eys0911930003
Viljandimaa — Helme;
Tartumaa — Tartu-Maarja
Väisänen, Armas Otto;
Nirk, Alfred;
Tamm, Rudolf
1912
1 | Veli künd's külamäella kaske | |||
2 | neile äile ärgesille, | |||
3 | punatselle pullesille, | |||
4 | kirivisel kirjesille | |||
5 | Neiu alla karja kaitsi, | |||
6 | Karja kaitsi, marja maitsi. | |||
7 | Mis ta marja korjas maasta, | |||
8 | si tema pitsits peoje, | |||
9 | si tema kääns käise'esse, | |||
10 | Viis mäele velle kätte. | |||
11 | Söö veli, meeli veli | |||
12 | meeli sa minu mehesse | |||
13 | kasva adra kandejasse. | |||
14 | Keeruti kirju kesale, | |||
15 | Mutsuti musta murule. | |||
16 | Esi lätsi neiusid kaema. | |||
17 | Seni tuli susi soovikusta, | |||
18 | laiakäppa laavikusta | |||
19 | kisk miu kirju, murs miu musta, | |||
20 | Ära sei ärja mõlempi; | |||
pag. 1194 | ||||
22 | Vahelt võts vana pugali, | |||
23 | Lätsi mia kodu ike'en, | |||
24 | ike'en, muretse'en. | |||
25 | Valati, mina valati, | |||
26 | Kesse tulli kurba küsima, | |||
27 | Või tulli leina leidamaie? | |||
28 | Ema tulli kurba küsimaie, | |||
29 | esa tulli leina leidamaie | |||
30 | Oh miu noori poigudani, | |||
31 | mis iked, mis muretsed? | |||
32 | Emakene, ennekene! | |||
33 | Kuuli mia neiu laulaveta, | |||
34 | laulaveta, laskeveta. | |||
35 | Keeruti kirju kesale, | |||
36 | mutsuti musta murule. | |||
37 | Esi lätsi neiusid kaema. | |||
38 | Seni tulli susi soovikusta | |||
39 | laiakäppa lavikusta | |||
40 | kisk miu kirju, murs miu musta, | |||
41 | ära sei ärjä mõlempi, | |||
42 | vahelt võts vana pugali. | |||
43 | Oh miu noori poigudani, | |||
44 | mis iked, mis muretsed! | |||
45 |
Esa toob1 (tuub) Riiast Ristu ärjä
|
|||
46 | muialt maalt toob musta ärjä | |||
pag. 1195 | ||||
48 | Valgast tuub vana pugali. | |||
49 | Sis saab kolmi ärge. | |||
50 | Mine sis mäele kündamaie, | |||
51 | Kündamaie, külvamaie. | |||
52 | Künna sis kivitsen nurmen | |||
53 | Kaku saadu kandesida. | |||
54 | Neiu mängve mäe pääl, | |||
55 | lööve kullasta kunida | |||
56 | lööve karrasta kadsada. | |||
57 | Emakene, ennekene! | |||
58 | Ole ei sääla tööda tetu, | |||
59 | tööda tetu, hoolta ollu. | |||
60 | Ne om ollu laulukoolin, | |||
61 | laulukoolin, leilukoolin. | |||
62 | Oles si uba minuje, | |||
63 | käis si käbi käele! | |||
64 | Mina peas ta peona, | |||
65 | mina kannas kaukaenna, | |||
66 | suvel suurätikunna, | |||
67 | talvel villakindaenna. | |||
68 |
Mia tiis2 (tees) talle ratassängi,
|
|||
69 | suvel veerites viluna, | |||
70 | talvel ahjupaiste'elle. | |||
Selle koha teisend. | ||||
73 | Neiu mängve mäe pääl, | |||
74 | Lööve kullasta kunida, | |||
75 | lööve karrasta kadsada. | |||
76 | Kuuli mia neiu laulaveta, | |||
77 | laulaveta, laskeveta. | |||
Selle koha teisend. | ||||
80 | Poisi orun oigelisse, | |||
81 | kallakun kaebelisse: | |||
*1 5.-11. rida 1 (tuub) 2 (tees) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H III 6, 657/9 (4) | 17 % |
|
EKmS 4° 4, 232/4 (7) | 16 % |
|
E 9894/5 (9) | 15 % |
|
EKmS 4° 3, 470/1 (26) | 15 % |
|
H II 24, 359/60 (130) | 14 % |
|
E 26120 (2) | 14 % |
|
H I 7, 570 (13) | 14 % |
|
H II 42, 625 (11) | 13 % |
|
H II 23, 173 (10) | 13 % |
|
H IV 3, 70/1 (44) | 13 % |
|
E, StK 15, 34 (27) | 12 % |
|
AES, MT 230, 1/2 | 12 % |
|
H II 25, 777 (66) | 12 % |
|
E 63721 (11) | 12 % |
|
E, StK 15, 12 (10) | 11 % |
|
H II 42, 954/5 (3) | 11 % |
|
H III 21, 112 (4) | 11 % |
|
H II 5, 282/3 (65) | 11 % |
|
H III 25, 108/9 (1) | 11 % |
|
E 80345/6 (1) | 10 % |
|
H II 25, 425 (11) | 10 % |
|
H II 25, 807/8 (158) | 10 % |
|
ERA II 40, 55 (8) | 54 % |
|
Leoke 4, 433 | 54 % |
|
ERA II 166, 46 (9) | 50 % |
|