EÜS IV 1998/2000 (34a)

eys041998034a
Pärnumaa — Kihnu
Süda, Peeter; Silbermann, Hans
1907

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
 └ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: P. Süda & H. Silbermann
FUNC:
ID: EÜS IV 1998/2000 (34a)
INF_ELUL: sünd. 1850
INF_NIMI: Liis Alas
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Kihnu
TMP: 1907
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

Mardi laul
     2  Laske Mardid sisse tulla, Marti
     3  Mardi küined külmetavad Marti
     4  Mardi varbad valutavad Marti
     5  Mardi sõrmed sõitelevad Marti
     6  Mart toob kallist karjaõnne Marti
     7  Üle oja oosteõnne Marti
     8  Üle tänava tallõsteõnne Marti
     9  Õust teil tõusku tõmmu karja Marti
     10  Karjaaidas kirju karja Marti
     11  Silla peal siad sinakad Marti
     12  Laske Mardid sisse tulla Marti
     13  Mart on tulnud kauelt maalta Marti
     14  Ümber ilma ümber otsa Marti
     15  Ümber viie vikerkaari Marti
     16  Ümber kuie koidu otsa Marti
pag. 1999
     18  Sinipilvede siesta Marti
     19  Punapilvede poolta Marti
     20  Valge pilvede vahelta Marti
     21  Koldse pilvede keske'elta Marti
     22  Peremees peremeheke Marti
     23  Perenaene naisukene Marti
     24  Peretütar neitsikene Marti
     25  Tõuske üles voodidesta Marti
     26  Pehmemasta padjadesta Marti
     27  Puhu see tuli tubaje Marti
     28  Lõõtsu lõke lõuka'asse Marti
     29  Võta nüid piirgu varna pealta Marti
     30  Laske Mardid sisse tulla Marti
     31  Kui ei lase Marti sisse tulla Marti
     32  Siad teil sirged silla peale Marti
     33  Põrsad pitkes põllu peale Marti
     34  Talled tänavas tallatud Marti
     35  Naene lääb rannast muda tooma Marti
     36  Obu teil otseti ojasse Marti
pag. 2000
     38  Rattad rummuni mudasse Marti
     39  Ise perseli porisse Marti

