)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 25475 (4)	13%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 7, 581 (1)	13%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
ERA II 159, 667/8 (67)	13%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EKmS 8&#xB0; 1, 141/2 (1)	13%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 65, 64 (31)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H I 7, 387 (4)	13%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
H II 49, 261/4 (24)	13%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 487 (40)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EKS 50, 33/6 (24)	13%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 20, 365/6 (6)	13%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H IV 2, 516/8 (2)	12%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H II 26, 986/7 (23)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 52829/31 (11)	12%	1894	Pärnumaa — Saarde	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 16, 577 (12)	12%	1890	Järvamaa — Türi	Bernstein, Adolf Ferdinand
H III 1, 164/5 (18)	12%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
ERA II 7, 79 (3)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 8, 781 (9)	12%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, R 2, 48 (10)	12%	1866	Virumaa — Väike-Maarja	Hurt, Jakob
EÜS V 1116 (130)	12%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 6, 24/7 (30)	12%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
E 53497 (4)	12%	1923	Pärnumaa — Tori	Oidermann, J.
EÜS X 2291 (104)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 61867 (1)	12%	1927	Harjumaa — Hageri	Hammermann, Linda
ERA II 1, 828/9 (6)	12%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 667/8 (238)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 59637	11%	1927	Järvamaa — Ambla	Maalberg
H III 8, 623/4 (1)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52242	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 255/6 (20)	11%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 13, 596/7 (17)	11%	1888	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 23850 (10)	11%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 34, 652 (314)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 25, 57/8 (21)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 55, 656/60 (15)	11%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
EÜS XI 1243/4 (87)	11%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 59467/8 (7)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lantso, Linda
EÜS V 1111 (119)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 61734/5 (37)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 305, 517/8 (107)	11%	1943	None	None
EÜS VII 2290/1 (39)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1594/5 (114)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E, StK 14, 188/9 (5)	11%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 21, 445/6 (8)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Mihkel
ERA II 41, 514 (35)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
E 39489 (1)	11%	1899	Harjumaa — Jüri	Kurgan (Saalverk), J.
H I 9, 131 (65)	10%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
ERA II 153, 339/40 (9)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EÜS VII 510 (319)	10%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERA II 153, 116 (20)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 24, 697 (5)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 159, 675 (89)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H I 1, 189/90 (17)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 11091/2 (45)	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 13, 641/2 (17)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H III 12, 486/8 (2)	10%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
ERA II 18, 63/4 (11)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 13, 51/2 (24)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
Leoke 4, 310	10%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
ERA II 220, 579/0 (23)	10%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
H IV 9, 211 (1)	10%	1899	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H IV 1, 741/2 (3)	10%	1890	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
E 7392	10%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 59211/2 (9)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 458/9 (4)	10%	1889	Harjumaa — Risti	Jaanpärg (Jaanberg, Jannberg), Taavet
EÜS X 2608 (89)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 28, 58 (12)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H II 11, 293 (60)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 50, 758 (38)	10%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 2, 398/9 (522)	10%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 824 (14)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 1, 368 (2)	10%	1888	Järvamaa — Türi	Pulberg, Gustav
EÜS X 2641/2 (167)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 159, 421/2 (19)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EKS 1, 52/3	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
ERA II 14, 285 (23)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard