Metadata

COL: R. Wilmansen & A. Kingu
FUNC:
ID: EÜS X 2895 (47)
INF_ELUL: s. 1836. a.
INF_NIMI: Jaan Pihkva
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Vaivara khk., Vaivara v., Reidipõllu k.
TMP: 1913
TYP: Hollandi sulane + Endine elu + Arglik laulik
TYP_YHT: Hollandi sulane + Isa- ja mehekodus + Arg laulik

    1  Olin orjaks, käisin karjas,
    2  Olin Hollandi siusta,
    3  Hoidsin Hollandi hobesta
    4  Kasvasin kui kaunikene
    5  Õitsesin kui õiekene.
    6  Ei mind täidind eidel lüia
    7  Ei mind täidind taadil lüia
    8  Ega vennal vennikesel
    9  Vend lõi viha lehelagi
    10  Õed õlekõrrelagi
    11  Taat lõi tapu tilgela.
    12  Ma luuleksin, ma laalaksin,
    13  Kardan kodu kuulamaie,
    14  Eide ette helpimaie,
    15  Taadi taha kamberisse,
    16  Eit see rapsib raamatusse
    17  Taat see pistab piibelisse.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 2, 727 (2) 28 %
H II 40, 475/6 (5) 23 %
EKS 19, 47 (54) 23 %
EÜS X 1462 (4) 23 %
E, StK 8, 271 (12) 22 %
EÜS VII 430 (215) 22 %
H II 38, 135 (16) 22 %
E 35208 (12) 21 %
H II 11, 28 (8) 20 %
E 48097/8 (2) 20 %
H II 10, 398 (137) 20 %
H III 23, 67/8 (53) 20 %
EÜS X 2589 (65) 19 %
EÜS X 1475 (25) 19 %
EÜS IX 1131 (81) 19 %
H III 31, 391 (11) 19 %
E 36487/8 (6) 19 %
EÜS X 1613 (171) 19 %
H II 40, 398/9 (8) 18 %
E 25888 18 %
EÜS X 1750/1 (333) 18 %
E 39667 (1) 18 %
ERA II 120, 277/8 (101) 17 %
ERA II 26, 223 (15) 17 %
E 26149 (5) 17 %
H II 12, 418 (31) 17 %
E 61078 16 %
EÜS VII 2409/10 (285) 16 %
H III 2, 343 (1) 16 %
EÜS XI 357 (21) 16 %
H IV 1, 143/4 (83) 16 %
EÜS X 2579/80 (46) 16 %
H II 34, 38/9 (37) 16 %
E 79040 (1) 16 %
H I 5, 514 (4) 16 %
H I 4, 13/4 (14) 16 %
EÜS X 1599/600 (149) 16 %
E 63691 (3) 16 %
H II 38, 83 (3) 15 %
H II 13, 39/40 (9) 15 %
H III 28, 1002 (7) 15 %
E, StK 2, 62 (72) 15 %
EÜS IX 23 (1) 15 %
E 11488 (8) 15 %
ERA II 110, 22 (11) 15 %
ERA II 110, 311 (13) 15 %
EÜS IX 1146 (114) 15 %
ERA II 3, 241 (1) 15 %
H III 31, 405/6 (24) 15 %
H IV 1, 115 (54) 15 %
H II 9, 314 (43) 15 %
H II 9, 849 (137) 15 %
H II 53, 647/8 (106) 15 %
E 40970/1 (1) 14 %
EÜS IX 945/6 (8) 14 %
EÜS XII 101/3 (6) 14 %
H II 12, 327 (141) 14 %
H II 10, 603/4 (362) 14 %
EÜS IX 1168 (150) 14 %
H I 2, 276 (23) 14 %
EKmS 4° 1, 30/1 (40) 14 %
E, StK 2, 41 (45) 13 %
AES, MT 3, 22 13 %
EKmS 4° 1, 426 (31) 13 %
E 43489 (4) 13 %
H III 30, 515 (6) 13 %
H III 5, 463 (3) 13 %
EKS 31, 55 (4) 13 %
E A 214/5 (11) 13 %
H IV 1, 224 (158) 13 %
H III 1, 134 (1) 13 %