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 60892/5 (11) 28 %
E 13925/6 (30) 25 %
H III 19, 207/10 (2) 22 %
E A 603/6 (582) 22 %
E A 429/32 21 %
EÜS VI 458/9 (33) 20 %
E 69276/9 20 %
E 82999/3000 (2) 20 %
E 69316/9 (1) 20 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 20 %
H II 19, 897 (8) 20 %
E 69961/4 19 %
ERA II 5, 235 (5) 19 %
H II 26, 549/50 (11) 18 %
ERA II 59, 91/2 (1) 18 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 18 %
ERA II 59, 89/90 (1) 18 %
H III 30, 535/6 (7) 17 %
E 69835/7 17 %
ERA II 306, 68/71 (63) 17 %
E 69763/4 17 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 17 %
E 8° VI 89 (376) 17 %
ERA II 56, 313/4 (79) 17 %
ERA II 14, 32/3 (4) 17 %
E 79664/8 17 %
E 69956/7 17 %
E 69914/6 17 %
ERA II 182, 447/8 (331) 16 %
H II 47, 694 (2) 16 %
ERM 146, 63/5 (21) 16 %
EÜS VI 502/3 (100) 16 %
ERA II 196, 541/2 (38) 16 %
ERA II 207, 27/8 16 %
E 23140/3 (2) 16 %
E 70037/8 16 %
E 85959/61 (1) 16 %
ERA II 207, 16/7 16 %
EÜS V 861 (121) 16 %
E, StK 3, 78 (2) 16 %
ERA II 149, 149 (25) 16 %
E 78252/4 (1) 16 %
E 69768/70 (1) 16 %
E 69604 16 %
ERA II 17, 171/2 (123) 16 %
H I 5, 218 (6) 16 %
E 84927/8 16 %
E 68932/3 (3) 16 %
E 69862/5 16 %
E 68991/4 (2) 15 %
E 69908/9 15 %
ERA II 147, 555/6 (7) 15 %
E 69582/3 15 %
ERA II 123, 185/6 (226) 15 %
E 68977/80 (2) 15 %
E 69602 (1) 15 %
E 16737 (10) 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
E 69708/10 15 %
ERA II 16, 312/13 (11) 15 %
ERA II 159, 482/4 (35) 15 %
ERA II 207, 117/8 15 %
E 61198/9 (7) 15 %
ERA II 125, 68/9 (142) 15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 15 %
E 69420/2 (1) 15 %
ERA II 207, 56 15 %
H II 40, 1072/3 (1) 15 %
EÜS X 2454 (31) 14 %
E 69623/4 (1) 14 %
E 79710/3 14 %
ERA II 7, 51 (1) 14 %
E 79695/700 14 %
ERA II 172, 43/5 (27) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
E 68908/14 14 %
E 70074/5 (2) 14 %
ERA II 207, 131/2 14 %
EÜS VII 2523 (505) 14 %
E 79556/8 14 %
E 79592/5 14 %
ERA II 17, 122/3 (66) 14 %
ERA II 207, 35/6 14 %
E 69684/5 14 %
E 69504/5 14 %
E 69174/6 (2) 14 %
H II 58, 668/70 (1) 14 %
E 69579/81 14 %
ERA II 130, 317/8 (13) 14 %
ERA II 207, 5/6 14 %
E 70031 14 %
E 78274/6 (2) 14 %
ERA II 39, 79/80 (1) 14 %
ERA II 207, 54/5 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
E 69745/6 14 %
ERA II 16, 291/3 (2) 14 %
ERA II 39, 245 (4) 13 %
ERA II 17, 139 (81) 13 %
E 8° V 63/4 (254) 13 %
E 84916/9 13 %
E 70076/8 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
H II 24, 812/3 (9) 13 %
ERA II 39, 61/3 (1) 13 %
ERA II 195, 330/2 (17) 13 %
H II 25, 812 (176) 13 %
E 69819/22 13 %
E 78427/8 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
EÜS I 1041/2 (37) 13 %
E 79880/1 13 %
E 70045/7 13 %
E 56912 (1) 13 %
E 69951/5 (1) 13 %
H, R 1, 59/60 (1) 13 %
E 70017 (1) 13 %
ERA II 132, 182 (44) 13 %
E 73177/8 13 %
ERA II 207, 106/8 13 %
TEM 13, 15/6 (10) 13 %
ERA II 6, 572 (18) 13 %
E 69600 (1) 13 %
E 79625/30 13 %
E 84867/8 (4) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
H II 23, 608/11 (1) 13 %
E 69358/60 (2) 13 %
ERA II 304, 34/5 (591) 13 %
EÜS III 628 (94) 13 %
E 69846/8 13 %
H II 4, 604/5 (84) 13 %
E 69602 (3) 13 %
ERA II 79, 483/7 (5) 13 %
E 76391/2 (22) 13 %
E 69607/8 13 %
ERA II 57, 520/1 (10) 12 %
H II 26, 522/4 (17) 12 %
E 71461 (2) 12 %
ERA II 191, 284 (15) 12 %
E, StK 42, 192 (21) 12 %
EÜS II 676 (174) 12 %
E 69008/12 12 %
H III 9, 181/2 (26) 12 %
ERA II 305, 374/5 (7) 12 %
ERA II 16, 388/9 (21) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
E 52163/4 12 %
ERA II 258, 156/7 (516) 12 %
E 79823 12 %
E 78277/8 12 %
E 69887/90 12 %
E 69857 (1) 12 %
E 69799/a 12 %
E 69910/3 12 %
E 70028/30 12 %
ERA II 189, 543 (105) 12 %
EKS 31, 3 (5) 12 %
E 69605 12 %
EÜS III 24 (49) 12 %
H II 59, 506 (49) 12 %
ERA II 207, 119 12 %
E 69603 (3) 12 %
E 69666 (1) 12 %
E 79602/6 12 %
H IV 3, 653/4 (3) 12 %
E 69992/5 12 %
E 69401/3 (1) 12 %
E 83453 (4) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
E 84866 (2) 12 %
H IV 2, 485/7 (1) 12 %
EÜS X 2643/4 (171) 12 %
ERA II 17, 362/4 (245) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
ERA II 10, 649/51 (11) 12 %
E 77378 (3) 12 %
E 69884/5 12 %
E 69303/5 (2) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
E 69262/5 12 %
H III 2, 829 (24) 12 %
E 69602 (2) 12 %
E 69312/5 (2) 12 %
E 69825/6 (1) 12 %
E 69660/3 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
H II 18, 600 12 %
ERA II 141, 444/6 (6) 12 %
