EÜS V 36/a (40) — Runoregi

eys0500360040
Tartumaa — Kambja
Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
1908

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: A. Kiiss & E. Eisenschmidt
FUNC:
ID: EÜS V 36/a (40)
INF_ELUL: 36 a.
INF_NIMI: Kusta Käärd
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kambja khk., Kodijärve v., Savimäe t.
TMP: 1908
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Märdi tullu kauge'elta Märti Märti
	²	Läbi suu solka-salka
	³	Pilliroogu pistis silmä
	⁴	Angerpüst ai südämede
	⁵	Laske sisse Märdikeise
	⁶	Märdi küidse külmetävä
	⁷	Märdi varba valutava
	⁸	Märdi titti tilbatedu
	⁹	Märdi munnil muna otsan
	¹⁰	Kui ei lase, lahu usse
	¹¹	Põruta põõna mõlemba
	¹²	Tule Liisu, tõsta linki
	¹³	Tule Anne, ava usse
	¹⁴	Puhu see tuli tubaje
	¹⁵	Lõõtsu lõke põrmandulle
	¹⁶	Viska sisse villäõnne
	¹⁷	Karga sisse karjaõnne
		Laulmise järele üles kirjutatud. Sõnad edasi ette üteldud:

	²⁰	Perenaine laiska naine
	²¹	Suu must, nõna nõgine
	²²	Kibu tal nutab nuustikita
	²³	Pada palub pangi vetta
		pag. 36a
	²⁵	Peretütar, peenikene
	²⁶	Kui üits kulbivarrekene
	²⁷	Esi tema kussi kulbi sisse
	²⁸	Soorut soolavaka sisse
	²⁹	Mis lubava Märdi peremehele
	³⁰	Kümme künniruunakeista
	³¹	Mis lubave Märdi perenaisele
	³²	Kümme lüpsilehmäkeista
	³³	Mis lubava Märdi perepojale
	³⁴	Tallitävve täkukeisi
	³⁵	Mis lubava Märdi peretütrele
	³⁶	Laudatäis lambakeisi
	³⁷	Kena oinas keske'ella
		vt. v. 40

Similar poems

E 80137/8 (1)	20 %
H, Mapp 423/4	20 %
ERA II 78, 244/5 (3)	16 %
ERA II 123, 84/6 (85)	16 %
ERA II 35, 508/9 (10)	16 %
E 80497 (1)	15 %
EÜS II 359/60 (80)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	15 %
ERA II 35, 180/1 (4)	15 %
ERA II 36, 108/9 (5)	15 %
E 81476/8 (1)	15 %
E 80470 (2)	15 %
ERA II 236, 482/5 (20)	15 %
ERA II 35, 265/7 (2)	14 %
H I 7, 744 (11)	14 %
ERM 21, 180/1	13 %
ERM 22, 4/5	13 %
E 77288/90 (2)	13 %
E 78402/4 (1)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
H III 31, 274 (2)	13 %
E 80224/5 (1)	13 %
E 77287 (2)	12 %
ERA II 54, 391 (453)	12 %
H II 44, 103/4 (11)	12 %
E 64762 (10)	12 %
E 80482/3 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12 %
H III 10, 125/28 (27)	11 %
E 52163/4	11 %
H II 30, 15/6 (1)	11 %
E 69566/9 (1)	11 %
EÜS VII 1037/8 (87)	11 %
E 77303/4 (3)	11 %
H II 25, 812/3 (177)	11 %
E 56012 (2)	11 %
H II 4, 604/5 (84)	11 %
ERA II 206, 603/4 (20)	11 %
EÜS X 2454 (31)	11 %
E, StK 2, 99/100 (118)	11 %
H II 22, 403/4 (11)	11 %
ERA II 63, 616 (2)	11 %
H III 8, 551/3 (9)	11 %
E 69914/6	11 %
ERA II 115, 250/2 (16)	11 %
ERA II 186, 326 (2)	11 %
EKS 31, 3 (5)	11 %
EÜS V 861 (121)	11 %
E 80333/4 (1)	11 %
EÜS II 345 (60)	10 %
E 80098/9 (2)	10 %
ERA II 188, 521/3 (2)	10 %
E 61198/9 (7)	10 %
E 73160/2 (1)	10 %
H, R 6, 420	10 %
E 69652/5 (1)	10 %
ERA II 31, 251/2 (1)	10 %
ERA II 81, 719 (16)	10 %
ERA II 207, 56	10 %
ERA II 212, 320 (3)	10 %
E 56044 (99)	10 %
E 23569/70	10 %
E 78293/4 (2)	10 %
E 69282/5 (2)	10 %
E, StK 10, 425/6 (21)	10 %
ERA II 291, 402/3 (7)	10 %
E 66115/6	10 %
ERA II 214, 308 (24)	10 %
EÜS II 41/2 (17)	10 %
E 68955/7 (3)	10 %
E 77295/6 (2)	10 %
EÜS VI 1087/8 (262)	10 %
EÜS III 63/4 (22)	10 %
E 8529/33 (28)	10 %
H II 24, 819/21 (21)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 36, 276 (6)	86 %
E 77267 (5)	86 %
E 69690	63 %
E 69989/91	63 %
ERA II 162, 590 (15)	61 %
ERA II 78, 375 (5)	55 %
ERA II 253, 500	50 %