EÜS IX 970/1 (42) 13 %
H II 26, 1127/8 (5) 13 %
H II 59, 791 (21b) 13 %
E 6279 (1) 13 %
H II 11, 338 (107) 13 %
ERA II 135, 76 (2) 13 %
EÜS VI 1070 (230) 13 %
H II 24, 796 (10) 13 %
E, StK 26, 7/8 (8) 13 %
ERA II 172, 71/2 (4) 13 %
H II 34, 422 (192) 12 %
ERA II 139, 29 (13) 12 %
EÜS IX 1155 (135) 12 %
H II 38, 419/20 (1) 12 %
EÜS VI 1076 (241) 12 %
E 9097 (14) 12 %
H II 37, 627 (4) 12 %
H II 11, 946/7 (3) 12 %
H III 17, 849/50 (4) 12 %
H IV 1, 476 (10) 12 %
EÜS VIII 2046 (335) 12 %
H II 30, 555 (1) 12 %
ERA II 124, 94 (19) 12 %
ERA II 124, 488 (18) 12 %
H II 15, 394 (11) 12 %
H II 9, 657/8 (47) 12 %
ERA II 25, 198 (10) 12 %
EKS 43, 13 (20) 12 %
H II 40, 1060 (1) 12 %
ERA II 78, 123 (55) 12 %
H III 17, 849 (3) 12 %
E 15640 (115) 12 %
H I 5, 18 (15) 12 %
H II 18, 714 (6) 12 %
H III 1, 445 (10) 12 %
EÜS VII 1693 (260) 12 %
E, StK 40, 106 (147) 12 %
H III 9, 543 (21) 12 %
AES, MT 49, 10/1 (2) 12 %
H II 2, 95 (137) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116) 11 %
H, Peet 368 (369) 11 %
H II 29, 299 (8) 11 %
EKS b 5 (1) 11 %
H III 9, 544 (22) 11 %
H II 15, 570/1 (63) 11 %
H II 49, 973 (21) 11 %
H II 56, 572 (10) 11 %
EÜS X 2015 (252) 11 %
ERA I 3, 331 (19) 11 %
EÜS V 1129 (161) 11 %
H II 33, 552 (29) 11 %
ERM 44, 4 11 %
H II 9, 346/7 (18) 11 %
H II 46, 780/1 (8) 11 %
E 55949 (8) 11 %
H IV 1, 348/9 (5) 11 %
E 61655 (2) 11 %
ERA II 141, 140 (135) 11 %
AES, MT 219, 18 11 %
H II 68, 658/9 (6) 11 %
H IV 2, 402 (6) 11 %
H II 33, 537 (1) 11 %
H II 9, 43/4 (15) 11 %
H II 66, 17 (14) 11 %
EÜS VII 2398 (256) 11 %
EÜS VIII 1716 (66) 11 %
EÜS IX 904 (102) 11 %
EÜS X 2295/6 (111) 11 %
H III 19, 223/4 (j) 11 %
E 52118 11 %
E 59678/9 11 %
H II 58, 766 (17) 10 %
EÜS V 769/70 (11) 10 %
H I 10, 4 (11) 10 %
ERM 144, 61/2 (77) 10 %
ERM 14, 23/4 10 %
H II 15, 54 (2) 10 %
ERA II 139, 31/2 (18) 10 %
H I 2, 217/8 (27) 10 %
EÜS V 810 (66) 10 %
EÜS VI 1466 (154) 10 %
H III 8, 120/1 (16) 10 %
H I 2, 292 (24) 10 %
E 52152 10 %
H II 34, 350 (67) 10 %
EKmS 8° 2, 724 (2) 10 %
ERA II 10, 645/7 (6) 10 %
AES, MT 3, 11 (36) 10 %
H I 2, 91 (25) 10 %
H II 58, 281 (5) 10 %
ERA II 25, 155/6 (13) 10 %
H II 65, 6 (25) 10 %
H II 34, 570/1 (188) 10 %
H II 7, 714/5 (22) 10 %
EÜS IV 1816 (317) 10 %
E, StK 3, 22 (4) 10 %
H I 7, 64 (66) 10 %
H III 8, 859/60 (8) 10 %
EÜS VIII 768/9 (377) 10 %
H, Ostrov 157 (49) 10 %
EKS 36, 11/2 (11) 10 %
H II 13, 126 (18) 10 %
H I 4, 253/4 (4) 10 %
E, StK 5, 36/7 (2) 10 %
H II 26, 261 (15) 10 %
H II 2, 143 (237) 10 %
EKS 37, 12 (1) 10 %