H II 21, 297/8 (17) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
E 70004/6 (1) 12 %
E 79584/91 12 %
E 80337/9 (3) 11 %
E 69742 11 %
ERA II 195, 388a (11) 11 %
H II 10, 601/2 (358) 11 %
E 40976/8 (8) 11 %
ERA II 130, 243 (22) 11 %
E 79683/4 11 %
E 64764/5 (14) 11 %
E 69604 11 %
ERA II 39, 165/7 (77) 11 %
ERA II 25, 43 (9) 11 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
H III 8, 551/3 (9) 11 %
E 69507/8 (1) 11 %
E 69596 (2) 11 %
E 69859/60 (1) 11 %
E 70025 (1) 11 %
E 78613 (1) 11 %
ERA II 207, 21/3 11 %
TEM 6, 17/8 (11) 11 %
ERA II 153, 656 (35) 11 %
ERA II 261, 639 (11) 11 %
ERA II 207, 34 11 %
ERA II 39, 332 (2) 11 %
ERA II 306, 402/4 (22) 11 %
H I 1, 545/6 (8) 11 %
ERA II 130, 467/70 (1) 11 %
EÜS VII 2436/7 (347) 11 %
H II 58, 820/1 (16) 11 %
E 70578/80 (1) 11 %
ERA II 254, 53 (22) 11 %
E 69127/8 (1) 11 %
E 79661/3 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 69869/72 11 %
ERA II 56, 193/4 (2) 11 %
EÜS X 2631 (143) 11 %
E 69932/5 11 %
E 78259/61 11 %
E 85523/5 (1) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
ERA II 17, 254/5 (176) 11 %
E 69222 (5) 11 %
ERA II 17, 219 (151) 11 %
H II 26, 692/5 (4) 11 %
E 70025/6 (1a) 11 %
EKS 43, 7 (11) 11 %
H III 18, 639/43 (12) 11 %
H II 26, 972/3 (6) 11 %
H, Ostrov 197/8 (10) 11 %
E 68921/3 11 %
ERA II 207, 134/5 11 %
ERA II 207, 102/3 11 %
ERA II 39, 287/8 (7) 11 %
ERA II 212, 455/7 (55) 11 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69880/1 11 %
E 78430/1 11 %
E 79673/6 11 %
ERA II 138, 27 (42) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
ERA II 123, 304/5 (9) 11 %
E 69677/8 11 %
E 78293/4 (2) 11 %
ERA II 59, 86/8 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
E 79647/51 11 %
ERA II 55, 390 (9) 10 %
H II 20, 754/56 (1) 10 %
ERA II 7, 252/3 (5) 10 %
E 69867/8 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %
E 69065/7 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %
E, StK 3, 79 (3) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
E 69749b/c 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
E 69517/8 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
E, StK 31, 22 (23) 10 %
E 8286 (204) 10 %
ERA II 193, 217 10 %
EÜS X 2457/8 (37) 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E 69599 (1) 10 %
H II 56, 245/51 (1) 10 %
H II 17, 548/52 (31) 10 %
E 85156/7 (1) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
H II 58, 367/8 (7) 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
E 69501 10 %
E 69751/4 10 %
ERA II 17, 332 (208) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
E 69258/9 10 %
E 73108 10 %
ERA II 39, 255/6 (1) 10 %
ERA II 7, 226 (13) 10 %
ERA II 17, 301 (183) 10 %
E 56993 10 %
E 83445/6 (2) 10 %
ERA II 32, 51 (11) 10 %
EÜS XI 803 (7) 10 %
E 69045/7 (2) 10 %
E 70021/3 (1) 10 %
H II 27, 598/9 (16) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
H II 56, 221/9 (1) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 56, 363/5 (28) 10 %
H II 74, 881 (8) 10 %
E 83156/9 10 %
E 68935/41 10 %
E 85250/1 (2) 10 %
H II 49, 526/8 (6) 10 %
E 69666/7 10 %
E 69936/8 (1) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
ERA II 24, 155/6 (1) 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
E 68986/90 (1) 10 %
E 64243/4 (2) 10 %
EÜS X 2403 (1b) 10 %
E 79574/ (1) 10 %
E 79596/601 10 %
E 79545/7 (7) 10 %
EÜS IV 1665/7 (167) 10 %
E 77865/7 (3) 10 %
E 79714/6 10 %
ERA II 55, 108 (28) 10 %
E 69144/6 (2) 10 %
H III 4, 465/7 (12) 10 %
EÜS VIII 844/5 (496) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
H II 49, 550/51 (11) 10 %
TEM 6, 64 ja 75/6 10 %
E 68955/7 (3) 10 %
ERA II 299, 396/7 (130) 10 %
ERA II 55, 614 (51) 10 %
H II 27, 627/9 (2) 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
E 79553/5 10 %
E 78301/3 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
ERA II 83, 567/71 (3) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
H II 59, 476/77 (18) 10 %
E 63688 (1) 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
EÜS V 248d (12) 10 %
H II 2, 483/4 (634) 10 %

Contains poems

H II 59, 503 (39)   81 %
ERA II 250, 641 (38)   79 %
E 69596 (3)   78 %
E 69917/9 (1)   78 %
EÜS III 21 (39)   74 %
EÜS V 741 (19)   69 %
EÜS IV 145 (140)   68 %
EÜS VIII 503 (101/3)   61 %
EKS 47, 45   60 %
ERA II 195, 433/4 (1)   60 %
ERA II 55, 643 (2)   58 %
E 80186/7 (2)   58 %
E 69634/6   57 %
ERA II 298, 151 (17)   57 %
ERA II 193, 167/8 (12)   56 %
ERA II 192, 491 (18)   55 %
E 78242/4 (1)   53 %
ERA I 3, 103 (17)   53 %