poem	sim.	year	place	collector
E 80137/8 (1)	20%	1932	Tartumaa — Nõo	Ottas, A.
H, Mapp 423/4	20%	1900	Tartumaa — Tartu-Maarja	Kool, Johannes
ERA II 78, 244/5 (3)	16%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
ERA II 123, 84/6 (85)	16%	1936	Viljandimaa — Paistu	Köögardal, Linda
ERA II 35, 508/9 (10)	16%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 80497 (1)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Puusepp, L.
EÜS II 359/60 (80)	15%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	15%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	15%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 35, 180/1 (4)	15%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 36, 108/9 (5)	15%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 81476/8 (1)	15%	1932	None	Enno, Johanna
E 80470 (2)	15%	1932	Viljandimaa — Helme	Graf, H.
ERA II 236, 482/5 (20)	15%	1939	Pärnumaa — Halliste; Võrumaa — Põlva	Jõumees, Arno
ERA II 35, 265/7 (2)	14%	1931	Tartumaa — Võnnu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 7, 744 (11)	14%	1888	Tartumaa — Võnnu	Hannus, Jaan
ERM 21, 180/1	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERM 22, 4/5	13%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 77288/90 (2)	13%	1931	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, Paul
E 78402/4 (1)	13%	1931	Tartumaa — Otepää	Uibo, Julius
ERA II 196, 541/2 (38)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H III 31, 274 (2)	13%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
E 80224/5 (1)	13%	1932	Viljandimaa — Helme	Sikk, N.
E 77287 (2)	12%	1931	Tartumaa — Sangaste	Ojaver, B.
ERA II 54, 391 (453)	12%	1932	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Tartu-Maarja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 44, 103/4 (11)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
E 64762 (10)	12%	1930	Võrumaa — Karula	Toom, Harriet-Ellen
E 80482/3 (1)	12%	1932	None	Tõnisson
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	12%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H III 10, 125/28 (27)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 52163/4	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 30, 15/6 (1)	11%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
E 69566/9 (1)	11%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kirsipuu (Uiga), Anna
EÜS VII 1037/8 (87)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 77303/4 (3)	11%	1931	Viljandimaa — Tarvastu	Saretok, A.
H II 25, 812/3 (177)	11%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
E 56012 (2)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Päss, Elmar
H II 4, 604/5 (84)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 206, 603/4 (20)	11%	1939	None	Sarv, Mari (Marie)
EÜS X 2454 (31)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 2, 99/100 (118)	11%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 22, 403/4 (11)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
ERA II 63, 616 (2)	11%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 8, 551/3 (9)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 69914/6	11%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Juurikson, J.
ERA II 115, 250/2 (16)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 186, 326 (2)	11%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
EKS 31, 3 (5)	11%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS V 861 (121)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 80333/4 (1)	11%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
EÜS II 345 (60)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 80098/9 (2)	10%	1932	Tartumaa — Nõo; Tartumaa — Tartu	Krepp, E.
ERA II 188, 521/3 (2)	10%	1938	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 61198/9 (7)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
E 73160/2 (1)	10%	1932	Viljandimaa — Tarvastu	Pudel, Aug.
H, R 6, 420	10%	1867	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
E 69652/5 (1)	10%	1930	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kruusmann, H.
ERA II 31, 251/2 (1)	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
ERA II 81, 719 (16)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
ERA II 207, 56	10%	1936	Pärnumaa — Häädemeeste	Laredei, Meiu
ERA II 212, 320 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
E 56044 (99)	10%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 23569/70	10%	1896	Tartumaa — Võnnu	Rootslane, Jaan
E 78293/4 (2)	10%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
E 69282/5 (2)	10%	1930	Pärnumaa — Halliste	Tomingas, Karin
E, StK 10, 425/6 (21)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
ERA II 291, 402/3 (7)	10%	1919	Läänemaa — Kullamaa	Almert, Rudolf
E 66115/6	10%	1930	Tartumaa — Puhja	Kukk, Erni
ERA II 214, 308 (24)	10%	1939	Pärnumaa — Halliste	Laev, Laine
EÜS II 41/2 (17)	10%	1905	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
E 68955/7 (3)	10%	1930	Pärnumaa — Audru	Kõlvart, Artemi
E 77295/6 (2)	10%	1931	Võrumaa	Henning, Osvald
EÜS VI 1087/8 (262)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS III 63/4 (22)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
E 8529/33 (28)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H II 24, 819/21 (21)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.