EÜS V 426/7 (116)

eys0504260116
Pärnumaa — Karksi
Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
1908

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
├ Karske neiu
└ Poisid põlgavad
Poisid põlgavad
Karske neiu

Metadata

COL: A. Martin & P. Tatz
FUNC:
ID: EÜS V 426/7 (116)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Liisu Vaabel
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud - Neiud)
LOC: Karksi khk.
TMP: 1908
TYP: Poisid põlgavad + Karske neiu
TYP_MRKS: [Massühtlustatud, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Poisid põlgavad + Karske neiu

	¹	Miiperäst, miiperäst, sõtsikene,
	²	Miiperäst poisi meid põleve¹ (põlgavad) ,
	³	Laiasärgi meida laidav',
	⁴	Kübarpää meid kõnelev'?
	⁵	Et meil el´me peenikese
		pag. 427
	⁷	Kaalakirja kasine?!
	⁸	Kui mina elä, osta² (n) el´me,³ futurum
	⁹	Kui mina kasva, kata kaala;³ futurum
	¹⁰	Eladen saa el´mekõrra,
	¹¹	Kasvaen saa kaalakirja.
	¹²	Veli viib Kiiga ristuhärja,
	¹³	Valka viib vana pugali -
	¹⁴	Säält toob el´me ialise⁴ (kaua kestvad) ,
	¹⁵	Keedi kümnekeelelise,
	¹⁶	Sõrmus viievitsalise,
	¹⁷	Sõlga kuuekupulise. -
	¹⁸	Siis tulev poisi puutumaie,
	¹⁹	Naisemehe naaramaie -
	²⁰	Võtam' kiva me peosse,
	²¹	Sõmeriku sõrmelaani -
	²²	Lei mina poisil poole peada,
	²³	Poole peada, poole meelta, -
	²⁴	Poiss jäi poole oimatsesse,
	²⁵	Mees või maha meeletusse.
	²⁶	Poiss läits Riiga kohtuesse, -
	²⁷	Kumbal õigus mõistetasse? -
	²⁸	Neiul õigus mõistetasse
	²⁹	Poisi pääle pessetasse.

		vt. v. 59 ¹ (põlgavad) ² (n) ³ futurum ⁴ (kaua kestvad)

Similar poems

H II 42, 614/5 (4)	33 %
ERA II 206, 596/7 (13)	30 %
EKS 40, 6 (8)	29 %
E 16969 (1)	24 %
H II 42, 709/10 (7)	24 %
E 52093/4	24 %
H II 23, 173 (11)	24 %
H II 42, 742/3 (6)	23 %
H II 27, 236 (31)	22 %
E 52113	21 %
H II 27, 275 (1)	21 %
E 9895 (10)	21 %
H, Peet 321/2 (325)	19 %
H II 23, 399/400 (10)	18 %
EÜS XII 1263 (36)	17 %
H II 27, 276 (5)	17 %
H II 23, 291/2 (29)	16 %
H I 7, 489 (15)	16 %
E 52202	16 %
EKmS 4&#xB0; 3, 573/6 (41)	16 %
H II 68, 355/7 (12)	16 %
E 45965/6 (31)	16 %
E 60993/5	15 %
ERA II 32, 77/81 (27)	14 %
H, R 3, 369 (37)	14 %
H IV 4, 323 (18)	14 %
H II 66, 587/8 (107)	14 %
H II 51, 340/1 (2)	14 %
TEM 4, 95/6 (55)	13 %
H II 23, 571/3	13 %
H II 59, 794/5 (34)	13 %
H II 59, 773/4 (20)	13 %
E 30240/1 (4)	13 %
H IV 3, 89/90 (63)	13 %
E A 462 (8)	13 %
ERA II 124, 445 (7)	12 %
H II 43, 69/70 (89)	12 %
H II 5, 65 (44)	11 %
ERA II 26, 361 (24)	11 %
ERA II 142, 174 (5a)	11 %
EÜS XII 1345/7 (92)	11 %
EÜS V 344 (35)	11 %
H III 10, 242 (18)	11 %
H II 22, 977 (6)	11 %
H, Peet 157/8 (171)	11 %
Veske 2, 252/7 (2)	11 %
E A 617/8 (3)	11 %
H II 55, 293/5 (21)	10 %
ERA II 123, 68/9 (55)	10 %
E A 776/7 (8)	10 %
E 51658/9 (20)	10 %
H, Kase 33/a (92)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 42, 614/5 (4)	33%	1891	Pärnumaa — Karksi	Tõrvand, Hans
ERA II 206, 596/7 (13)	30%	1939	Pärnumaa — Karksi; Pärnumaa — Saarde; Viljandimaa — Paistu	Sarv, Mari (Marie)
EKS 40, 6 (8)	29%	1910	Viljandimaa — Paistu	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 16969 (1)	24%	1895	Viljandimaa — Paistu	Lensin, Hans
H II 42, 709/10 (7)	24%	1892	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
E 52093/4	24%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 23, 173 (11)	24%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 42, 742/3 (6)	23%	1892	Viljandimaa — Paistu	Hünerson, Jaak
H II 27, 236 (31)	22%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52113	21%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 27, 275 (1)	21%	1888	Pärnumaa — Karksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 9895 (10)	21%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H, Peet 321/2 (325)	19%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 23, 399/400 (10)	18%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
EÜS XII 1263 (36)	17%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 27, 276 (5)	17%	1889	Pärnumaa — Karksi; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 23, 291/2 (29)	16%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kunimägi, Johann (Johan)
H I 7, 489 (15)	16%	1895	Viljandimaa — Helme	Soots, Jaan
E 52202	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 3, 573/6 (41)	16%	0	Viljandimaa	Vihmalik, Hans
H II 68, 355/7 (12)	16%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
E 45965/6 (31)	16%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
E 60993/5	15%	1927	Pärnumaa — Karksi	Raud, A.
ERA II 32, 77/81 (27)	14%	1930	Viljandimaa — Viljandi	Rebane, Hilda
H, R 3, 369 (37)	14%	0	None	koguja teadmata
H IV 4, 323 (18)	14%	1891	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H II 66, 587/8 (107)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 51, 340/1 (2)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Sangaste	Roose (Rose), Peeter
TEM 4, 95/6 (55)	13%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 23, 571/3	13%	1890	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H II 59, 794/5 (34)	13%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
H II 59, 773/4 (20)	13%	1896	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rõngu	Undritz, Paul C.
E 30240/1 (4)	13%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H IV 3, 89/90 (63)	13%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
E A 462 (8)	13%	0	None	H. K.
ERA II 124, 445 (7)	12%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 43, 69/70 (89)	12%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 5, 65 (44)	11%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
ERA II 26, 361 (24)	11%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
ERA II 142, 174 (5a)	11%	1937	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
EÜS XII 1345/7 (92)	11%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
EÜS V 344 (35)	11%	1908	Viljandimaa — Helme	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H III 10, 242 (18)	11%	1891	Tartumaa — Nõo	Viera, Hans
H II 22, 977 (6)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Tuul, Johan
H, Peet 157/8 (171)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
Veske 2, 252/7 (2)	11%	0	None	koguja teadmata
E A 617/8 (3)	11%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H II 55, 293/5 (21)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 123, 68/9 (55)	10%	1936	Viljandimaa — Tarvastu	Köögardal, Linda
E A 776/7 (8)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
E 51658/9 (20)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H, Kase 33/a (92)	10%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena